크로아티아로 가는 사진 여행(A Photo Trip to Croatia) A Photo Trip to Croatia Alan Taylor Sep 6, 2018 30 Photos In Focus
The Republic of Croatia has only been an independent country since 1991, but the region has been inhabited since prehistoric times. More than 4 million people call Croatia home today, living in rural villages, coastal tourist destinations, and modern cities, where Roman ruins can stand side by side with medieval defenses and 21st-century architecture. Croatia’s dramatic coastline along the Adriatic Sea includes more than a thousand islands, and its mountains are riddled with fascinating caves and karst formations. Gathered here: some recent images of Croatia’s landscape, cities, parks, and shorelines. 1. An aerial view of Dubrovnik, Croatia, the old part of the city surrounded by a continuous defensive wall built mainly in the 14th and 15th centuries. The city has been the filming location for many scenes in the fictional King's Landing in the TV show Game of Thrones. See it mapped here. # Biggunsband / Shutterstock 크로아티아에서 14~15세기에 주로 건설된 연속 방어벽에 둘러싸인 두브로브니크시의 구도심(舊都心) 지역의 공중 전망(空中展望). 이 도시는 TV 쇼 왕좌 게임(Game of Thrones)에서 소설 왕의 상륙(얼음과 불의 노래)에 나오는 많은 장면의 촬영 장소였다.
2. Ruins of the Glavaš-Dinarić Fortress, located in Dalmatia, Croatia. It was built to overlook a mountain pass in the 15th century, when the region was threatened by Turkish invasions. # Stepo_1107 / Shutterstock 크로아티아, 달마티아에 위치한 글라바스 디나리치(Glavaš-Dinarić) 요새의 유적. 이 지역은 터키 침략으로 위협 받던 15세기에 산길을 내려다 보기 위해 건설되었다. ♣ 달마티아(Dalmacija 달마치야)는 아드리아 해 동부 연안에 면한 크로아티아의 지역이다. 아드리아 해를 사이로 이탈리아와 마주보고 있으며 자다르, 스플리트, 두브로브니크 등 유명 관광지가 이 지역에 있다. 중앙크로아티아, 이스트라 반도, 슬라보니아와 함께 크로아티아를 구성하는 4개의 역사적 지역 가운데 한 곳이다. 현재의 크로아티아의 행정 구역상으로는 자다르 주, 시베니크크닌 주, 스플리트달마티아 주, 두브로브니크네레트바 주 4개 주가 포함된다. 과거 로마 제국의 속주였으며 중세 크로아티아 왕국의 지배를 받았다. 1000년경부터 베네치아 공화국이 아드리아 해 연안을 통제했다. 18세기 말 베네치아 공화국은 달마티아 내부까지 영역을 확대하였다. 또한 달마티안이라는 견종의 기원이 되는 지방이기도 하다.
3. Waterfalls in Plitvice National Park in autumn. # Tonnaja / Getty 가을철 플리트비체 국립공원의 폭포. ♣ 플리트비체 국립공원은
크로아티아의 국립공원 중에서 가장 아름다운 곳으로 알려진 곳으로 수많은 폭포로 연결되는 16개의 호수가 유명하다. 너도밤나무,
전나무, 삼나무 등이 빽빽하게 자라는 짙은 숲 사이로 가지각색의 호수와 계곡, 폭포가 조화되어 원시림의 풍경을 그려낸다. 소개 플리트비체 국립공원은 자그레브(Zagreb)과 자다르(Zadar), 두 도시의 중간 지점에 위치한 국립공원이다. 행정 구역상으로는 리카센 주, 카를로바츠 주에 위치한다. 약 19.5Ha에 해당하는 면적의 숲으로 이루어진 이 국립공원은 곳곳에 16개의 청록색 호수가 크고 작은 폭포로 연결되어 있는 아름다운 모습을 하고 있다. 나무로 만들어진 약 18km 길이의 인도교는 개울 위를 지나기도 하고, 개울이 인도교 위를 지나 얕게 흐르기도 하여 매우 상쾌한 산책로를 형성하고 있다. 