25년간 500억 파운드 창출할 거란 영국 디즈니랜드의 멋진 이미지 공개

[김춘근]

25년간 500억 파운드 창출할 거란 "영국 디즈니랜드"의 멋진 이미지 공개

운영 첫 25년간 영국 경제에 500억 파운드를 창출할 거란 "영국 디즈니랜드"의 멋진 새 이미지가 공개되었다

Stunning new image of 'Britain's Disneyland' released as it claims it will generate £50BILLION for the UK economy during its first 25 years of operation

*The London Resort will be located in Kent between Gravesend and Dartford on the Swanscombe Peninsula.

런던 리조트는 스완스컴 반도의 그레이브센드와 닷포드 사이 켄트에 위치할 예정이다.

*A planning application for the park has been submitted to the Government by its developers for approval.

공원 계획 신청서는 개발사가 승인을 위해 정부에 제출했다.

*The park is projected to be one of the largest, single-site employers in the UK, with 17,000 employees by 2038.

이 공원은 2038년까지 17,000명의 직원이 있는 영국에서 가장 큰 단일 사업장 고용주 중 하나가 될 것으로 예상된다.

By Sadie Whitelocks for MailOnline

Published: 16:53 GMT, 31 December 2020 | Updated: 18:08 GMT, 31 December 2020

"영국의 디즈니랜드"로 불려온 런던 리조트는 운영 첫 25년간 영국 경제에 500억 파운드를 창출할 것이라고 주장했다. 스완스컴 반도의 그레이브센드와 닷포드 사이 켄트에 위치할 이 공원은 2024년에 개장할 예정이다. 리조트가 건설되는 지역은 현재 872에이커(acre)의 산업용지이다. 6,000건의 건설 일자리 창출을 포함하는 긍정적인 경제적 영향에 대한 뉴스와 일치하도록, 중세풍 성(中世風城)과 아즈텍 피라미드가 있는 각각의 지역과 8개의 거대한 롤러코스터를 포함한, 50개의 놀이기구와 명소를 특징으로 하는 공원에 관한 놀라운 새로운 공중 렌더링이 발표되었다.

The London Resort, which has been dubbed 'Britain's Disneyland', has claimed that it will generate £50billion for the UK economy during its first 25 years of operation. The park, which will be based in Kent between Gravesend and Dartford on the Swanscombe Peninsula, is set to open in 2024. The area on which the resort is being built is currently an 872-acre industrial site. To coincide with the news of the positive economic impact - which includes the creation of 6,000 construction jobs - a stunning new aerial rendering has been released of the park, which will feature 50 rides and attractions, including eight huge roller coasters and different zones containing medieval castles and an Aztec pyramid.

1. A new rendering of The London Resort has been released. The park, which has been dubbed 'Britain's Disneyland', has claimed that it will generate £50billion for the UK economy during its first 25 years of operation.

런던 리조트의 새로운 렌더링이 발표되었다. "영국의 디즈니랜드"라고 불리는 이 공원은 운영 첫 25년간 영국 경제에 500억 파운드를 창출할 것이라고 주장했다.

2. The park, which will be based in Kent between Gravesend and Dartford on the Swanscombe Peninsula, is set to open in 2024.

스완스컴 반도의 그레이브센드와 닷포드 사이 켄트에 본사를 둘 이 공원은 2024년에 개장할 예정이다.

Two of the domed rooftops display the British and French flags, indicating that there could be different cultural zones too. The park will also feature a 2,000-seat theatre and a huge nightclub. The firm behind the project, the London Resort Company Holdings (LRCH), has signed deals with ITV, the BBC and Paramount Pictures to include themed TV and movie attractions. A previous map and statement released by LRCH showed how the park will be split into different themed areas that take visitors from the medieval period to the 23rd century. The zones are set to include The Studios, The Woods, The Kingdom, The Isles, The Jungle, Starport and High Street. A public consultation was recently held to get residents' views on the development and it reportedly reached 120,000 members of the public. It showed that 73 per cent of people support promises from the resort's backers to enhance local wildlife habitats and support those that exist already.

