Re:칠렐레 팔렐레?

[바른소리]

제가 아는대로 답변을 해봅니다. 저도 예전에 궁금했던 것이었어요.

'칠렐레팔렐레, 칠날래팔날래, 칠랑팔랑' 등의 말은

'칠령팔락' 또는 '칠락팔락'이란 한자성어가 원말입니다.

아래는 네이버 국어사전에서 검색한 결과입니다.

칠령팔락 [七零八落]
[명사]
1 사물이 가지런하게 고르지 못함. ≒칠락팔락.
2 제각기 뿔뿔이 흩어지거나 이리저리 없어짐. ≒칠락팔락.

예문 검색 결과 (1-2 / 2건)
*광에는 농기구들이 칠령팔락으로 어수선하게 널려 있다.
*참외 밭 주인이 나타나자 서리하러 왔던 아이들은 칠령팔락으로 달아나기 시작했다.

[11월]

음.. 사전에 표기된 표현이었군요..감사~

[김태훈]

사전의 풀이가 과연 옳을지 의문이 듭니다. 기존 사전에서는 한자에서 그 기원을 찾는 방향으로 설명한 것이 많거든요. 그것이 꼭 옳다고 볼 수는 없다고 생각합니다. 물론 다른 근거를 찾기 어렵다는 문제는 있지만...