플리트비체 국립공원은 1979년 유네스코에 의해 세계문화유산으로 지정되었으며, 보존을 위해 내부의 모든 인도교, 쓰레기통, 안내표지판 등을 나무로 만들었고, 수영, 취사, 채집, 낚시가 금지되어 있으며 애완동물의 출입도 막고 있다. 플리트비체 국립공원은 그 크기가 매우 커 구석구석을 자세히 보려면 3일 정도가 소요되는 공원이다. 하지만 근처의 대도시 자다르나 자그레브에서 하룻동안 들러서 보아도 그 매력을 충분히 느낄 수 있다. 봄철에는 풍부한 수량의 폭포의 웅장함을 볼 수 있고, 여름철에는 녹음이 우거진 울창한 숲 속의 신비로운 호수의 모습을 볼 수 있으며, 가을철에는 사람이 적어 고요한 분위기와 단풍의 아름다움을 느낄 수 있어 사시사철 매력 있는 곳이다. 이 국립공원의 호수는 상류부분과 하류부분으로 나뉜다. 상류부분에 위치한 백운암 계곡의 호수들의 신비로운 색과 울창한 숲의 조화가 가장 신비로운 장관으로 평가 받고 있다. 하류부분에 위치한 호수와 계곡들은 그 크기가 조금 더 작고 얕으며, 나무도 작아 아기자기한 느낌을 준다. 플리트비체 국립공원의 대부분의 물은 Bijela와 Crna (하얀과 검다는 뜻을 갖는다.) 강으로부터 흘러 들어오며, 모든 물줄기는 Sastavici 폭포 근처에 있는 Korana 강으로 흘러 나간다. 국립공원 내부의 방대한 양의 물은 물에 포함된 광물, 무기물과 유기물의 종류, 양에 따라 하늘색, 밝은 초록색, 청록색, 진한 파란색, 또는 회색을 띠기도 한다. 물의 색은 날씨에 따라서도 달라지는데, 비가 오면 땅의 흙이 일어나 탁한 색을 띠기도 하고, 맑은 날에는 햇살에 의해 반짝거리고 투명한 물빛이 연출되기도 한다.
4. Zagreb Cathedral, in downtown Zagreb, Croatia's capital and largest city. See it mapped here. # Tarik Kaan Muslu / Shutterstock 크로아티아의 최대 도시 수도 자그레브 중심가에 있는 자그레브 대성당.
5. A boat floats in a bay near Brela, Makarska Riviera, Dalmatia, Croatia. # Kite_rin / Shutterstock 크로아티아, 달마티아 지역 마카르스카 리비에라의 브헬라 근처 만(灣)에 배가 떠있다. ♣ 마카르스카 리비에라(Makarska Riviera)는 아드리아海의 크로아티아 해안의 일부로 길이 약 60km, 폭이 불과 수 km에 이르는 곳으로 높이 솟은 비오코보(Biokovo) 산 아래에 압착되어있다. 화창한 기후와 긴 자갈 해변은 이 지역을 인기있는 여행지로 만든다.
6. The small town of Primošten, Croatia, once set apart from the mainland by a defensive drawbridge. See it mapped here. # Gerald Robert Fischer / Shutterstock 크로아티아, 작은 도시 프리모스텐은 한때 방어용 도개교(跳開橋)에 의해 본토와 떨어져 있었다.
7. The hill town of Motovun, in the Istria region of Croatia. See it mapped here. # Xbrchx / Shutterstock 크로아타아, 이스트라州 언덕 마을 모토분 마을. ♣ 이스트라 주(크로아티아어: Istarska županija, 이탈리아어: Regione istriana)는 크로아티아 최서단과 이스트라 반도에 위치한 주로 주도는 파진이며 면적은 2,820km2, 인구는 206,344명(2001년 기준), 인구 밀도는 73.2명/km2이다. 동쪽으로는 프리모레고르스키코타르 주, 남동쪽과 남쪽, 서쪽으로는 아드리아 해와 접하며 북쪽으로는 슬로베니아와 국경을 접한다. 10개 시와 31개 지방 자치체를 관할하며 주 의회는 41개 의석으로 구성되어 있다.
8. A summer day in Plitvice Lakes National Park # Ccr_358 / Getty 어느 여름날 플리트비체 호수 국립 공원.
9. Walkways cross waterfalls and streams in Plitvice Lakes National Park. # Tomas Zrna / Getty 산책로는 플리트비체 호수 국립 공원의 폭포와 개울을 가로지른다.
10. The coastal city of Rovinj, on the Istrian peninsula. See it mapped here. # Sarenac77 / Shutterstock 이스트리아 반도에 위치한 해안 도시 로비니.
11. An aerial view of the walled city of Dubrovnik # Biggunsband / Shutterstock 성벽 도시 두브로브니크의 공중 전망.
12. A cat sits comfortably on an old stone windowsill on a sunny day in Rovinj. # Volker Lang / Shutterstock 고양이가 로비니(Rovinj)에서 화창한 날에 오래된 석조 창턱에 편안하게 앉아있다.
