전 세계의 2021년 새해 전야 – in pictures New Year’s Eve 2021 around the world – in pictures
▲ Drones and fireworks illuminate the night sky over the Old Royal Naval College in London after the capital's normal New Year's Eve fireworks display was cancelled due to the coronavirus pandemic. # Photograph: Aaron Chown/PA 코로나19 팬데믹 때문에 런던의 정식 새해 전야 불꽃놀이가 취소된 후 드론과 불꽃놀이가 런던 구 왕립 해군대학의 밤하늘을 밝히고 있다. 새해 전야는 코비드로 인해 일부 행사가 제한됨에도 불구하고 전 세계적으로 축하된다 New Year’s Eve is celebrated across the globe despite Covid restricting some events Pejman Faratin and Joe Plimmer Fri 31 Dec 2021 17.28 GMT
1. London, UK 영국 런던 Lights illuminate the Old Royal Naval College in Greenwich to bring in the new year in London. # Photograph: Rob Pinney/Getty Images 런던에서 새해를 맞이하기 위해 그리니치의 구 왕립 해군대학에 조명이 밝혀진다.
2. London, UK 영국 런던 A light display illuminates the Millennium Bridge in London. # Photograph: Hollie Adams/AFP/Getty Images 조명 디스플레이가 런던의 밀레니엄 브리지를 비춘다.
3. Kolkata, India 인도 콜카타 Light Decorations In Kolkata. # Photograph: Indranil Aditya/NurPhoto/REX/Shutterstock 콜카타의 조명 장식.
4. Moscow, Russia 러시아 모스크바 Fireworks explode over the the St. Basil’s Cathedral and the Spasskaya Tower in Red Square. # Photograph: Alexander Zemlianichenko Jr/AP 성바실리 대성당과 붉은 광장의 스파스카야 타워 위에서 불꽃놀이가 터진다.
5. Belgrade, Serbia 세르비아 베오그라드 New Year’s Eve celebrations in the Serbian capital of Belgrade. # Photograph: Darko Vojinović/AP 세르비아 수도 베오그라드에서 새해 전야 행사.
6. Colombo, Sri Lanka 스리랑카 콜롬보 Sri Lankan children write ‘2022’ with firecrackers during New Year’s celebrations in Colombo. # Photograph: Chamila Karunarathne/EPA 스리랑카 어린이들이 콜롬보에서 새해를 축하하는 동안 폭죽으로 '2022'를 쓰고 있다.
7. Dubai, UAE 아랍에미리트 두바이 Fireworks erupt in front of Ain Dubai in the Gulf emirate of Dubai. # Photograph: Giuseppe Cacace/AFP/Getty Images 두바이 걸프 에미레이트 항공의 아인 두바이 앞에서 불꽃놀이가 터지고 있다.
8. Manila, The Philippines 필리핀 마닐라 Celebrations ring in the new year in Metro Manila despite coronavirus cases surging. # Photograph: Ezra Acayan/Getty Images 신종 코로나바이러스 확진자가 급증하고 있음에도 메트로 마닐라에서는 새해를 축하하는 행사가 열리고 있다.
9. Taipei, Taiwan 대만 타이베이
10. Sydney, Australia 호주 시드니 Fireworks light up the sky over Harbour Bridge and the Sydney Opera House as the nation celebrates New Year’s Eve. # Photograph: David Gray/AFP/Getty Images 전국이 새해 전야를 축하할 때 불꽃놀이가 하버 브리지와 시드니 오페라 하우스 위의 하늘을 밝히고 있다.
11. Peshawar, Pakistan 파키스탄 페샤와르 A boy is silhouetted against the setting sun as he plays cricket. # Photograph: Fayaz Aziz/Reuters 한 소년이 크리켓 경기할 때 석양에 대비되어 실루엣으로 보인다.
12. Lahore, Pakistan 파키스탄 라호르 Students hold candles during a rally to pray for peace in 2022. # Photograph: Rahat Dar/EPA 학생들이 2022년 평화를 기원하는 집회에서 촛불을 들고 있다.
13. Auckland, New Zealand 뉴질랜드 오클랜드 A light show from the Sky Tower and Harbour Bridge. # Photograph: Dave Rowland/Getty Images for Auckland Unlimited 스카이 타워와 하버 브리지의 라이트 쇼.
14. Zaozhuang, China 중국 산둥성 자오좡(中國山東省棗莊) Students hold a 2022 sign and colourful balloons to welcome the new year. # Photograph: VCG/Getty Images 학생들이 2022년 팻말과 다채로운 풍선을 들고 새해를 맞이한다.
15. Shenyang, China 중국 랴오닝성 선양시(中國遼寧省沉陽市) A winter swimming enthusiast in a partly frozen lake. # Photograph: AFP/Getty Images 부분적으로 얼어붙은 호수에 있는 겨울 수영 동호인들.
