[[궁금해요]]수고하셨습니다

[이경희]

윗사람이 아랫사람에게 '수고했다'라고 하는 거라고 배운 것 같습니다.
만약 아랫사람(나이 어린 사람)이 나이 많은 사람에게 '수고하셨습니다'라고 하면
예의에 어긋나는 건가요?
그렇다면 아랫사람이 윗사람에게 할 수 있는 말은 어떤 걸까요?

또하나
'감사합니다'라는 말과 '고맙습니다'라는 말의 차이는 어떤 걸까요?

[띠앗]

제 생각엔 '수고하셨습니다'라는 말은 써도 될 듯합니다만, 단지 '수고하십시오'라는 말이 웃어른에게 해서는 안 되는 말이라고 알고 있습니다만... 수고하라는 말은 '너 고생 좀 해라'라는 뜻이니까요. 감사합니다와 고맙습니다는 한자어와 우리말의 차이 아닐까요? 한자를 쓰면 유식해 보이는... ^^

[츠바사]

몇명 주위 분들에게 물어 본 결과 역시 위사람에게는 써서는 안 되는 말이라고 하시네요. 대처 할 말은 무얼까요하는 질문에 [고생하셨습니다.]를 드는 분이 있었습니다.