금주의 보도사진: 마른 호수, 다루기 힘든 암소, 악어 암초 Photos of the Week: Depleted Lake, Wayward Cow, Alligator Reef Alan Taylor September 10, 2021 35 Photos In Focus 뉴욕시의 "빛의 공물", 루이지애나주의 지속적인 정전, 인도네시아 학생들의 학교 복귀, 일본의 벼 수확, 도쿄 2020 패럴림픽의 마지막 장면, 네덜란드의 네안데르탈인, 발렌시아의 파야스(Fallas) 축제, 일본의 여자 프로레슬링 등. A “Tribute in Light” in New York City, lingering power outages in Louisiana, students’ return to school in Indonesia, rice harvesting in Japan, final scenes from the Tokyo 2020 Paralympics, a Neanderthal in the Netherlands, the Fallas Festival in Valencia, women’s pro wrestling in Japan, and much more
1. Models showcase designs on the runway at the Jingyi Jin Collection show during the China Fashion Week Spring/Summer 2022 Collection at the 751D.Park in Beijing, China, on September 5, 2021. # Zhe Ji / Getty 모델들이 2021년 9월 5일 중국 베이징의 751D 파크에서 열린 중국 패션 위크 2022 봄/여름 컬렉션의 진징이(金靜怡) 컬렉션 쇼 런웨이에서 디자인을 선보이고 있다.
2. A man on a paddleboard surfs during sunset at La Torche, as a heat wave hits France, in Plomeur, Brittany, France, on September 6, 2021. # Pascal Rossignol / Reuters 패들보드를 탄 남자가 2021년 9월 6일 프랑스 브르타뉴주 플로메흐에서 열파가 프랑스를 강타할 때 패들보드를 탄 한 남자가 라 토후슈에서 일몰 동안 파도를 탄다.
3. Ninots (cardboard figurines) burn as one installation of the Fallas festival is set ablaze in Valencia, Spain, on September 5, 2021. The Fallas, featuring a parade of floats and giant cardboard sculptures, was canceled in 2020 and was postponed from March to September this year, because of the pandemic. # Jose Jordan / AFP / Getty 니노트(골판지 인형)들이 2021년 9월 5일 스페인 발렌시아에서 파야스축제의 한 설치물이 불타오를 때 탄다. 수레와 거대한 골판지 조각품 퍼레이드가 특징인 파야스(Fallas) 축제는 2020년에 취소되었으며 전염병의 대유행으로 인해 올해 3월에서 9월로 연기되었다. ☞♣ 파야스(Fallas)는 스페인 발렌시아주 발렌시아에서 수호성인 요셉 의 축일인 3월 19일을 축하하기 위해 3월 15일부터 19일까지 개최되는 축제이다.
4. An aerial picture of anchored boats with snorkelers around Alligator Reef Lighthouse off Islamorada, in the Florida Keys National Marine Sanctuary, on September 7, 2021. # Andy Newman-David Gross / Florida Keys News Bureau via Reuters 2021년 9월 7일 플로리다 키 국립 해양 보호구역의 이슬라모라다 앞바다 악어 암초 등대 주변에 스노클링을 하는 정박 보트의 항공사진.
5. French urban climber Alain Robert, also known as "The French Spider-Man," and climbers Martin Banot, Alexis Landot, and Leo Urban scale the TotalEnergies tower in the business district of La Défense in Courbevoie, near Paris, France, on September 7, 2021. # Eric Gaillard / Reuters "프랑스의 스파이더맨"으로도 알려진 프랑스 도시 등반가 알랑 호베(Alain Robert), 마흐탕 바누(Martin Banot), 알렉시 랑두(Alexis Landot), 리오 유흐반(Leo Urban)이 2021년 9월 7일 프랑스 파리 근처 쿠흐베브아의 라 데펑스(La Défense) 상업 지구에 있는 토탈에너지 타워를 올라간다.
6. Muslims conduct Friday prayers with physical distancing at the Istiqlal Mosque in Jakarta, Indonesia, on September 3, 2021. # Adek Berry / AFP / Getty 무슬림들이 2021년 9월 3일 인도네시아 자카르타의 이스티크랄 모스크에서 물리적 거리를 두고 금요 기도를 하고 있다.
