성 니콜라우스의 어둠 동반자 "크람푸스"의 방문 A Visit From Krampus—Saint Nick’s Dark Companion Alan Taylor December 12, 2019 20 Photos In Focus 성(聖) 니콜라스 이야기는 착한 소년 소녀들에게 선물을 가져다주는 그를 상상하지만, 유럽 고산 지역의 고대 민간 전승 설화는 율 시즌(12월과 1월) 동안 등장하여, 자루 속 그의 굴(은신처)로 다시 끌어가거나 끔찍한 방법으로 처벌할 장난꾸러기 아이들을 찾고 있는 무서운 짐승 같은 생물인 크람푸스(Krampus; 캄푸스)에 대해 이야기한다. 마을의 크람푸스(캄푸스) 협회는 어두운 거리를 뚫고 (종종 알코올 연료에 의한) 달리는 동안 막대기를 가지고 그들을 때리며 그들을 추적하는 캄푸스의 밤(캄푸스나흐트)에 성(聖) 니콜라스와 겁에 질린 아이들 없이 행진을 거행한다. While tales of Saint Nicholas feature him bringing gifts to good boys and girls, ancient folklore in Europe’s Alpine region also speaks of Krampus, a frightening beastlike creature who emerges during the Yule season, looking for naughty children to punish in horrible ways—or possibly to drag back to his lair in a sack. Krampus associations in villages hold parades without Saint Nick, frightening children on Krampusnacht, chasing them and hitting them with sticks, during an (often alcohol-fueled) run through the dark streets. ♣ 성 니콜라우스(Saint Nicholas) 니콜라우스(그리스어: Άγιος Νικόλαος, 영어: Saint Nicholas of Myra 또는 Nicholas of Bari, 270년 3월 15일 ~ 343년 12월 6일)는 3세기~4세기 동로마 제국에서 활동하였던 기독교의 성직자로, 산타클로스의 유래가 된 인물이다. 니콜라오, 니콜라스, 니콜라라고도 한다. 성인으로 시성되었으며, 축일은 12월 6일이다. 상징물은 황금이 든 세 개의 자루이며, 어린이·죄수·선원·그리스·벨기에·불가리아·시칠리아·세르비아·몬테네그로·마케도니아 공화국·슬로바키아·그루지야·로렌·러시아·대한 성공회의 수호 성인이다. 대한민국의 서울에는 그를 수호성인으로 하는 대한성공회 서울주교좌대성당과 정교회 성 니콜라스 대성당이 세워졌다. 생애 니콜라우스는 270년 (또는 270년과 286년 사이에) 소아시아 의 리키아 지방의 파타라 에서 태어났다. 매우 유복한 집안 출신이었던 그는 부모를 일찍 여의고 자신에게 막대한 유산이 돌아오자 그것을 모두 가난한 사람들을 위한 자선활동에 사용하였다. 기독교를 믿은 후 신부가 되었고 얼마 지나지 않아 리키아 지방의 도시인 뮈라 의 주교로 임명되었다. 당시 뮈라의 주교가 죽고 그 후계자로 마땅한 신부가 없자 다른 지방의 주교들이 모여서 열심히 기도를 했다고 한다. 그러자 하늘에서 “내일 아침 제일 먼저 교회에 들어오는 자를 주교로 삼아라”는 목소리가 들려왔다고 한다. 