The week in wildlife 가디언 선정 금주 최고의 야생동물 사진 The week in wildlife – in pictures
▲ Horses gallop across a snowfield in China. # Photograph: Xinhua/REX/Shutterstock 말들이 중국의 설원(雪原)을 질주(疾走)한다. 질주하는 말, 꿀벌 벌집, 외로운 두루미를 포함한 금주 최고의 야생동물 사진. The best of this week’s wildlife pictures, including galloping horses, a honey-bee hive and a lonely red-crowned crane Compiled by Joanna Ruck Fri 24 Dec 2021 08.00 GMT
1. A cat prowls the streets of Krasnaya Polyana in Russia after a snowfall. # Photograph: Dmitry Feoktistov/TASS 고양이 한 마리가 폭설이 내린 후 러시아 크라스나야 팔리아나(Красная Поляна)의 거리를 배회하고 있다.
2. A box turtle is released after being recovered by environmental police in Bogotá, Colombia. # Photograph: Bogota Environment Secretary/Reuters 콜롬비아 보고타에서 환경경찰이 회수한 상자거북이를 풀어주고 있다.
3. A giant honey bee (Apis dorsata) returns to its hive on a building in Nabin Nagar, West Bengal, India. # Photograph: Soumyabrata Roy/NurPhoto/REX/Shutterstock 거대한 꿀벌(아피스 도르사타)이 인도 서부 벵골의 나빈나가르의 건물에 있는 벌집으로 돌아간다.
4. A northern cardinal. This photo is part of a larger series entitled Beneath the Bird Feeder. A former comedian and ventriloquist, Carla Rhodes’ life was transformed when she discovered a passion for wildlife conservation photography. Last winter, she placed a camera trap in her garden in the Catskill mountains in New York state, with heartwarming results. See more of the images here in our gallery. # Photograph: Carla Rhodes 북부홍관조(학명: Cardinalis cardinalis). 이 사진은 "새 모이통의 이면에"란 제목의 더 큰 시리즈의 일부다. 전직 코미디언이자 복화술사였던 칼라 로즈는 야생동물 보호 사진에 대한 열정을 발견했을 때 인생이 바뀌었다. 지난 겨울철 그녀는 뉴욕주 캐츠킬산맥에 있는 정원에 카메라 트랩을 설치했는데, 그 결과 마음이 따뜻해졌다. 갤러리에서 더 많은 이미지를 확인하세요.
5. A red squirrel in Scotland. The campaign to save the country’s population has secured additional funding of £1.1m. # Photograph: Saving Scotland’s Red Squirrels/PA 스코틀랜드의 붉은 다람쥐(청설모). 국가의 개체수를 구하기 위한 캠페인은 110만 파운드의 추가 기금을 확보했다.
6. A forklift driver founds a deadly saw-scaled viper in Salford brickyard. The highly venomous snake apparently survived a 4,000-mile journey from Pakistan in a shipment of bricks. # Photograph: RSPCA 지게차 운전자가 샐포드 벽돌공장에서 치명적인 가시북살무사(학명: Echis carinatus)를 발견한다. 맹독의 뱀은 파키스탄에서 벽돌을 싣고 4,000마일을 여행한 후에도 살아남았다.
7. A brown bear tries to reach apples on a frozen pond in a sanctuary near the village of Mramor in Kosovo. # Photograph: Valdrin Xhemaj/EPA 불곰(큰곰)이 코소보의 마라모르 마을 근처의 성소에 있는 얼어붙은 연못에서 사과에 다가가려 한다.
8. Horses gallop across a snowfield in Zhaosu County, China. # Photograph: Xinhua/REX/Shutterstock 말들이 중국 신장자치구 자오쑤현(中國新疆自治區昭蘇縣)의 설원을 질주한다.
9. Birds fly across a white landscape of freezing fog in a meadow in Oudeland van Strijen, Netherlands. # Photograph: Jeffrey Groeneweg/EPA 새들이 네덜란드 아우덜란트 폰 스트레인의 초원에서 얼어붙는 안개의 하얀 풍경을 가로질러 날아간다.
10. A red-crowned crane searches for food on a beach in Boismana Bay, Russia. It was supposed to migrate with other birds in late autumn, but for reasons unknown it remained on the beach. # Photograph: Yuri Smityuk/TASS 러시아 보이스마나 만의 해변에서 두루미가 먹이를 찾고 있다. 늦가을에 다른 새들과 함께 이동할 예정이었으나 알 수 없는 이유로 해변에 남아있었다.
11. A reindeer in Oymyakon, Russia, the coldest inhabited place on Earth. It recorded its lowest ever temperatures of -71.2°C (96.2°F) in January 1924. # Photograph: Vadim Skryabin/TASS 지구상에서 가장 추운 곳인 러시아 오이먀콘의 순록. 1924년 1월에 영하 71.2°C(96.2°F)의 최저 기온을 기록했다.
12. Captive-bred Asian giant tortoises are readied for release into the wild in Chittagong, Bangladesh, in an effort to revive the near-extinct creature. # Photograph: Turtle Survival Alliance/AFP/Getty Images 포획되어 사육한 아시아삼림거북(학명: Manouria emys)들이 거의 멸종된 생물을 되살리기 위한 노력의 일환으로 방글라데시 치타공에서 야생으로 방사될 준비를 하고 있다.
13. Ducks feed among the debris left by flooding in Kuala Langat, Malaysia. # Photograph: Fazry Ismail/EPA 오리들이 말레이시아 쿠알라랑가트에서 홍수로 남겨진 잔해들 사이에서 먹이를 먹고 있다.
14. A coyote in the snow in Yellowstone national park, Wyoming, US. # Photograph: Go Nakamura/Reuters 미국 와이오밍주 옐로스톤 국립공원의 눈 속의 코요테.
15. Elephants search for food on the shores of Lake Kenyir in Terengganu, Malaysia. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images 코끼리들이 말레이시아 테렝가누의 케니르 호수 연안에서 먹이를 찾고 있다.
16. Seagulls on a cold and windy day in Istanbul, Turkey. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images 터키 이스탄불에서 춥고 바람이 부는 날의 갈매기들.
17. Pelicans hoping for some scraps at the Sydney fish market, Australia. # Photograph: Jenny Evans/Getty Images 펠리컨들이 호주 시드니의 어시장에서 얼마간의 생선 찌꺼기를 원하고 있다.
18. An infant mountain gorilla at the Volcanoes national park in Rwanda. # Photograph: Simon Maina/AFP/Getty Images 르완다 화산 국립공원에 있는 새끼 마운틴 고릴라.
19. A husky in the rural town of Usva, Russia. # Photograph: Sergei Malgavko/TASS 러시아 피예름스키 크라이(Пермский край) 우시바(Усьва)의 시골 마을에 있는 허스키. Topics Wildlife/The week in wildlife Animals/Photography/Zoology |
