영국에서 가장 아름다운 바다 풍경 - in pictures Britain’s most stunning seascapes - in pictures
📸😱Ian Watkin’s winning photograph, Can someone please let me out now. # Photograph: Ian Watkin 이안 왓킨의 우승작 사진, 누군가 지금 나를 내보내 주실 수 있나요? 난파선 선원 협회는 영국과 바다의 관계를 보여주는 제11회 연례 사진상 수상자를 발표했다. 해파리 속에 갇힌 물고기에 대한 이안 왓킨의 초현실적인 이미지는 1,000점 이상의 출품작을 능가했다. The Shipwrecked Mariners’ Society has announced the winner of its 11th annual photography prize, which showcases the UK’s relationship with the sea. Ian Watkin’s surreal image of a fish embedded in a jellyfish beat more than 1,000 entries. Sarah Gilbert Thu 21 Sep 2023 10.54 BST Source: theguardian.com/world/gallery
1. An algae-covered wreck, photographed by Darren Cottrell in Dorset, won the Ships and Wrecks category. 잉글랜드 도싯주 출신 대런 코트렐이 촬영한 조류로 뒤덮인 난파선이 선박 및 난파선 부문에서 우승했다.
2. Clive Bount’s photograph of ships waiting for the starting gun in Cowes, on the Isle of Wight, took first place in the People and Recreation category. 클라이브 바운트의 사진은 와이트 섬에 있는 카우즈에서 출발 총성을 기다리는 선박들의 사진으로 사람과 레크리에이션 부문에서 1위를 차지했다.
3. Richard Thomas was the winner in the Coastal Views category, for this shot of Mousehole harbour in Cornwall. 리처드 토마스는 잉글랜드 콘월주에 있는 마우스홀 항구의 사진으로 해안 경관 부문에서 우승했다.
4. A colourful shot of a fisherman working on a night trawler, by Jonathan Robinson, was highly commended in the Industry category. 조나단 로빈슨의 작품, 야간 저인망 어선에서 작업하는 어부의 다채로운 사진이 산업 부문에서 가작을 받았다.
5. Illuminated waves at sunset, by Owen Humphreys, was the overall highly commended image in the competition. 오웬 험프리스의 일몰 시 빛을 발산하는 파도는 이번 대회에서 전반적으로 가작을 받은 이미지였다.
6. Sea forts shot by Alex Southgate were highly commended in Coastal Views. 알렉스 사우스게이트가 촬영한 바다 요새는 해안 경관 부문에서 가작을 받았다.
7. The prize in the Industry category was won by Shaun Hykel, for a night-time shot of the port at Felixstowe in Suffolk. 산업 부문 상은 잉글랜드 서퍽주 펠릭스스토우 항구에서 야간 촬영을 한 숀 하이켈이 우승했다.
8. Daniel Brand was highly commended in the Ships and Wrecks category for his image of an abandoned boat on a dried-up riverbed. 대니얼 브랜드는 마른 강바닥에 버려진 배를 묘사한 이미지로 선박 및 난파선 부문에서 가작를 받았다.
9. Port Erin at sunset, by Chris Hunt, was highly commended in the People and Recreation section. 크리스 헌트의 작품 '석양의 에린 항구'는 사람과 레크리에이션 부문에서 가작을 받았다.  10. The overall prize went to this amazing shot of a whiting fish trapped inside a compass jellyfish, shot on a beach in Cornwall by Ian Watkin.10. The overall prize went to this amazing shot of a whiting fish trapped inside a compass jellyfish, shot on a beach in Cornwall by Ian Watkin. 종합 우승상은 이안 왓킨이 잉글랜드 콘월주의 해변에서 촬영한 나침반해파리 안에 갇혀 있는 민대구의 놀라운 사진에 돌아갔다.
Topics Photography Oceans |