때마침 니콜라우스는 그 날 뮈라에 찾아왔으며, 다음날 아침 일찍 일어나 제일 먼저 교회에 들어와 참배하였고, 그로 인하여 주교가 되었다고 한다. 303년 로마 황제 디오클레티아누스의 기독교 박해 때 투옥되어 심한 고문을 받았으나, 나중에 콘스탄티누스 1세에 의해 무사히 석방되어 그리스도인들의 쇄신과 선교 활동에 전력을 기울였으며, 제1차 니케아 공의회에도 참가하여 예수 그리스도의 신성을 부인하는 아리우스파 성직자를 때렸다가 투옥되었다. 옥중에 있던 그에게 한밤중에 예수 그리스도와 성모 마리아가 나타났는데, 예수는 그에게 성서를 건네주었고 마리아는 그에게 오모포리온 을 어깨 위에 둘러주었다고 한다. 다음날 아침에 경비병이 보니 니콜라우스가 감옥 안에서 오모포리온을 두른 채 성서를 읽고 있었다. 사람들은 이것이 기적이라며 너나할것없이 니콜라우스에게 달려가 그 앞에 무릎을 꿇고 용서를 구했다. 또한 니콜라우스 주교는 예전부터 했던 사회선교를 곧 사회적 약자를 돌보는 일을 더욱 크게 확대시켜 그의 교구는 늘 자금이 넉넉하지 못하여 성직자들이 끼니를 거를 때가 많았다. 그의 행적 가운데 가난한 집안의 세 딸에게 지참금을 준 일화는 매우 유명하다. 세 딸을 둔 한 아버지가 있었는데, 너무 가난해 딸들을 시집보낼 수 없게 되자 사창가로 팔아버릴 결심을 했다. 우연히 이 소식을 들은 니콜라우스는 그 가난한 딸들을 돕고자 했으나 겸손한 성격이었던 그인지라 대놓고 낮에는 못하고 밤중에 남 몰래 창문으로 딸들이 출가하기에 넉넉할 만큼 황금이 들어있는 자루 세 개를 던져 놓고 돌아갔다. 그 덕분에 세 딸은 사창가로 팔려갈 위기를 모면하여, 정당하게 결혼할 수 있었다는 것이다. 이 전설은 수세기를 거치면서 니콜라우스의 축일에 아무도 모르게 선물을 주는 관습으로 발전하였다. 이 외에도 사형 직전에 몰린 무죄한 죄수들을 구출하고, 난파선의 승객들을 구출하는 등 그와 관련된 전설은 부지기수이다. 343년 (또는 326 년과 365 년 사이에) 니콜라우스가 죽자 그의 명성은 곧 전 유럽에 널리 알려졌으며, 1087년에는 그의 유해를 바리로 이전하여 예배당을 세웠다. 그 후 그 예배당에서 각종 기적들이 일어났다고 한다. 한편, 니콜라우스는 산타클로스의 원형이기도 하다. 라틴어로 성 니콜라우스를 뜻하는 상투스 니콜라우스(Sanctus Nicolaus)를 네덜란드어로는 산테 클라스라 불렀는데, 이 발음이 영어식으로 변형되어 오늘날의 산타클로스가 된 것이다. *율(영어: Yule)은 게르만족의 종교적 축제로, 훗날 기독교화를 거친 뒤 성탄절이 되었다. 학자들은 율이 빌데야크트를 기념하며, 신 오딘 및 앵글로색슨의 모드라니흐트와 관련있는 것이 아닌가 추측한다. "율"이란 고대 영어 단어 "게올(ġéol)"에 대응하는 현대 영어 단어이며, 이는 게르만조어 *jeχʷla- 로 어원이 거슬러올라가며, 고트어에서는 "이울레이스(jiuleis)", 노르드어로는 욜(jól) 및 윌리르(ýlir), 에스토니아어에서는 욜루드(에스토니아어: jõulud), 핀란드어에서는 요울루(핀란드어: joulu)라 한다. 그러나 그 언어분화의 정확한 족보는 아직 불확실하게 남아 있다. 율을 의미하는 표현이 처음 나타나는 것은 게르만력의 "에라 예올라(Ærra Jéola)" 및 "에프테라 예올라(Æftera Jéola)"이다. 이 둘은 직역하면 각각 "율 이전" 과 "율 이후"라는 뜻이며, 12월과 1월을 의미한다. 1. A man dressed as a demon performs during a Krampus show in Goricane, Slovenia, on November 24, 2018. # Borut Zivulovic / Reuters 악마로 분장한 남자가 2018년 11월 24일 슬로베니아 고리차네에서 열린 크람푸스(캄푸스) 쇼에서 공연한다.