7. A silhouette of a mounted man, seen near the Kaya Celebi and Husrev Pasha Mosques during sunset in Van, Turkey, on September 6, 2021. # Ozkan Bilgin / Anadolu Agency / Getty 실루엣으로 보이는 말을 탄 기수(騎手)가 2021년 9월 6일 터키 반에서 일몰 동안 카야 셀레비와 후스레브 파샤 모스크 근처에서 목격된다.
8. The statue of former Confederate General Robert E. Lee is removed from Monument Avenue in Richmond, Virginia, on September 8, 2021. The statue was lowered to the ground and cut into pieces, then brought to a secure location, where it will be stored until its final place is determined. The statue, one of the largest monuments to the Confederacy in the U.S., was taken down after years of resistance and a long court battle. # Ryan M. Kelly / AFP / Getty 로버트 리 전 남부연합 장군 동상이 2021년 9월 8일 버지니아주 리치먼드의 모뉴먼트 애비뉴에서 철거되고 있다. 동상은 땅바닥에 내려져 조각으로 자른 다음 안전한 장소로 옮겨져 최종 위치가 결정될 때까지 보관된다. 미국 남부에서 최대 기념물 중 하나인 이 동상은 수년간의 저항과 긴 법정 투쟁 끝에 철거되었다.
9. A visitor takes a selfie at the Big Buddha statue in Phuket, Thailand, on September 8, 2021. # Sirachai Arunrugstichai / Getty 한 방문객이 2021년 9월 8일 태국 푸켓의 대불상에서 설피를 찍고 있다.
10. A picture taken on September 6, 2021, shows the reconstruction of the face of the oldest Neanderthal, nicknamed Krijn, found in the Netherlands, on display at the National Museum of Antiquities in Leiden. # Bart Maat / ANP / AFP / Getty 2021년 9월 6일에 찍은 사진은 네덜란드에서 발견되어 레이덴의 국립 고대 박물관에 전시되어있는 크라이진(Krijn)이란 별명의 가장 오래된 네안데르탈인의 얼굴 복원을 보여준다.
11. Deputy District Attorney Habib A. Balian holds a latex mask, donned by Robert Durst when police arrested him, as the prosecution begins closing arguments before the jury in Durst's trial for murder, on September 8, 2021, in Inglewood, California. The New York real-estate scion, who also had a fake ID and more than $42,000 in cash when he was arrested, is charged with the killing of his longtime friend Susan Berman in Benedict Canyon just before Christmas Eve 2000. # Al Seib / Getty 검찰이 2021년 9월 8일 캘리포니아 잉글우드에서 열린 살인 혐의 재판에서 배심원단 앞에서 변론을 마무리하기 시작할 때 지방검사 하비브 A 발리안이 로버트 더스트의 체포 당시 착용했던 라텍스 마스크를 들고 있다. 체포 당시 위조 신분증과 42000달러가 넘는 현금을 소지한 뉴욕 부동산 후손은 2000년 크리스마스 이브 직전 베네딕트 캐년에서 오랜 친구 수잔 버먼을 살해한 혐의를 받고 있다.
12. Actor Ben Crawford, dressed as The Phantom of the Opera's titular character, wears a protective face mask under his costume mask, as a precautionary measure to prevent the spread of COVID-19, during his fitting in the closed lower lobby of the Majestic Theater in Manhattan, New York City, on September 3, 2021. # Caitlin Ochs / Reuters '오페라의 유령' 주인공으로 분장한 배우 벤 크로포드는 2021년 9월 3일 뉴욕 맨해튼의 마제스틱 극장 폐쇄된 낮은 로비에서 피팅하는 동안 코로나19의 확산을 방지하기 위한 예방 조치로 그의 의상 마스크 아래에 보호용 안면 마스크를 쓰고 있다.
