게시글 본문내용
| ③ 장천동 4위묘소(長川洞 四位墓所) △ 상위축식(上位祝式)[평화묘비위(平化墓妣位)] 維歲次干支十月干支朔十五日 干支 幾代孫 某 敢昭告于(유세차간지시월간지삭십오일 간지 기대손 모 감소고우) 顯幾代祖妣宜人申氏之墓歲薦一祭禮有中制履玆霜露彌增感慕謹以淸酌庶羞祗薦歲事 尙 饗(현기대조비의인신씨지묘세천일제예유중제이자상로미증감모근이청작서수지천세사 상 향) △ 서위축식(西位祝式)[강릉참봉공(康陵參奉公)] 維歲次干支十月干支朔十五日干支 幾代 後孫 某 敢昭告于(유세차간지시월간지삭십오일간지 기대 후손 모 감소고우) 顯幾代祖考先務郞康陵參奉府君(현기대조고선무랑강릉참봉부군) 顯幾代祖妣宜人崔氏之墓歲薦一祭禮有中制履玆霜露彌增感慕謹以淸酌庶羞祗薦歲事 尙 饗(현기대조비의인최씨지묘세천일제예유중제이자상로미증감모근이청작서수지천세사 상 향) △ 동위축식(東位祝式)[운주동묘비위(雲珠洞墓妣位)] 維歲次干支十月干支朔十五日干支 幾代 後孫 某 敢昭告于(유세차간지시월간지삭십오일간지 기대 후손 모 감소고우) 顯幾代族祖妣宜人金氏之墓歲薦一制禮有中制履玆霜露彌增感慕謹以淸酌庶羞祗薦歲事 尙 饗(현기대족조비의인김씨지묘세천일제예유중제이자상로미증감모근이청작서수지천세사 상 향) ※ 19세(世) 족조(族祖)[휘 진수(諱 晉秀)]의 경우 비위(妣位) 묘(墓)에 단소(壇所)를 마련했는데 시제(時祭)는 지내지 않고 있다. 그리고 실제로는 동위를 상위(上位)로 여겨 진행(進行)하나 홀기에는 반대로 기록되어 있는 연유(緣由)도 모호하다. ④ 내산(萊山)[진사공(進士公)] 維歲次干支十月朔一日干支 幾代 後孫 某 敢昭告于(유세차간지십월삭일일간지 기대 후손 모 감소고우) 顯幾代祖考成均進士府君(현기대조고성균진사부군) 顯幾代祖妣宜人廣州李氏之墓歲薦一祭禮有中制履玆霜露彌增感慕謹以淸酌粢盛潔牲大武豕曰剛巤羊曰柔毛祗薦歲事 尙 饗(현기대조비의인광주이씨지묘세천일제예유중제이자상로미증감모근이청작자성결생대무시왈강렵양왈유모지천세사 상 향) ⑤ 4처(處) 산신축문(山神祝文) ㉮ 연하동(煙霞洞)[충렬공(忠烈公)] 維歲次干支十月干支朔某日干支 某官 姓名 敢昭告于(유세차간지십월간지삭모일간지 모관 성명 감소고우) 土地之神 姓名 恭修歲事于 先祖考高麗太保忠烈公之墓惟時保佑實賴 神休謹以淸酌脯醢祗薦于 神尙 饗(토지지신 성명 공수세사우 선조고고려태보충렬공지묘유시보우실뢰 신휴근이청작포해지천우 신상 향) ㉯ 다산등(茶山嶝)[3위단소(三位壇所)] 維歲次干支幾月干支朔幾日干支 某官 姓名 敢昭告于(유세차간지기월간지삭기일간지 모관 성명 감소고우) 土地之神 某 恭修歲事于 先祖考通德郞府君之壇 惟時保佑新賴 神休謹以淸酌庶羞祗薦于 神 尙 饗(토지지신 모 공수세사우 선조고통덕랑부군지단 유시보우신뢰 신휴근이청작서수지천우 신 상 향) ㉰ 장천동(長川洞)[3위단소(三位壇所)] 維歲次干支十月干支朔十五日干支 某官 姓名 敢昭告于(유세차간지시월간지삭십오일간지 모관 성명 감소고우) 土地之神 某 恭修歲事于 幾代祖妣宜人申氏之墓 維時保佑實賴 神休謹以淸酌庶羞祗薦于 神 尙 饗(토지지신 모 공수세사우 기대조비의인신씨지묘 유시보우실뢰 신휴근이청작서수지천우 신 상 향) ㉱ 내산(萊山)[진사공(進士公)] 維歲次干支十月朔日干支 某官 姓某 敢昭告于(유세차간지시월삭일간지 모관 성모 감소고우) 土地之神 某 恭修歲事于 幾代祖考成均進士府君之墓 惟時保佑實雷 神休謹以淸酌粢盛潔牲 祗薦于 神 尙 饗(토지지신 모 공수세사우 기대조고성균진사부군지묘 유시보우실뢰 신휴근이청작자성결생 지천우 신 상 향) ※ 산신축(山神祝)의 표기(表記)와 혼란(混亂) 연하동(烟霞洞), 다산등(茶山嶝), 내산(萊山)은 유시(惟時)로, 장천동(長川洞)은 유시(維時)로 표기(表記)하고, 아울러 연하동과 장천동은 실뢰(實賴), 다산등은 신뢰(新賴), 내산은 실뢰(實雷)로 각각 표기(表記)하여 혼란을 주고 있다. 근이청작(謹以淸酌) 뒤에 포혜(脯醯)[충렬공], 서수(庶羞)[다산 및 장천동], 자성결생(粢盛潔牲)[내산] 등으로 표현이 제각각이다. 뜻이야 대동소이하겠으나 용어의 통일이 바람직하다. |
다음검색