10 Mammals You Probably Didn’t Know Exist
존재를 잘 알지 못하는 포유류 10 選
야생생물 애호가 조차 동물왕국의 풍부함은 끓임없이 놀라게한다.
세상은 아직 매혹적인 습관을 가진 잘알려지지 않고,그리고 종종 이상한 외래의
이름을 가진 특이한 생물들로 꽉 차있다.여기에 대개의 사람들이 들어 본 적이
없는, 특별한 순서가 없는, 10가지가 있다.
Even to wildlife devotees, the riches of the animal kingdom are a constant surprise.
The world is still full of fabulous and peculiar creatures with fascinating habits and,
often, extraordinary exotic names. Here are ten that most people have never heard of,
in no particular order.
10. Aardwolf (Proteles cristatus)-<아드울프:땅늑대>
늘씬한 황회색 하이애나 처럼 보이는 아프리카 포유류지만,사실은 흰개미 같은 곤충을 주로
먹으면서 산다.이름은 땅굴을 파고 살기 때문에 땅늑대라는 의미가 있다.아무런 의심 없이
이 동물은 한 문자 때문에 첫번째 사전의 목록에서 빠질 뻔한 것으로 알려져있다.
그런 영광은 또 다른 굴을 파는 아프리카 땅돼지로 분류한다.
An African mammal that looks like a slender yellow-grey hyena, but in fact lives almost entirely
on insects such as termites. The name means ‘earth wolf’, because it inhabits burrows.
No doubt it would have been better known if it hadn’t just missed (by one letter) being
the first entry in the dictionary. That honour goes to another burrow-dweller,
the African aardvark (‘earth pig’).
9. Argali (Ovis ammon)-<아르걸리:큰뿔양>
큰 구부러진 뿔을 가진 중앙아시아 원산의 가장 큰 야생 양은 서식지를 잃거나,
전리품으로 사냥하고 중국의 한약재로 사용하기 때문에 멸종위기에 처해져있다.
큰뿔양은 교미에 의해 분리되거나,번식기 동안을 제외하고는 2에서 100마리씩
무리지어 산다.
The largest wild sheep (up to 120 cm. tall), with large, curling horns.
Native to central Asia (Siberia, Mongolia and Tibet),
it is endangered because of habitat loss, trophy hunting and use in Chinese medicines.
Argalis live in herds between 2 and 100 animals, segregated by sex,
except during breeding season.
8. Douroucouli (Aotus trivirgatus)-<두어러쿨리:밤안경원숭이>
남아메리카 産
Also known as owl monkeys because of their large brown eyes, these are the only
truly nocturnal monkeys. They are tree-dwelling creatures native to Central and South America.
Night monkeys make a notably wide variety of vocal sounds, with up to eight categories
of distinct calls (gruff grunts, resonant grunts, screams, low trills, moans, gulps,
sneeze grunts and hoots).
7. European souslik (Citellus citellus or Spermophilus citellus)
유럽 땅다람쥐(설치류)
‘Souslik’(소우슬릭)은 유럽이나 아시아의 땅다람쥐에게 붙여주는 이국적인 이름이다.
‘Souslik’ is the exotic name given to the Common ground squirrel of Europe and Asia.
They are unusual amongst squirrels, and rodents generally,
because their diet may include considerable quantities of meat,
such as small birds, mice and voles.
6. Fossa (Cryptoprocta ferox)-<포사:사향고양이>
포사는 사향고양이의 큰 무리에(길이 1.5m 이상) 속하고 그리고
마다가스카르 원산의 큰 육식동물 이다.몽구스와 비슷하지만
고양이 같은 특성을 지녔다.특유의 풍부한 황갈색을 가지고 있다.
이동물은 3000마리 밖에 남지 않는 멸종위기에 처한 種이다.
The fossa is the largest member of the civet family (up to 1.5 m. long)
and the largest carnivorous mammal on its native Madagascar.
It is similar to a mongoose, but also has cat-like characteristics.
It has a distinctive rich orange-brown coat. With fewer than 3 000 remaining,
it is an endangered species.
5. Hairy Saki (Pithecia monachus)-털굵은꼬리 원숭이
아마존 오지에 있는 이 원숭이는 거의 전체를 나무에서 산다.