13. Waka Tsukiyama and Sayaka Unagi compete during the women's pro-wrestling Stardom show at Korakuen Hall in Tokyo, Japan, on September 6, 2021. # Etsuo Hara / Getty 츠키야마 와카(月山和歌)와 우나기 사야카(ウナギ・サヤカ, 본명 鰻向日葵; 히마와리 우나기)가 2021년 9월 6일 일본 도쿄 고라쿠엔 홀에서 열린 여자 프로레슬링 스타덤 쇼에서 경기를 펼치고 있다.
14. Bronze medalist Monica Graziana Contrafatto of Team Italy, gold medalist Ambra Sabatini of Team Italy, and silver medalist Martina Caironi of Team Italy celebrate after competing in the women's 100-meter T63 final on day 11 of the Tokyo 2020 Paralympic Games on September 4, 2021. # Alex Pantling / Getty 2021년 9월 4일 도쿄 2020 패럴림픽 11일차 여자 100m T63 결승전에서 경기 후 이탈리아 팀의 동메달리스트 모니카 그라치아나 콘트라파토, 이탈리아 팀 금메달리스트 암브라 사바티니, 은메달리스트 이탈리아 팀 마르티나 카이로니가 환호하고 있다.
15. Mauricio Valencia of Team Colombia competes in the men's shot-put F34 final on day 11 of the Tokyo 2020 Paralympic Games. Valencia modified his canine teeth to resemble fangs, in order to "change the stereotype of Para athletes." # Alex Pantling / Getty 콜롬비아 대표팀의 마우리시오 발렌시아가 2020 도쿄 패럴림픽 11일차 남자 포환던지기 F34 결승전에서 경기를 펼치고 있다. 발렌시아는 "장애인 선수들의 고정관념을 바꾸기" 위해 송곳니를 견치(犬齒) 모양으로 변형했다.
16. A dog is comforted after being scared by a person wearing a dinosaur costume, who was advertising a dinosaur exhibition next to the National Geology Museum in Bucharest, on September 4, 2021. # Daniel Mihailescu / AFP / Getty 2021년 9월 4일 부쿠레슈티 국립지질박물관 옆 공룡 전시회 광고를 하고 있는 공룡 의상을 입은 사람에게 겁을 먹은 개가 위로받고 있다.
17. Chris Shivers and his neighbors rope a cow during a rescue on September 2, 2021, in Belle Chasse, Louisiana. "All of our neighbors' cows are mixed up in this bunch, so we're here rescuing them, getting them off the road and out of the water. They've been standing in the water now for several days without anything to eat or drink, so they're under a lot of stress and have seen a lot. The hurricane is a disaster and these cows will probably never be the same," Shivers said when asked why he and his group were herding the cows. Many animals throughout Louisiana were displaced as Hurricane Ida tore through the Southwest. # Brandon Bell / Getty 크리스 쉬버스와 그의 이웃들이 2021년 9월 2일 루이지애나주 벨체이스에서 구조하는 동안 소를 밧줄로 묶고 있다. "우리 이웃의 소들이 모두 이 무리에 섞여 있기 때문에 우리는 여기에서 그들을 구출하고 도로에서 물 밖으로 구출하고 있다. 소들은 현재 며칠째 아무것도 먹지도 마실 것도 없이 물속에 서 있기 때문에 스트레스를 많이 받고 있고, 많아 보였다. 허리케인은 재앙이며 이 소들은 아마도 결코 예전 같지 않을 것이다"라고 크리스 쉬버스는 그와 그의 단체가 소를 몰고 있는 이유를 물었을 때 말을 했다. 허리케인 아이다(Ida)가 남서부를 강타할 때 루이지애나주 전역의 많은 동물들이 대피했다.
18. German Chancellor Angela Merkel arrives to visit a fire station in Schalksmuehle, North Rhine-Westphalia, Germany, on September 5, 2021, during a tour of the flood-hit region. # Thilo Schmuelgen / AFP / Getty 앙겔라 메아클 독일 총리가 홍수 피해 지역 순방 중 2021년 9월 5일 독일 노트하인-베스트팔렌(Nordrhein-Westfalen)주 샬크스뮬러(Schalksmühle) 소방서를 방문하기 위해 도착한다.
