프랑스의 남방 및 남극대륙의 영토 방문 A Visit to the French Southern and Antarctic Lands Alan Taylor January 4, 2023 23 Photos In Focus 프랑스의 남방 및 남극의 땅은 인도양 남부의 여러 군도(群島)와 섬 그룹에 걸쳐 있는 영토이다. AFP의 사진기자 패트릭 헤르초그는 최근 연구 보급선 마히용 뒤펜호를 타고 아남극(亜南極) 지역 여러 곳을 방문했다. 이 섬들은 많은 펭귄, 물범, 바닷새의 보금자리이며 마히용 뒤펜호가 공급하는 여러 소규모 역(남극 기지)에서 일하는 과학자 및 연구원 그룹의 임시 보금자리이다. The French Southern and Antarctic Lands is a territory spread across multiple islands and island groups in the southern Indian Ocean. Patrick Hertzog, a photographer with AFP, recently visited several of its subantarctic districts aboard the research-and-supply vessel Marion Dufresne. These islands are home to many penguins, seals, and seabirds, and a temporary home to groups of scientists and researchers who work in several small stations that are supplied by the Marion Dufresne.
1. A scientist walks among thousands of King penguins on Île de la Possession, part of the Crozet Islands, on December 20, 2022. The Crozet Islands are home to multiple species of penguins, fur seals, and southern elephant seals. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 한 과학자가 2022년 12월 20일 코제 제도의 일부인 포세숑 섬(일 드 라 포세숑)에서 수천 마리의 황제펭귄 사이를 걸어다닌다. 코제 제도에는 여러 종의 펭귄, 남극물개(Arctocephalus gazella), 남방코끼리물범이 살고 있다.
2. An aerial view of Île Saint-Paul in the southern Indian Ocean, part of the French Southern and Antarctic Lands, seen on December 28, 2022. A scientific-research cabin on the island is used for scientific or ecological short campaigns, but there is no permanent population. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 2022년 12월 28일에 본 프랑스령 남부 및 남극대륙의 일부인 인도양 남부에 있는 상폴 섬의 항공 전망. 섬의 과학 연구실은 과학 또는 생태학적 단기 캠페인에 사용되지만 영구적인 인구가 없다.
3. An elephant seal is surrounded by king penguins on Île de la Possession on December 20, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 코끼리물범이 2022년 12월 20일 포세숑 섬(일 드 라 포세숑)에서 황제펭귄들에게 둘러싸여 있다.
4. An aerial photograph of the cluster of buildings that is the Alfred Faure research station on Île de la Possession, taken on December 21, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 2022년 12월 21일에 촬영한 포세숑 섬에 알프헤드 포흐 연구소가 있는 건물 밀집 지역의 항공사진.
5. An elephant seal swims ashore on December 21, 2022, on Île de la Possession. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 코끼리물범이 2022년 12월 21일 포세숑 섬(일 드 라 포세숑) 해변에서 헤엄친다.
6. A close view of a king penguin on December 20, 2022, on Île de la Possession # Patrick Hertzog / AFP / Getty 2022년 12월 21일 포세숑 섬에서 황제펭귄의 클로즈업 뷰(근접 촬영 장면).
7. An elephant seal is pictured on December 20, 2022, on Île de la Possession. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 코끼리물범이 2022년 12월 20일 포세숑 섬에서 촬영된다.
8. This photograph, taken on December 15, 2022, shows the Marion Dufresne multipurpose vessel sailing near Crozet Island, in the Indian Ocean. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 2022년 12월 15일에 촬영된 이 사진은 인도양의 코제 제도 근처를 항해하는 마히용 뒤펜호 다목적 선박을 보여준다.
9. An elephant seal rests near the Port-aux-Français station, early on December 25, 2022, on the Kerguelen Islands. This archipelago, also known as the Desolation Islands, is one of the most isolated places on Earth. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 2022년 12월 25일 새벽 케흐겔렌 군도 포호퐁세 역 근처에서 코끼리물범이 쉬고 있다. 황량한 섬으로도 알려진 이 군도는 지구상에서 가장 고립된 곳 중 하나이다.
10. A penguin walks on a road in Port-aux-Français station on the Kerguelen Islands, on December 25, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 2022년 12월 25일 케흐겔렌 군도 포호퐁세 역의 도로에서 펭귄 한 마리가 걸어간다.
