무더위에 맞서는 세계의 피서(辟暑) 피서[辟暑] Cooling off Aug 19, 2015 여름이다, 도처의 동물들과 사람들이 더위를 피하는 방법을 찾고 있다. 뒤뜰 장난에서 대형 테마 파크(놀이 동산)까지, 전세계 사진가들이 이 계절에 따른 오락거리를 찍었다. It’s summertime, and people and animals everywhere are looking for ways to escape the heat. From backyard fun to huge theme parks, photographers around the world captured this seasonal pastime.--By Leanne Burden Seidel 1.A swimmer cools off in a waterfall at the Rolling Hills Water Park in Ypsilanti, Mich., Aug. 5. (Paul Sancya/Associated Press) 한 물놀이하는 소년이 8월 5일에 미시간州 '입실랜티'에 위치한 '롤링 힐스' 수상공원의 폭포에서 피서한다.
 2.A man takes a dive after jumping from a
paddleboat into the waters of the Lake Maggiore, in Ascona, southern
Switzerland, July 4. (Pablo Giannianizzi/EPA)
한 남자가 7월 4일에 스위스 남부 아스코나의 마조라 호수 물 속에서 패들보트(外輪船)에서 점프하여 다이빙한다.  3.People pour water at each other during a
ten-minute long water battle flash mob in Lausanne, Switzerland, July
3. (Valentin Flauraud/EPA)
사람들이 7월 3일에 스위스, 로잔에서 10분간 물싸움 "플래쉬 몹" 동안 서로 물을 퍼붓는다. *플래시 몹: 인터넷 등을 통해 사전에 약속된 장소에 순식간에 모여 돌출성 집단 행동을 벌이고 흩어지는 행태.  4.A girl sleds down a small hill at Snow
Town Bangkok on July 28, in Bangkok. Over the last year, two new indoor
cold weather venues, Snow Town and Harbin Ice Wonderland, have opened
in Bangkok offering many Thais their first opportunity to visit a
frozen, wintry landscape. (Taylor Weidman/Getty Images)
한 소녀가 7월 28일에 방콕에 위치한 방콕 스노우 타운의 작은 언덕에서 썰매를 타고 내려온다.  5.Benjamin Sydes gets a ride on the back
of his dad, Jason Sydes, to beat the searing July heat on a homemade
water slide near their home in Eugene, Oregon., July 29. (Andy Nelson/The
Register-Guard via AP)
벤자민 사이디스가 7월 29일에 오리건州 유진에 위치한 그들의 집 근처에 손수 만든 물 미끄럼에서 타는 듯한 7월 무더위를 물리치기 위해 아버지 '제이슨 사이디스' 등에 탄다.  6.Professional surfer Nathan Yeomans of
the US competes during his round two men's heat of the US Open of
Surfing in Huntington Beach, Calif. on July 29. (Mark Ralston/AFP/Getty
Images)
미국의 프로 서퍼 '내단 요맨스'가 7월 29일에 캘리포니아州 헌팅턴 해변에서 미국 오픈 서핑 남자 예선 2라운드에서 경기한다.  7.A woman walks through fountain spray
with children as they cool down in a fountain beside the Manzanares
river in Madrid, Spain, July 12. Spain witnessed an unusually long heat
wave this summer. (Oscar del Pozo/Assoicated Press)
한 여자가 7월 12일에 그들이 스페인, 마드리드에 위치한 만사나레스江 옆에 분수에서 더위를 피하는 동안 아이들과 함께 분수 물분사를 뚫고 걸어간다.  8.A girl swims to escape heat in front of a
large cutout that raises awareness on water shortage, at the Han River
Park in Seoul, South Korea, Aug. 4. A heat wave warning was issued in
Seoul as temperatures soared above 32 degrees Celsius (89.6 Farenheit).
(Ahn Young-joon/Associated Press)
한 소녀가 8월 4일에 한국, 서울의 한江 공원에서 물 부족에 대한 경각심을 고양하는 대형 "오려낸 그림(컷아웃)" 앞에서 더위를 피해 헤엄친다. 폭염 경보가 기온이 32℃(89.6℉) 이상 치솟은 서울에서 화재(이슈)였다.  9.A man cools off himself during a hot
weather at a dam on the outskirts of Islamabad, Pakistan, July 13. (B.K.