19. A boy gets a ride on a man's shoulders as they walk through a sunflower field at Grinter Farms near Lawrence, Kansas, on September 6, 2021. # Charlie Riedel / AP 한 소년이 2021년 9월 6일 캔자스주 로렌스 근처의 그린터 농장에서 해바라기 밭을 걷고 있을 때 남자의 어깨에 무등을 타고 있다.
20. Supporters of Brazilian President Jair Bolsonaro gather to back the far-right leader in his dispute with the Supreme Court, in Sao Paulo, Brazil, on September 7, 2021. # Amanda Perobelli / Reuters 자이르 보우소나루 브라질 대통령의 지지자들이 2021년 9월 7일 브라질 상파울루에서 대법원과의 논쟁에서 극우 지도자를 지지하기 위해 모인다.
21. A surfer rides a large wave at Clovelly in Sydney, Australia, on September 7, 2021. # Brook Mitchell / Getty 서퍼가 2021년 9월 7일 호주 시드니 클로벨리에서 큰 파도를 타고 있다.
22. A man dives into the Allan river in Montbeliard, France, on September 8, 2021. # Sebastien Bozon / AFP / Getty 한 남자가 2021년 9월 8일 프랑스 몽베이야의 알란 강으로 다이빙한다.
23. Houseboats sit in a narrow section of water in a depleted Lake Oroville in Oroville, California, on September 5, 2021. Lake Oroville is currently at 23 percent of its capacity and is suffering from extreme levels of drought. # Josh Edelson / AFP / Getty 하우스보트들이 2021년 9월 5일 캘리포니아주 오로빌의 고갈된 오로빌 호수의 좁은 수역에 하우스보트가 놓여있다. 오로빌 호수는 현재 용량의 23%에 이르며 극심한 가뭄으로 고통받고 있다.
24. This aerial photograph taken on September 3, 2021, shows trash on the abandoned A601 highway at Juprelle, near Liege, Belgium. The makeshift dump—comprising 90,000 tons of domestic debris stretching a total of five miles (eight kilometers) along the closed motorway north of Liege—is testament to the devastation wreaked by unprecedented floods in mid-June. # Kilian Fichou / AFP / Getty 2021년 9월 3일에 찍은 이 항공사진은 벨기에 리에주 근처 주프헬의 버려진 A601 고속도로에서 쓰레기를 보여준다. 90,000톤의 국내 쓰레기로 구성된 쓰레기 더미는 리에주 북쪽의 폐쇄된 고속도로를 따라 총 8km에 걸쳐 펼쳐져있으며, 6월 중순에 전례 없는 홍수가 일으킨 황폐함을 보여준다.
25. A man who scavenges recyclable material for a living walks past Marabou storks that are feeding on a mountain of garbage at Dandora, the largest garbage dump in Nairobi, Kenya, on September 7, 2021. # Brian Inganga / AP 생계를 위해 재활용품을 찾아 헤매는 남자가 2021년 9월 7일 케냐 나이로비에서 가장 큰 쓰레기 매립지인 단도라에 있는 쓰레기 산에서 먹이를 먹고 있는 아프리카대머리황새들을 지나간다.
26. A farmer harvests rice with a combine harvester in a rice field on September 7, 2021, in Sasayama, Japan. # Buddhika Weerasinghe / Getty 한 농부가 2021년 9월 7일 일본 효고현 사사야마(兵庫県笹山)의 논에서 콤바인으로 벼를 수확하고 있다.
27. A health-care worker carries a container of CanSino vaccine through a remote rural village on the way to vaccinate residents of Penempatan Telipok during a COVID-19 outreach program on September 5, 2021, in Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. # Annice Lyn / Getty 2021년 9월 5일 말레이시아 사바주 코타키나발루에서 코로나19 구제 프로그램이 진행되는 동안 의료 종사자가 페넴파탄 텔리폭 주민들에게 예방 접종을 하기 위해 외딴 시골 마을을 통과해 칸시노 백신(중공제) 용기를 운반한다.