이 원숭이의 머리의 털이 수도사의 고깔달린 옷 처럼 앞으로 구부러져 있어서
수도사 굵은꼬리원숭이로 알려져있다.털 굵은꼬리원숭이는 불행이도 성격적 특성이
갑작스러운 공포를 느끼는 경향이 있고 작은 공포에도 쇼크를 받아 죽어서
좀처럼 생포해서 본적이 없다.
This monkey from the Amazon Basin lives almost entirely in the trees.
It is also known as the monk saki, because its head fur curves forward
like a monk’s cowl. Hairy sakis are seldom seen in captivity because of
an unfortunate character trait: they tend to panic and die of shock at the smallest fright.
4. Lesser Grison (Galictis cuja)-작은 그리슨
조금 알려진 육식동물은 파타고니아와 남미 주변 여러나라에서 발견된다.
약 30cm 길이로 검고 회색의 모피를 가진 수달 보다는 흰담비나 담비를 닮았다.
페루에서 그리슨들은 페릿 처럼 길들여져서,거기서 친칠라를 사냥했었다.
A little-known carnivore found in Patagonia and neighbouring South American countries.
About 30 cm long, with black and grey fur, they look a bit like otters
but are more like stoats or martens. In Peru they were once domesticated like ferrets,
where they were used to hunt chinchillas.
3. Moon Rat (Echinosorex gymnurus)-<문랫:달쥐>
털 고슴도치로 알려진 이 이상한 동물은 동남 아시아 원산이다.
Also known as the Hairy hedgehog, this odd-looking animal is native to south east Asia.
Its black or dark brown fur contrasts with a white face that ends in a long, whiffly nose.
Around 25 cm long, the moon rat is the largest creature in the order Insectivora.
Its other claim to fame is the extremely strong smell produced by its musk glands.
2. North American Cacomistle (Bassariscus sumichrasti and B. astutus)
북미 캐코미슬(coon cat:앙고라 고양이)
미남부 원산으로 캐코미슬은 작고 소심하고 라쿤을 닮은 동물이다.
Native to the southern USA, the cacomistle is a small, shy, raccoon-like creature,
sometimes called the cat squirrel or ringtailed cat because of its long, stripy tail.
The name comes from the Nahuatl word meaning ‘half-cat’ or ‘half mountain lion’.
It is not highly endangered but is regarded as a species under threat.
1. Lesser pichiciago (Chlamyphorus truncatus)
레저 피치시아고:작은 아로마딜로
이것은 요정 아로마딜로(또는 핑크요정 아르마딜로),
115mm길이인 잘 알려지지 않은 아르헨티나 동물이다.
이동물은 거의 사로잡히지 않은,좀 처럼 눈에 띠지 않는,땅속에 굴을
파고 넓은 지역에서 산다.요정 아로마 딜로는 재빠르게 땅을 파서 땅속에
몸을 숨기는 대단한 탈출의 명수다.
This is the fairy armadillo (or pink fairy armadillo),
an unlikely Argentinian creature that is only about 115 mm long.
It lives largely in underground burrows and is seldom seen,
almost never in captivity. Fairy armadillos are great escape artists,
that can rapidly dig themselves into the ground and hide.
Bonus
:Fennec Fox (Vulpes zerda)-아프리카 큰귀 여우
이 동물은 전체에서 가장 귀여운 포유류기 때문에 이 보너스를 포함시켰다.
아프리카 큰귀 여우는 북아프리카 사하라 사막 북부에서 발견되는 작은 야행성 여우로,
특유의 커다란 귀를 가지고있다.그의 이름은 여러가지 모피를 가진 동물들이란 뜻의
아랍 페넥으로부터 왔다.털가죽은 종종 사막 주변환경에 적응해서 모래 색깔이 있다.
이 여우의 독특한 귀는 밤 중에 먹이의 움직이는 소리를 듣거나 열을 발산하는데
쓰인다.그 귀는 커다란 곤충들의 움직임을 들을 수 있을 만큼 감각적이다.
We have included this bonus because it is probably the cutest mammal around.
The Fennec Fox is a small nocturnal fox found in the north of the Sahara Desert
of North Africa which has distinctively large ears. Its name comes from the Arabic fenek,
a term for various fur-bearing animals. The coats are often a sandy color,
allowing them to blend with their desert surroundings.
Its characteristic ears serve to dissipate heat and to hear the movement
of prey at night. Its ears are sensitive enough to hear large insects,
such as beetles and locusts, walk on the sand.