Re:[질문]삐까뻔쩍하다란 말은?

[김태훈]

아직 정확하게 확인하지 못했습니다만,
저도 그런 얘기를 들은 적이 있는 것으로 기억됩니다.

일본어의 삐까삐까와 우리말의 번쩍번쩍이 섞인 말로요...




--------------------- [원본 메세지] ---------------------

삐까뻔쩍하다란 말을 흔히들 쓰잖아요..

근데 이 말은 맞는 말인가요?

얼마전 일본 애니를 보다보니까 (참고로 전 일본어를 몰라요)

자막엔 번쩍번쩍이라고 해석이 되어있던데...

그 일본말이 피카피카라고 발음되던데...

혹시 저 말은 일본어랑 우리나라말이 합쳐져서 된건가요? 아닌가요?

궁금하네요...