11. Elephant seals rest on a road at Port-aux-Français station, early on December 25, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 2022년 12월 25일 새벽 포호퐁세 역의 도로에서 코끼리물범들이 쉬고 있다.
12. Penguins are pictured on December 24, 2022, on the Kerguelen Islands. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 펭귄들이 2022년 12월 24일 케흐겔렌 군도에서 촬영된다.
13. Elephant seals fight near the Port-aux-Français station on December 25, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 코끼리물범들이 2022년 12월 25일 포호퐁세 역 근처에서 싸운다.
14. This aerial view, taken on December 24, 2022, shows the Marion Dufresne, alongside the Port-aux-Français station. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 2022년 12월 24일에 찍은 이 항공사진은 포호퐁세 역 옆에 있는 마히용 뒤펜호를 보여준다.
15. This aerial view shows the research station at Martin-de-Viviès on Île Amsterdam, part of the five administrative districts of the French Southern and Antarctic Territories, on December 31, 2022. Martin-de-Viviès is the seasonal home to about 30 researchers. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 이 항공 전망은 2022년 12월 31일 프랑스 남부 및 남극 대륙의 5개 행정 구역의 일부인 암스테흐담 섬의 마흐탕 드 비비에스에 있는 연구소를 보여준다. 마흐탕 드 비비에스는 약 30명의 연구원에게 계절 주택이다.
16. A fur seal basks on Île Amsterdam on December 29, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 남극물개(Arctocephalus gazella) 한 마리가 2022년 12월 29일 암스테흐담 섬에서 햇볕을 쬔다.
17. Jean-Philippe Branne, chief of the Amsterdam district, watches a freight transfer from the Marion Dufresne multipurpose vessel by a helicopter, on Île Amsterdam, on December 29, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 종필립 브한 암스테흐담 지구청장이 2022년 12월 29일 암스테흐담 섬에서 헬기로 마히용 뒤펜호 다목적 선박으로부터 화물을 이송하는 모습을 지켜보고 있다.
18. Workers shoo fur seals from a working area on Île Amsterdam on December 29, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 작업자들이 2022년 12월 29일 암스테흐담 섬의 작업장에서 남극물개(Arctocephalus gazella)들을 쫓아낸다.
19. Workers and seasonal residents handle the freight transported from the Marion Dufresne at Martin-de-Viviès research center after arriving on Île Amsterdam, on December 29, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 작업자들과 계절 거주자들이 2022년 12월 29일 암스테흐담 섬에 도착한 후 마흐탕 드 비비에스(상폴 섬)에서 마히용 뒤펜호로부터 운송된 화물을 처리한다.
20. A seal rests on rocks on Île Amsterdam on December 29, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 물범이 2022년 12월 29일 암스테흐담 섬의 바위에서 쉬고 있다.
21. The Marion Dufresne multipurpose vessel sits anchored near Île Saint-Paul on December 28, 2022. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 마히용 뒤펜 다목적 선박이 2022년 12월 28일 상폴 섬(일 상폴) 근처에 정박해 있다.
22. This photograph taken on December 21, 2022, from the Marion Dufresne, shows the landscape of Île de l'Est, part of the Crozet Islands. # Patrick Hertzog / AFP / Getty 2022년 12월 21일 마히용 뒤펜호(물류 지원과 해양 연구 선박)에서 찍은 이 사진은 코제 제도의 일부인 이스트 섬(일 드 러스트, 東島)의 풍경을 보여준다.
23. Fur seals swim inside the crater of Île Saint-Paul on December 28, 2022 # Patrick Hertzog / AFP / Getty 남극물개들이 2022년 12월 28일 상폴 섬의 분화구 안에서 헤엄친다. ♣ 남극물개(Arctocephalus gazella)는 남방물개속에 속하는 8종의 물개 중 하나이며, 물개아과에 속하는 9종의 물개 중 하나이다. 이름에 나타나는 바와 같이, 남극물개는 남극해에 분포한다. 전세계 개체군의 약 95%가 사우스조지아 사우스샌드위치 제도에서 번식한다. 학명은 케흐겔렌 제도에서 이 종의 표본을 처음 수집한 독일 해군 호위함 가첼레호(SMS Gazelle)의 이름에서 유래했다. 케흐겔렌물개라는 이름으로도 알려져 있다. 
다음검색
카페 검색
|