Bangash/Associated Press)
한 남자가 7월 13일에 파키스탄, 이슬라마바드 교외에 위치한 한 댐에서 더운 날씨 동안 혼자서 피서한다.  10.A Thai girl makes a snow angel at Snow Town Bangkok on July 28 in Bangkok. (Taylor Weidman/Getty Images)
한 태국의 소녀가 7월 28일에 방콕에 위치한 방콕 스노운 타운에서 스노우 엔젤(눈천사)을 만든다.  11.A girl cools off by the beach in
Qingdao, eastern China's Shandong province on July 24. (FRED DUFOURFred
Dufour/AFP/Getty Images)
한 소녀가 7월 24일에 중국 동부 산동성 칭다오(山東省 青島) 해변에서 더위를 식힌다.  12.A child cools off in a fountain next to the Manzanares river in Madrid on July 15. ( Pierre-Philippe Marcou/AFP/Getty Images)
한 어린이가 7월 15일에 마드리드의 만사나레스江 옆에 있는 분수대에서 피서한다.  13.A Thai mother and child go down an icy slide at Harbin Ice Wonderland on July 28 in Bangkok. (Taylor Weidman/Getty Images)
 14.Visitors swin in an artificial wave pool
at the Isla Magica theme park in Andalusia, in Sevilla on July 21.
Spaniards braved the second day of the country's third heatwave this
summer as 18 provinces were placed on alert for high temperatures by the
Spanish meteorological agency. (Cristina Quicler/AFP/Getty Images)
관광객들이 7월 21일에 세비야, 안달루시아에 위치한 이슬라 마히카 테마 공원(놀이 공원)의 인공 파도 수영장에서 수영한다.  15.A man cools off under a waterfall at the
Gan HaShlosha national park near the northern Israeli town of Beit
Shean in Israel, July 30. The temperature there reached 37 degrees
Celsius (98.6 F). (Ariel Schalit/Associated Press)
 16.Two Kamchatka brown bears enjoy a bath
in the cool water during hot and sunny weather with temperatures up to
35 degrees Celsius (95 Fahrenheit) at the zoo in Gelsenkirchen, Germany,
July, 7. (Martin Meissner/Associated Press)
 17.A boy cools off as a brief but strong
rain shower suspends play as Ricardas Berankis of Lithuania played Steve
Johnson of the US during a second round match at the BB&T Atlanta
Open tennis tournament at Atlantic Station, July 30. (Erik S.
Lesser/EPA)
 18.A girl plays at a fountain in Bucharest, Romania, July 8. (Vadim Ghirda/Associated Press)
 19.A sunbather stays cool in the shade of a
straw umbrella at a swimming pool in Madrid, Spain, July 7, as the
heat wave continues in most parts of Spain. (Oscar del Pozo/Associated
Press)
 20.Visitors crowd an artificial wave
swimming pool at a tourist resort to escape the summer heat in Daying
county of Suining, Sichuan province, China, July 11. (Reuters)
관광객들이 7월 11일에 중국, 쓰촨성 다잉현 수이닝시(四川省 大英縣 遂寧市) 열파(무더위)를 피해 관광 휴양지의 인공 파도 수영장에서 붐빈다.  21.Palestinian children cool off in a
makeshift plastic pool in the yard of the ruins of their family house
which was destroyed in the last summer's Israel-Hamas war, in Beit
Hanoun, in the northern Gaza Strip, July 30, where the temperature
reached 36 degrees Celsius (97F). (Adel Hana/Associated Press)
팔레스타인 어린이들이 7월 30일에 기온이 36℃(97℉)에 달하는 가자지구 북부 베이트 하노운에서 발생한 작년 여름의 이스라엘과 하마스간 전쟁에서 파괴된 그들의 가정에 잔해가 널려있는 마당에 있는 임시 플라스틱 욕조에서 더위를 식힌다.  22.People row a boat in El Retiro Park on
July 21, in Madrid, Spain. A third heat wave this summer has seen hot
weather alerts issued in 18 provinces across Spain. This July is
believed to have been the hottest this century. (Pablo Blazquez
Dominguez/Getty Images)
 23.Children play in the fountain near the Christian Science Center in Boston, July 7. (Jessica Rinaldi/Globe Staff)
 24.Two dogs play with a stick as they cool
off in a fountain in Madrid on June 30, as a major heatwave spreads up
through Europe. (JAVIER SORIANOJavier Soriano/AFP/Getty Images)
그들이 대단한 폭염이 전 유럽에 몰아치던 6월 30일에 마드리드의 한 분수에서 더위를 식힐 때 두 개(犬)가 막대기를 가지고 장난친다.  25.Festival-goers are sprinkled with water
in the heat at the 23rd Sziget (Island) Festival on Shipyard Island,
Northern Budapest, Hungary, August 14. (Zoltan Balogh/EPA)
 26.A zoo worker sprays water on elephants at the zoo in Budapest, Hungary July 6. (Laszlo Balogh/Reuters)
 27.Beating the heat, participants in the
Annisquam Yacht Club's summer sailing, tennis and swim program jump off
the footbridge across Lobster Cove in the Annisquam section of
Gloucester, Mass. July 29. (John Blanding/Globe Staff)
