The Big Egg Hunt 빅 에그 헌트(大形 달걀 사냥) 英자선행사
The Fabergé Big Egg Hunt takes place throughout London from Feb 21 - March 31. For its duration,
over 200 eggs decorated by different designers, artists and celebrities will be strewn across the capital.
The project will raise funds for the charities Action for Children and Elephant Family.
Picture: Charlie Clift
2월 21일부터 3월 31일까지 - 파베르제요 빅 에그 헌트가 런던 전역에서 이루어진다. 그 기간 동안
별난 디자이너들이 장식한 200개 이상의 달걀들, 예술가와 유명인사들이 수도 전역에 흩뿌려진다.
이 프로젝트는 어린이와 코끼리 가족을위한 자선 기금 모집운동이다.
From left to right, designers and supporters Nicky Haslam, Tom Parker Bowles, Sabine Roemer,Polly Morgan,
Sarah Fabergé, Sam Bompas and Jeremy Goring pose with the unadulterated egg canvases.
Picture: Big Egg Hunt
좌에서 우로, 디자이너와 지지자들인 니키 하슬램, 톰 파커 보울즈, 사빈 로머,폴리 모간,
사라 파베르제요, 샘 봄파스, 제레미 고라잉이 완전한 달걀모양 캔버스와 같이 포즈를 취한다.
Pictured outside the Ritz Hotel, the Golden Egg is designed by Nathalie Priem
and is made of steel and 23.5 carat gold.
Picture: Fabergé Big Egg Hunt
리츠 호텔밖에서 찍은, 황금 달걀은 나탈리 프레임이 디자인하여 23.5캐럿의 금과 강철로 되어있다.
Shown holding court at St James's Palace, the Soldier Egg was designed by Rachel Waldron, the project director of the hunt. The public are invited to participate in the hunt by registering for a special map online, which pinpoints the eggs' hiding spots.
Picture: Richard Issac
Although each designer was provided with the same initial canvas, the end results vary greatly.
The Inception egg, pictured here, was designed by Holly Vallance and Nick Candy and created
by Candy & Candy. It's made of highly polished timber veneers with a gold trim detail and houses
illuminated rock crystals.
Picture: Big Egg Hunt
The simple Bird's Promise egg was designed by illustrator Rob Ryan. At the end of the hunt, the eggs will be
auctioned to raise further funds for the charities.
Organisers hope the 209 eggs will raise at least £1million.
Picture: Fabergé Big Egg Hunt
Before the hunt began, the Algorithm egg, designed by Wilkinson Eyre, found use
as a lampshade of sorts.
Picture: Marcus Dawes
Holly Valance poses with the Union Jack egg, designed by Mark Shand,
chief executive of the Elephant Family.
Picture: 2012 Dave Benett
홀리 밸런스가 코끼리 가족의 회장인 마크 쉔드가 디자인한 영국기 달걀과 함께 포즈를 취한다.
The Where's Wally Egg was designed by Martin Handford and will be placed in different locations
throughout London for the duration of the hunt. As it will be so elusive participants
in the hunt will get extra points for spotting it.
The Cuckoo Clock egg, designed by 3D Eye. 3D 아이에 의해 디자인된 뻐꾹이 시계 달걀
Picture: Richard Issac
Possibly as part of a reconnaissance effort, the eggs were seen participating
in a group sightseeing tour of London landmarks shortly before commencing
their solitary stakeouts in locations throughout the city.
Participants in the egg hunt have a chance to win the Diamond Jubilee Egg, valued at over £100,000.
Crafted with 500 grams of rose gold, the design is unique but inspired by Fabergé’s Matelassé
jewellery collection.It features 60 gemstones – one for each year of the Queen’s reign – set in the pleats
of its quilted rose gold surface and comprising diamonds, emeralds, rubies and sapphires.
Picture: Big Egg Hunt
계란 사냥의 참가자들은 10만 파운드 이상 상당의 다이아몬드 축제 계란을 탈 수있는 기회가 생겼다.
로즈 골드 500g으로 만들어진, 디자인은 독특하지만 파베르제요의 마틀라시 주얼리 컬렉션에서
영감을 받았다. 여왕 통치 기간 매년 하나씩 60개의 보석으로 모양을 갖추고, 로즈 골드 표면은
누비이블 주름으로 구성하여 다이아몬드, 에메랄드, 루비와 사파이어로 이루어져있다.