2. A demon carries a child during a Krampus show in Goricane, Slovenia, on November 24, 2018. # Borut Zivulovic / Reuters 악마가 2018년 11월 24일 슬로베니아 고리차네에서 열린 캄푸스 쇼에서 한 아이를 데려간다.
3. Participants wearing traditional Krampus costumes and masks perform during a Krampus run in the village of Biberwier, Austria, on November 30, 2019. # Angelika Warmuth / Reuters 전통 캄푸스 복장과 마스크를 착용한 참가자들이 2019년 11월 30일 오스트리아 비바비에 마을에서 열린 캄푸스 달리기 동안 공연한다.
4. Traditional Krampus performers appear in Bad Toelz, Germany, on December 9, 2017. # FooTToo / Shutterstock 전통 캄푸스 공연자들이 2017년 12월 9일 독일 밧틀츠에서 나타난다.
5. Actors dressed as Saint Nicholas and a Krampus creature lead men dressed in masks and straw in the form of a figure known locally as Buttnmandl, or "shaking man," through the town in an annual tradition on December 5, 2017, in Berchtesgaden, Germany. Buttnmandl wears heavy cowbells that he rings by shaking his hips. His role is to drive away the evil spirits of winter and awaken slumbering Mother Nature. # Sean Gallup / Getty 성 니콜라스와 캄푸스 짐승으로 분장한 배우들이 2017년 12월 5일 독일 베히테스가든에서 연례 전통으로 마을을 통과하는 지역에서 부튼만들라우픈(Buttnmandllaufen) 또는 "엉덩이를 흔드는 사람"으로 알려진 인물 형태로 가면과 짚으로 만든 복장을 한 남자들을 이끈다. 부튼만들라우픈(Buttnmandllaufen)은 그의 엉덩이를 흔들어야 울리는 무거운 카우벨(소방울)을 착용한다.
6. A little boy seems unfazed while confronting a devilish Krampus creature during the annual Krampus parade on Saint Nicholas Day on December 6, 2017, in Sankt Johann im Pongau, Austria. # Sean Gallup / Getty 오스트리아 상트 요한 임 퐁아우에서 2017년 12월 6일 성 니콜라스의 날에 열린 연례 캄푸스 퍼레이드를 펼치는 동안 어린 소년이 사악한 캄푸스 짐승과 대면하면서 당황하지 않는 것 같다.
7. People dressed as demons keep a child inside a pen as part of a tradition to determine whether he had behaved well during the past year, inside of a sandstone cave in the village of Svitava, near the town of Cvikov, Czech Republic, on November 24, 2018. # David W Cerny / Reuters 악마로 분장한 사람들이 2018년 11월 24일 체콩공화국 치비코프市 근처 시비타바 마을의 사암 동굴 내에서 작년 한 해 동안 그가 잘 행동했는지 여부를 결정하는 전통의 일환으로, (감금용) 울타리 안의 아이를 지킨다.
8. A participant dressed as Krampus takes part in the "Hike of the Krampus of Three Lands" parade in the Slovenian city of Podkoren, on November 30, 2018. # Jure Makovec / AFP / Getty 캄푸스로 분장한 참가자가 2018년 11월 30일 슬로베니아 포드코란市에서 열린 "세 토지의 캄푸스 하이킹" 퍼레이드에 참가한다.
9. An actor dressed as Krampus walks in a parade through the Munich city center's pedestrian shopping district on December 9, 2018. # Sebastian Widmann / Getty 캄푸스로 분장한 배우가 2018년 12월 9일 뮌헨 도심 보행자 쇼핑가를 통과하는 퍼레이드 속에서 걸어간다.
10. A person costumed as Krampus or Percht, figures from ancient Austrian custom, performs during a Perchten run in Vienna, Austria, on December 2, 2018. # Lisi Niesner / Reuters 고대 오스트리아 풍습의 인물인 캄푸스 또는 페아히트로 분장한 사람이 2018년 12월 2일 오스트리아 비엔나에서 열린 페아히튼 달리기(페아히튼라우프, Perchtenlauf) 동안 공연한다.