더위를 물리치려고, 애니스쾀 요트 클럽의 여름 항해, 테니스, 수영 프로에 참가한 사람들이 7월 29일에 매사추세츠州 글라스터의 애니스쾀 지역의 랍스터 코브를 건너는 인도교에서 뛰어내린다.  28.A Siberian tiger cools itself off in a
pond during the heat wave in a zoo in Wuhan, central China's Hubei
province on Aug. 4. (AFP/Getty Images)
한 시베리아 호랑이가 8월 4일에 중국 중부 허베이성 우한(中國中部 湖北省 武漢)의 동물원에서 폭염 동안 한 연못에서 더위를 식힌다.  29.A Bosnian boy splashes in a lake to cool
down, near Tuzla, 120 kms north of Sarajevo, July 20. A heat wave has
hit Bosnia and surrounding regions with the temperature reaching 40
Celsius (104 Fahrenheit). (Amel Emric/Associated Press)
 30.A man takes a shower during the second
heat wave of the summer on Sacaba beach in Malaga, southern Spain, July
5. As Germany and Spain sweated and London sweltered through its hottest
July day on record this week, scientists said it is "virtually certain"
that climate change is increasing the likelihood of such heat waves in
Europe. (Jon Nazca/Reuters)
 31.An aerial view of sunbathers crowding
the Maarsseveenseplassen in Utrecht, The Netherlands, July 1, as they
are enjoying a warm summer day. (Robin Van Lonkhuijsen/EPA)
 32.Lifeguard Ben Sollecito,18, pushes off
to work on his laps in the 50 yard length swimming lanes at Springs
Brook Park in Bedford, Mass. Guards are encouraged to keep in condition
and work on their swimming during their off times. (Joanne Rathe/Globe
Staff)
 33.People jump into the Han River to cool
off as a heat wave hits the area in Wuhan, central China's Hubei
province on July 14. (AFP/Getty Images)
 34.People cool down under a sprinkler in a water park in Shanghai on August 5. (Johannes Eisele/AFP/Getty Images)
 35.A woman carrying an umbrella to shield
from the sun as she walks past a mural of a city skyscrapers in Beijing,
July 13. The National Meteorological Center (NMC) has issued a yellow
alert for high temperatures as China is entering the height of summer.
(Andy Wong/Associated Press)
 36.People slide down a huge water pipe at a park on a hot summer day in Brussels, Belgium, Aug. 7. (Francois Lenoir/Reuters)
 37.The reflection of a girl playing between
the water jets of a fountain in Madrid's Rio area, in Madrid, Spain,
July 8. (Emily Naranjo/EPA)
 38.Participants run through foam, which is
used to cool off in the summer heat, during a running event in Yantai,
Shandong province, China, July 25. (Reuters)
 39.Polar bear Nanuq dives and cools off in the water in the zoo in Hanover, Germany, July 2. (Holger Hollemann/EPA)
 40.People stand on water slide platform at
'Grugabad' open-air swimming pool on a hot summer day in Essen, Germany,
June 30. (Ina Fassbender /Reuters)
 41.Justine Hicks floats with her dog,
Kiana, on the Willamette River in Portland, Ore., July 6. People and
their pets were out in droves in the river trying to keep cool from an
extended heat wave with higher than normal temperatures for this time of
year. (Don Ryan/Associated Press)
 42.An orangutan eats a popsicle as
zoo-keepers gave animals iced food to keep them cool as temperatures
soar, at Rome's zoo, July 2. (Andrew Medichini/Associated Press)
 43.Young boys cool off in a weir on the
Berounka river close to a village of Dobrichovice, Czech Republic, Aug.
6. The temperatures in the Czech Republic have reached record highs in
the recent heat wave. (Petr David Josek/Associated Press)
 44.Lebanese children throw water at each
other to cool themselves off during unusually hot weather, in the
southern village of Harouf, Lebanon, Aug. 15. (Hussein Malla/Associated
Press)
 45.A grey heron takes a refreshing dip in
the Gyeongpo Stream to cool down in the city of Gangneung, Gangwon
Province, on South Korea's east coast on Aug. 10, as a heat wave has hit
the country. (Yonhap/EPA)
한 왜가리가 8월 10일에 한국 동부 강원도 강릉시에서 더위를 피하기 위해 경포 시내물에 담가 기운을 차린다.  46.Four-year-old Chase Bryan yells as he
runs under a water feature at the grand opening of Barboursville’s new
splash park on Aug. 11, in Barboursville, W. Va. (Sholten Singe/The
Herald-Dispatch via AP)
4살의 체이스 브라이언이 8월 11일에 웨스트 버지니아州 발보이스빌에 위치한 발보이스빌의 新 스플래쉬 공원 개장식에서 물 구조물 아래로 달리면서 소리친다. |
다음검색