두 개의 돔형 지붕에는 영국 국기와 프랑스 국기가 표시되어있어 각각의 문화 구역도 있을 수 있음을 나타낸다. 공원에는 2,000석 규모의 극장과 대형 나이트 클럽도 있다. 이 프로젝트의 배후에 있는 회사인 런던 리조트 컴퍼니 홀딩스(LRCH)는 ITV, BBC 및 파라마운트 픽처스와 테마 TV 및 영화 명소를 포함하는 계약을 체결했다. LRCH가 발표한 사전 지도와 보고서는 공원이 중세시대부터 23세기까지 방문객을 안내하는 다양한 테마 영역으로 분할되는 방식을 보여주었다. 구역(존)은 스튜디오, 숲, 킹덤(王國), 아일즈(섬), 정글(密林), 스타포트 및 번화가를 포함하도록 설정된다. 최근 개발에 대한 주민들의 의견을 수렴(收斂)하기 위한 공개 협의(公開協議, 公聽會)가 열렸고, 12만 명에 이르는 것으로 알려졌다. 73%의 사람들이 지역 야생동물 서식지를 개선(改善)하고 이미 존재하는 야생동물을 지원(支援)하기 위한 리조트의 후원자들의 약속(約束)을 지지한다는 것을 보여주었다.

3. A view of one of the ferry terminals at the park. The vast majority of the materials required to construct the resort will be delivered by river.

공원에 있는 여객선 터미널 중 하나의 모습. 리조트 건설에 필요한 대부분의 자재는 강으로 배달된다.

4. The park is aiming to be the first carbon-neutral theme park, with the creation of park areas and wildlife habitats.

공원은 공원 지역과 야생동물 서식지를 조성하여 최초의 탄소 중립 테마파크를 목표로 하고 있다.

And of those who took part, 65 per cent agreed the resort would benefit the local area in the long term. LRCH has now submitted its planning application to the Government for approval.Comprising over 25,000 pages of reports, assessments and analysis, the Development Consent Order (DCO) details how this largely brownfield former industrial site will be transformed into 'one of the most exciting destinations in the world'. The park is projected to be one of the largest, single-site employers in the UK, with 17,000 employees by 2038. It is also aiming to be the first carbon-neutral theme park, with the creation of park areas and wildlife habitats. Commenting on the latest updates, chief executive PY Gerbeau said: 'I arrived at this project eighteen months ago and it has been non-stop ever since. 'We have revived, reviewed, and reprogrammed the entire venture. This will be so much more than just a theme park.'

참여한 사람들 중 65%는 리조트가 장기적으로 지역에 도움이 될 것이라는 데 동의(同意)했다. 런던 리조트 컴퍼니 홀딩스(LRCH)는 이제 승인(承認)을 받기 위해 계획 신청서를 정부에 제출(提出)했다. 25,000 페이지가 넘는 보고서, 평가 및 분석으로 구성된 개발 동의명령(開発同意命令, DCO)은 이 대규모 재개발 산업단지가 "세계에서 가장 흥미로운 목적지 중 하나"로 어떻게 변모(變貌)할 것인지 자세히 설명(說明)한다. 이 공원(公園)은 2038년까지 17,000명의 직원이 있는 영국에서 가장 큰 단일 사업장 고용주 중 하나가 될 것으로 예상된다. 또한 공원 지역과 야생동물 서식지(棲息地)를 조성하여 최초의 탄소 중립 테마파크가 되는 것을 목표(目標)로 하고 있다. 피해 이브 자허부(Pierre-Yves Gerbeau) 최고 경영자(會長)는 최신 업데이트에 대해 언급하면서 "우리는 전체 벤처기업을 부활(復活)시키고, 검토(檢討)하고, 재프로그래밍했다. 이것은 단순한 테마파크 이상의 것이 될 것이다"라고 말했다.

5. Billed as one of the most ambitious theme park projects ever in Europe, the London Resort will be the first European development of its kind to be built from scratch since the opening of Disneyland Paris in 1992.

유럽에서 가장 야심찬 테마파크 프로젝트 중 하나로 꼽히는 런던 리조트는 1992년 파리 디즈니랜드 개장 이후 처음부터(無에서) 지어진 유럽 최초의 유럽 개발 프로젝트가 될 것이다.

6. The London Resort will be home to various TV and movie-themed attractions. Above, a previous mock-up of how the theme park could look.

런던 리조트는 다양한 TV와 영화 테마의 명소가 될 것이다. 위, 테마파크가 어떻게 보일 수 있는지에 대한 사전 모형.

The application confirm‎s the intent to develop two theme park gates, a waterpark, conference and convention centre and e-Sports facility. Over 3,500 hotel rooms will be created and two ferry terminals – one each side of the River Thames – will be built, along with back-of-house facilities, a visitor centre and a new road from the A2. Crucially, the vast majority of the materials required to construct the resort will be delivered by river. Mr Gerbeau continued: 'We have built excellent relationships with many stakeholders and are working closely with the elected local Council leaders. 'This has been an incredibly challenging journey and we look forward to working with the UK Government over the next twelve months.' The London Resort will be the first European development of its kind to be built from scratch since the opening of Disneyland Paris in 1992.

