미국.. 일본.. 영국 등.. 세계 여러나라의 한자 표기 관련하여..

[lunar]

안녕하세요.. 진실역사 추구자 여러분들~~!!^^

혹시.. 제목과 같이.. 미국이나.. 일본.. 영국 등과 같은 나라들의 한자표기 시점이나.. 사용하기 시작한 문서등을 아시는 분 계신가요~?

추가적으로.. 프랑스 같은 나라는 영어표기와.. 불란서와 같은 한자표기..  음 자체가 좀 비슷한 나라도 있고.. (말레이시아.. 마래서아..등등등..)

또.. 그렇지 않은 나라들도 많잖아요~? 

예를들어.. 고서적 자료등에.. 미국이나.. 영국.. 또는 그밖에 여러나라들을 표기한 자료들.. 갖고 계시는 분이 있으면.. 공유 부탁드립니다..^^

[쟌다니크]

오다가다 주워 들은 얘기니 부담없이 들어주셨으면 합니다.
소위 국가명이란 것은 고유명사라고 합니다. 그것은 번역이나 통역이 필요가 없는 것이지요.
예를들어 폴란드, 러시아, 베트남이 그런 예이지요.
사실 그래서 전 신뢰가 떨어지는 고서적들에 나오는 한자식 국가명들은 솔직히 맞는 것인지 모르겠습니다.
프랑스 불란서 정도는 이해되나
나머진 잘모르겠습니다.
저도 굉장히 궁금한 부분이었는데 여러 선생님들의 가르침 부탁드립니다.
lunar님 덕분에 저도 찾아 보다가 하나 발견했네요. 위키백과에 나오는데 참고만 하시길...
주소를 복사했는데 연결이 안되네요ㅜㅜ
구글에서 "아메리카 한자"라고 검색하면 젤 위에 뜹니다.

[jet fighter]

한자의 표기방법에 육서가 있습니다. "육서(六書)란 한자가 만들어지게 된 여섯 가지 원리를 말한다. 한자는 원래 갑골문자에서 발생하였으며 사물의 형태를 그리는 상형문자로부터 출발하였다. 그러나 상형문자로 표현할 수 없는 개념이나 존재에 대해서는 다른 방법으로 이를 나타낼 수 있도록 한 것이 바로 육서이다. 즉 모양(形)과 소리(音)와 뜻(意)의 세 요소에 의해 여섯 가지 방법으로 한자를 만드는 것이다. 육서의 원리 중 상형, 지사, 회의, 형성을 한자 구성의 원리, 전주와 가차를 한자 운용의 원리로 크게 구분하기도 한다."라는 것은 아실 겁니다. 국명은 가차로서 뜻 그대로, 기본적으로 발음이나 외국어표기에 사용합니다.

[lunar]

네.. 퐈이어님.. 답글 감사드립니다..
제가 궁금한게 그부분이거든요.. 외국의 국가명을 마음대로 짓지는 않았을테구요.. 그들의 발음을 듣고.. 그 발음을 한자로 표현을 했을텐데요.. 예를들면.. 파키스탄이라는 나라를 파기사탄이라는 한자를 사용했을 것이고..
대만같은 나라는.. 원래 한자권에 있었기에.. 대만이라고 불렀다가.. 중국식발음을 외국인이 듣고.. 타이완이라고 영어 표기를 했을 것으로 추정이 되는데 말입니다..
이.. 각 국가명의 어원을 알면.. 대조선사를 주장하는 이들에게도 좀 좋을 설명이 되지 않을까 싶어서요.. 아메리카를 아묵리가 정도로 표기한 것처럼.. 언제부터 미국으로 표현을 한 것인지.. 언제부터 일본으로

[lunar]

lunar 표기한 것인지.. 알면.. 역사를 밝히는데에도 도움이 될것 같아서 말입니다.. 예전부터 일본이라는 나라가 존재했다면.. 그리고.. 서양인으로 하여금.. 일본이라고 불려왔다면.. 왜 japan이라고 표시를 하는지 등이 좀 앞뒤가 안맞는 느낌이 있거든요...
이렇게.. 각나라의 명칭을 한자표기한 시점 및 어원등이 정리된 자료등이 있나 궁금해서 문의 드려본것입니다~^^
얼마나 많은 서적들을 불태웠길래.. 이러한 기본적인 어원의 자료조차 남아있지 않는지.. 참 아쉬운생각이 많이 들고.. 그러한 것이 없다는 자체가.. 정말 세계적으로 많은 역사 지우기 사건들의 발생을 반증하는 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다..