13. An aerial photo of the Roman Colosseum in Pula, Croatia, at sunrise. See it mapped here. # Istvan Csak / Shutterstock 일출시에 크로아티아, 풀라에 있는 로마 콜로세움의 공중 장면 사진.
14. The Monument to the Uprising of the People of Kordun and Banija near Petrova Gora, photographed in April of 2016. A reminder of the former Yugoslavia's troubled history, this is one of many monuments built in regions of the now-defunct state starting in the 1960s, commemorating sites of WWII battles and concentration camps. See it mapped here. # Darmon Richter / Barcroft Media via Getty 2016년 4월에 촬영한, 페트로바 고라 근처에 있는 코르둔 & 바니야 인민 봉기 기념물. 옛 유고슬라비아의 문제된 역사를 상기시키는, 이것은 1960년대에 시작하여 지금은 없어진 지역에 건립된 많은 기념물 중 하나로, 제2차 대전과 강제 수용소를 기념하는 장소이다.
15. Aerial view of Blitvenica Lighthouse on a tiny island in Kornati National Park. See it mapped here. # Simone Simone / Getty 코르나티 국립공원의 작은 섬에 있는 블리트베니카 등대(燈臺)의 공중 전망.
16. A small boat sails in Mljet National Park. See it mapped here. # Marcutti / Getty 작은 배가 미에트 국립공원에서 항해한다.
17. Coastline of the island of Hvar, Croatia # Chandler Borries / Getty 크로아티아, 흐바르 섬의 해안선(海岸線).
18. Night view of Sibenik. See it mapped here. # Anton Violin / Shutterstock 시베닉의 야경(夜景).
19. Street and buildings in the old town of Rovinj # Zlatkozalec / Shutterstock 로비니 구도심(舊都心)에 있는 거리와 빌딩들.
20. Aerial view of Dubovac Castle with the city of Karlovac covered in fog in the background. See it mapped here. # NikolaR / Shutterstock 배경에 안개로 덮인 칼로박 시와 함께 두보박 성(城)의 공중 전망.
21. Historic Upper Town of Zagreb, with St. Marks Church at the center # Astrobobo / Shutterstock 중앙에 성 마르카 교회(Crkva sv. Marka)가 있는 역사적인 자그레브 상부 타운(上部城).
22. Aerial shot of the famous Villa Castello near the tourist town Medveja. In the background, the beautiful Istrian coast. See it mapped here. # Vedran Skrinjaric / Shutterstock 관광지 메드베야 마을 근처에 있는 유명한 빌라 카스텔로의 공중 장면. 배경에 아름다운 이스트리아 해안.
23. View of autumn colors near Lake Mrzla Vodica in Croatia's Gorski Kotar region # Iascic / Shutterstock 크로아티아, 고르스키 코타르 지역에 있는 믈즐라 보디카 호수 부근 가을 단풍의 전망.
24. Sharp karst formations stand in Croatia's Northern Velebit National Park in the coastal Velebit mountains. # Stepo_1107 / Shutterstock 날카로운 카르스트 지형의 형상들이 해안가 벨레비트 산의 크로아티아 北벨레비트 국립공원에 산재해있다.
25. The source of the Cetina River, a spring in the foothills of the Dinara Mountains, named "Blue Eye" (Modro oko). Crystal-clear waters emerge from a cavern more than 100 meters deep. See it mapped here. # Stepo_1107 / Shutterstock 체티나 강의 발원지(發源地), 디나라 산 기슭에 있는 "푸른 눈(모드로 오코)"라는 샘. 수정 같이 맑은 물이 100m 깊이 동굴에서 나온다.
26. Aerial view of Omis and Cetina River Gorge in the evening. See it mapped here. # Ansharphoto / Shutterstock 저녁에 오미스&세티나 강 협곡(峽谷)의 공중 전망(展望).
27. Tiny Jabuka island, barely more than a rock in the middle of the Adriatic Sea. # Gerald Robert Fischer / Shutterstock 아드리아 海 한가운데 있는 겨우 바위만한 작은 야부카 섬.
28. A view of the Velebit Mountains # Matyas Arvai / Shutterstock 벨레비트 산맥의 전망(展望).
29. Tourists swim and sunbathe on Stiniva Beach on September 2, 2016, in Vis, Croatia. See it mapped here. # Matthew Baker / Getty 관광객들이 2016년 9월 2일 크로아티아의 비스(Vis)에 위치한 스티니바 해변에서 일광욕하고 수영한다.
아드리아 해에 위치한 크로아티아의 하트 모양 갈레스니악 섬의 공중 전망(展望). |
30. An aerial view of Croatia's heart-shaped Galesnjak Island in the Adriatic. See it mapped here. # Biggunsband / Shutterstock