16. Bangkok, Thailand 태국 방콕 Devotees lay down in coffins during a resurrection ceremony at Wat Takien in hopes of cleansing themselves of bad karma upon their rebirth. # Photograph: Lauren DeCicca/Getty Images 신도들이 다시 태어나면 나쁜 업보를 깨끗이 씻을 수 있기를 희망하며 왓 타키엔 수상 시장에서 부활 의식이 진행되는 동안 관에 누워있다.
17. Seoul, South Korea 대한민국 서울 People enjoy the last sunset of the year on a viewing deck at Namsan Tower. # Photograph: Jung Yeon-Je/AFP/Getty Images 사람들이 남산타워 전망대에서 올해의 마지막 석양을 즐기고 있다.
18. Tokyo, Japan 일본 도쿄 Shintōist priests arrive to hold a ritual at the Meiji Shrine. # Photograph: Kimimasa Mayama/EPA 신토(神道, 유신도;惟神道) 승들이 메이지 신궁에서 의식을 치르기 위해 도착한다.
19. Kamakura, Japan 일본 가나가와현 가마쿠라시(日本神奈川県鎌倉市) 6,500 candles lit to wish for the pandemic to be overcome and good luck in the upcoming new year at Hase-dera Buddhist temple. # Photograph: Kim Kyung-Hoon/Reuters 코로나19 팬데믹 극복과 새해 복을 기원하는 6,500개의 초가 하세데라(長谷寺) 절에서 켜졌다.
20. Ahmedabad, India 인도 아마다바드 A barber colours the 2022 digits shaved into a man’s hair at a barbershop. # Photograph: Amit Dave/Reuters 한 이발사가 이발소에서 한 남자의 머리카락으로 깎은 2022 숫자를 염색하고 있다.
21. Amritsar, India 인도 암리차르 A kitemaker flies a kite ahead of the new year celebrations. # Photograph: Narinder Nanu/AFP/Getty Images 연을 만드는 사람이 새해 축하행사를 앞두고 연을 날린다.
22. Harbin, China 중국 헤이룽장성 하얼빈시(中國黑龍江省哈爾賓市) Tourists visit the ice and snow sculptures at Ice Snow World. # Photograph: VCG/Getty Images 관광객들이 빙설세계(冰雪世界)에서 얼음과 눈 조각품을 방문한다.
23. São Paulo, Brazil 브라질 상파울루 20,000 runners participate in the the traditional 15km São Silvestre international race. # Photograph: Filipe Araujo/AFP/Getty Images 20,000명의 주자들이 전통 15km 상실베스트르 국제 경주에 참가한다.
24. Vladivostok, Russia 러시아 블라디보스토크 Fireworks go off over the city. # Photograph: Yuri Smityuk/TASS 불꽃놀이가 도시 상공위로 발사된다.
25. Wierden, Netherlands 네덜란드 동부 오퍼라이설주 비어던 Residents fire carbide shots in Overijssel because they do not fall under the national fireworks ban due to Covid. # Photograph: Vincent Jannink/EPA 주민들이 코로나19로 인해 전국 불꽃놀이 금지에 속하지 않기 때문에오퍼라이설주에서 카바이드 샷을 발사한다.
26. Krakow, Poland 폴란드 마워폴스카주 크라쿠프 Hundreds of people dressed in costumes take part in the New Year’s Eve run at the Small Market Square. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images 수백 명의 의상을 입은 사람들이 작은 시장 광장에서 열리는 새해 전야 행사에 참여한다.
27. Windsor, UK 영국 잉글랜드 버크셔주 윈저 사람들이 온화하고 화창하며 따뜻한 새해 전날에 아이스크림을 즐긴다.
28. Haworth, UK 영국 잉글랜드 웨스트요크셔주 하워스 A sausage competes in the Auld Lang Syne fell race which attracts hundreds of runners every year. # Photograph: Danny Lawson/PA 매년 수백 명의 주자들을 끌어들이는 올드 랭 사인 펠 경주에서 소시지(331번)가 경쟁한다.
29. New York, US 미국 뉴욕 Teddy, a 12-year-old miniature poodle wears 2022 glasses in Times Square. # Photograph: Stefan Jeremiah/Reuters 12살의 미니푸들 테디가 타임스퀘어에서 2022년형 안경을 쓰고 있다.
30. Newcastle, UK 영국 잉글랜드 타인위어주 뉴캐슬어폰타인 The laser light city display over the Millennium and Tyne bridges will be controlled by the public using an app. # Photograph: Owen Humphreys/PA 밀레니엄 앤 타인 다리 위의 레이저 조명 도시 디스플레이는 앱을 사용하여 대중이 제어한다. Topics New year Photography/Coronavirus |