7. A previous map and statement released by LRCH showed how the park will be split into different themed areas, taking visitors from the medieval period to the 23rd century.

런던 리조트 컴퍼니 홀딩스(LRCH; London Resort Company Holdings)가 발표한 사전 지도와 보고서는 공원이 어떻게 각각의 테마 영역으로 나뉘어 중세 시대부터 23세기까지 방문객을 끌어들이는지 보여주었다.

8. A previous rendering shows how the resort's Kingdom zone could be home to an impressive medieval-inspired castle.

사전 렌더링은 리조트의 킹덤 존이 인상적인 중세풍 성(中世風城)이 있는 곳이 될 수 있는 방법을 보여준다.

♣ 렌더링(Rendering) 이란 3차원 공간에 객체(Object)를 2차원에 화면인 하나의 장면(Scene)에 표현하는 것을 말한다. 즉 2차원에 표시된 물체를 3차원에 물체처럼 보이게 하는 것이다.

If successful in securing development consent, construction could begin in 2022 with a view to opening in 2024. The success of Disneyland Paris is a testament to the impact that a global theme park can have on the economy. A report on the economic contribution of Disneyland Paris found that the attraction added €68billion (£60billion) to the French economy in the 25 years since opening. The region in which the park is located, Seine-et-Marne, has had a €22.4billion (£20billion) boost. The attraction also made €13.7billion (£12.2billion) in purchases, of which 70 per cent were made locally and 82 per cent were made within France, adding knock-on benefits to local suppliers. The Government, through its Planning Inspectorate agency, has a period of 28 days in which they write to the local authorities and, together, assess 'adequacy' on the consultation and carry out an eval‎uation of the application before they accept or reject The London Resort's submission.

개발 동의 확보(開発同意確保)에 성공하면 2022년에 착공하여 2024년에 개장할 수 있다. 파리 디즈니랜드(Disneyland Paris)의 성공은 글로벌 테마파크가 경제에 미칠 수 있는 영향에 대한 증거이다. 파리 디즈니랜드의 경제적 기여도에 대한 보고서에 따르면 이 명소가 개장 이후 25년간 프랑스 경제에 680억 유로(600억 파운드)를 추가했다. 공원이 위치한 지역인 시닛마흔(Seine-et-Marne)은 224억 유로(200억 파운드)의 증가를 보였다. 이 명소(名所)는 또한 137억 유로(122억 파운드)의 구매를 이끌었는데, 이 중 70%는 현지에서, 82%는 프랑스 내에서 이루어졌기 때문에 현지 공급업체에 추가 혜택이 추가되었다. 정부는 기획감독기관을 통해 지방당국(地方當局)에 서면으로 심의(審議, 전문가의 회의)에 대한 "타당성(妥当性)"을 평가하고 런던 리조트의 제출을 승인 또는 거부하기 전에 신청서에 대한 평가를 수행하는 28일간의 기간이 있다.

♣ 파리 디즈니랜드(Disneyland Paris)는 이전에 유로 디즈니 리조트로 프랑스 파리 중심부에서 동쪽으로 32km 떨어진 시닛마흔(Seine-et-Marne)주 세시(Chessy)에 위치한 223,000㎟ 규모의 테마파크이다. 여기에는 2개의 테마파크, 많은 리조트 호텔, 디즈니 네이처 리조트, 쇼핑, 식사 및 엔터테인먼트 단지, 골프 코스가 포함되며 몇 개의 추가 레크리에이션 및 엔터테인먼트 장소가 있다. 유럽의 지역에서 건설된 첫 디즈니 공원으로, 1992년 4월 12일 개장하였다. 두 번째 테마파크인 월트 디즈니 스튜디오 파크는 원래 공원에서 10년 뒤인 2002년에 개장했다. 디즈니랜드 파리는 2017년에 개장 25년 만에 3억 2천만 명의 사람들이 파리 디즈니랜드를 방문하여 유럽에서 가장 많이 방문한 테마파크가 되었다. 파리지앵 리조트는 1983년 도쿄 디즈니 리조트 개장에 이어 미국 밖에서 두 번째로 개장한 디즈니 공원이며 미국 밖에서 개장한 가장 큰 디즈니 리조트이다. 파리 디즈니랜드(Disneyland Paris)는 미국 이외의 지역에서 월트 디즈니社(The Walt Disney Company)가 완전히 소유하는 유일한 디즈니 리조트이다.