28. Students wearing face masks walk home following a class as schools reopen on a trial basis in Ciamis, West Java, Indonesia, after the government extended restrictions to curb the spread of COVID-19, on September 9, 2021. # Adeng Bustomi / Antara Foto via Reuters 2021년 9월 9일 정부가 코로나19의 확산을 억제하기 위해 제한을 연장한 후 인도네시아 서부 자바의 치아미스(Ciamis)에서 시험적으로 학교가 수업을 재개할 때 마스크를 쓴 학생들이 수업을 마치고 집으로 걸어간다.
29. A model prepares backstage before the Heaven Gaia Collection show by designer Xiong Ying during China Fashion Week in Beijing, on September 3, 2021. # Yanshan Zhang / Getty 모델이 2021년 9월 3일 베이징에서 열린 중국 패션위크에서 디자이너 숑잉(熊英)의 천당 가이아 컬렉션 쇼(天堂蓋亞收藏秀) 전에 무대 뒤에서 준비하고 있다.
30. Police remove a cutout of the Goddess of Democracy from the June 4th Museum, which commemorates the 1989 Tiananmen Square crackdown, as they search the museum after arresting four members of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China, in Hong Kong, on September 9, 2021. # Tyrone Siu / Reuters 홍콩 경찰이 2021년 9월 9일 홍콩에서 1989년 천안문 사태를 기념하는 6·4 박물관에서 홍콩 애국 민주운동 연맹(香港愛國民主運動聯盟) 회원 4명을 체포한 후 박물관을 수색할 때 민주주의의 여신 (컷아웃)조각을 제거하고 있다.
31. Members of the Mexican army rescue people who were trapped in flooded houses after heavy rains in Tlaquepaque, Jalisco state, Mexico, on September 3, 2021. # Ulises Ruiz / AFP / Getty 멕시코군 병력이 2021년 9월 3일 멕시코 할리스코주 틀라케파케에서 폭우로 침수된 집에 갇힌 사람들을 구출한다.
32. A boy sits inside his mother's plastic raincoat as they ride a scooter during a rainstorm in Beijing on September 8, 2021. # Kevin Frayer / Getty 2021년 9월 8일 베이징에서 폭풍우가 몰아치는 동안 한 소년이 어머니의 플라스틱 비옷 안에 앉아 스쿠터를 타고 있다.
33. A demonstrator leaps in front of a cloud of tear gas during a protest against the enthronement of Bishop Joanikije in Cetinje, Montenegro, on September 5, 2021. # Stevo Vasiljevic / Reuters 2021년 9월 5일 몬테네그로의 체티네에서 조아니키예 주교의 즉위를 반대하는 시위가 진행되는 동안 한 시위자가 최루탄 앞에서 뛰어오르고 있다.
34. On September 7, 2021, Jeremiah Lewis sits on his neighbor's porch in the Bywater neighborhood, which is still without power more than a week after Hurricane Ida made landfall in New Orleans, Louisiana. # Kathleen Flynn / Reuters 2021년 9월 7일에 예레미야 루이스는 허리케인 아이다(Ida)가 루이지애나주 뉴올리언스에 상륙한 지 일주일이 지난 후에도 여전히 정전이 된 바이워터(Bywater) 지역의 이웃 현관에 앉아있다.
35. The Tribute in Light shines into the sky from Lower Manhattan during a test on September 7, 2021, in New York City. Honoring the victims of the September 11, 2001, attack that killed almost 3,000 people at the World Trade Center, the Tribute in Light is a commemorative public art installation that was first presented six months after 9/11, and then every year since on the anniversary. # Chip Somodevilla / Getty 빛의 공물(Tribute in Light)은 2021년 9월 7일 뉴욕시에서 테스트 중 로어 맨해튼에서 하늘로 비친다. 세계 무역 센터에서 거의 3,000명을 사망케한 2001년 9월 11일 공격의 희생자를 기리는 빛의 공물(Tribute in Light)은 기념일 이래 해마다 당시 9.11이 발생한지 6개월 후에 처음 선보인 기념의 공공 예술 설치작품이다. |