11. Performers dressed as Krampus parade through the city center of Dobbiaco on December 7, 2019, in Bolzano, Italy. # Simone Padovani / Awakening / Getty 캄포스로 분장한 공연자들이 2019년 12월 7일 이탈리아 볼차노(독일어 보츤; Bozen)道 도비아코市 도심을 통과해 퍼레이드를 펼친다.
12. A person dressed as Krampus lifts a young spectator during a Perchten run in Vienna, Austria, on December 2, 2018. # Lisi Niesner / Reuters 캄푸스로 분장한 사람이 2018년 12월 2일 오스트리아 비엔나에서 페아히튼 달리기 동안 젊은 관중을 들어올린다.
13. A man dressed as a devil walks through a sandstone cave in the village of Svitava, near the town of Cvikov, Czech Republic, on November 24, 2018. # David W Cerny / Reuters 악마(惡魔)로 분장한 남자가 2018년 11월 24일 체코공화국 치비코프시 인근 시비타바 마을의 사암(沙巖) 동굴을 통과해 걸어간다.
14. Performers dressed as Krampus parade through the city center of Dobbiaco on December 7, 2019, in Bolzano, Italy. # Simone Padovani / Awakening / Getty 캄포스로 분장한 공연자들이 2019년 12월 7일 이탈리아 볼차노(독일어 보츤; Bozen)道 도비아코市 도심을 통과해 퍼레이드를 펼친다.
15. Men wearing horned wooden masks and dressed as the Krampus creature prepare to participate in the annual Krampus parade on Saint Nicholas Day on December 6, 2017, in Sankt Johann im Pongau, Austria. # Sean Gallup / Getty 뿔달린 나무 탈을 쓰고 캄푸스 짐승으로 분장한 남자들이 2017년 12월 6일 성 니콜라스의 날에 오스트리아 상트 요한 임 퐁아우에서 열린 연례 캄푸스 퍼레이드에 참가하기 위해 준비한다.
16. A woman poses with a person costumed as Krampus during a Perchten run in Vienna, Austria, on December 2, 2018. # Lisi Niesner / Reuters 한 여자가 2018년 12월 2일 오스트리아 비엔나에서 페아히튼 달리기(페아히튼라우프, Perchtenlauf) 동안 캄푸스로 분장한 사람과 함께 포즈를 취한다.
17. Men dressed as Krampus arrive on a tractor wagon to participate in the annual Krampus parade on Saint Nicholas Day, December 6, 2017, in Sankt Johann im Pongau, Austria. # Sean Gallup / Getty 한 여자가 2018년 12월 2일 오스트리아 비엔나에서 열린 페아히튼 달리기(페아히튼라우프, Perchtenlauf) 동안 캄푸스로 분장한 사람과 함께 포즈를 취한다.
18. A Krampus exhibition at night in Tarvisio, Italy, photographed on December 1, 2018. # Sergio Delle Vedove / Shutterstock 캄푸스로 분장한 남자들이 2017년 12월 6일 성 니콜라스의 날에 오스트리아 상트 요한 임 퐁아우에서 열린 연례 캄푸스 퍼레이드에 참가하기 위해 트랙터 마차를 타고 도착한다.
19. Locals dressed as Perchten, a traditional demonic creature in German and Austrian Alpine folklore, parade through the town center during the annual Rauhnacht gathering on December 30, 2017, in Bayerischen Eisenstein, near Regen, Germany. # Falk Heller / Getty 독일과 오스트리아 고산 지방에 민간 전승된 전통의 마력을 가진 짐승인 페아히튼(캄푸스)으로 분장한 지역 주민들이 2017년 12월 30일 독일 리근市 근처 바이허신 아이즌스타인에서 열린 연례 하우나흣 모임 동안 도심(都心)을 통과해 퍼레이드를 펼친다.
20. A child looks at a man dressed as Krampus prior to the annual Krampus parade in Sankt Johann im Pongau, Austria, on December 6, 2017. # Sean Gallup / Getty 한 아이가 2017년 12월 6일 오스트리아 상트 요한 임 퐁아우에서 열린 연례 캄푸스 퍼레이드에 앞서 캄푸스로 분장한 남자를 쳐다본다. |
