원문
Mirrors/Reflections
In dreams, mirrors (or the reflection that you see in them) refer to truth, wisdom, as well as self-understanding.
Reflections in "The Matrix "serve as reminders that the matrix world is only one reality out of many. The Wachowski brohters explain it this way: "Reflections in general are a significant theme in the movie. The ideas of worlds within worlds..."
In The Amplified Bible, 1 Corinthians 12 reads: "For now we are looking in a mirror that gives only a dim (blurred) reflection [of reality as in a riddle or enigma], but then [when perfection comes] we shall see in reality AND face to face! Now I know in part (imperfectly); but then I shall know AND understand 'fully AND clearly, even in the same manner as I have been fully AND clearly known and understood [by God]."
Neo sees himself in a mirror as he is about to wake up in the matrix. The image is cracked and distorted because the image that he sees isn't really him--it's the mental projection of his digital self in the matrix world.
When he touches it, the mirror crawls up his arm and he can see himself in it.
Neo sees his face reflected in the machine that goes up to his pod to disconnect him.
We can see Neo being taken away from his office building by the agents in Trinity's motorcycle rear view mirror.
Many times we see other people and objects reflected in Morpheus's sunglasses. In fact, the Wachowski brothers have stated that the reflection of the pills in Morpheus's glasses "represents the two lives Neo is leading. In the left len we see the blue pill and Thomas Anderson, and in the right len, we see the red pill and Neo."
We see Neo's warped reflection in the spoon that he bends.
Neo's face is reflected in the car window when he gazes out. (This is when he is being taken to see the Oracle.)
번역 -------------------------------------------------------------
Mirrors /
Reflections
by Dew
꿈에서 거울이나 거울에 비쳐진 모습은 진실(truth), 지혜(widsom), 자각(self-understanding)의 상징이라고 한다.
영화에서 보여지는 많은 반사된 모습들은 매트릭스가 중첩된 현실 속에서 하나에 불과하다는 점을 상기시켜 준다(Reflections in "The Matrix "serve as reminders that the matrix world is only one reality out of many). Wachowski 형제도 "반사된 모습은 영화에서 중요한 테마입니다. 세상 속에 또다른 세상이 있다는 것이죠.(Reflections in general are a significant theme in the movie. The ideas of worlds within worlds...)"라고 했다.
고린토 전서 13장 12절을 보자. "우리가 지금은 거울에 비추어 보듯이 희미하게 보지만 그때에 가서는 얼굴을 맞대고 볼 것입니다. 지금은 내가 불완전하게 알 뿐이지만 그때에 가서는 하느님께서 나를 아시듯이 나도 완전하게 알게 될 것입니다." (공동번역성서. 이 구절과 앞구절은 공각기동대에도 나온다.)
네오가 매트릭스에서 깨어나기 위해 앉아 있는 방에 거울이 있다. 거울에 비친 네오의 모습은 조각나고 일그러져 있다. 왜냐하면 거울에 비친 자신의 모습이 진짜가 아니고 디지털화한 영상에 불과하기 때문이다.
네오가 거울을 만지자 거울은 손을 타고 온몸으로 올라오는데 거기에도 역시 모습이 비친다.
네오가 고치에서 깨어나자 발전소에서 끊어 버리려고 온 기계의 눈(눈깔 같아 보이지 않나?)에도 네오의 얼굴이 비쳐 보인다.
네오가 회사에서 요원들에게 체포될 때에 지켜보고 있던 트리니티의 오토바이 미러에도 그 모습이 비친다.
특히 모피어스의 선글라스에는 많은 것들이 반사되어 나타난다. Wachowski 형제가 말하기를 그의 선글라스에 비친 알약은 네오가 살고 있는 두 개의 인생을 나타낸다고 한다. 왼쪽에는 토마스 앤더슨으로서 살게 할 파란 알약이 있고 오른쪽에는 네오로서 살게 할 빨간 알약이 있다.
네오가 숟가락을 휠 때에도 얼굴이 반사된다.
오라클을 만나러 가는 차안에서 창문에 네오의 얼굴이 비친다.
Mirrors/Reflections
In dreams, mirrors (or the reflection that you see in them) refer to truth, wisdom, as well as self-understanding.
Reflections in "The Matrix "serve as reminders that the matrix world is only one reality out of many. The Wachowski brohters explain it this way: "Reflections in general are a significant theme in the movie. The ideas of worlds within worlds..."
In The Amplified Bible, 1 Corinthians 12 reads: "For now we are looking in a mirror that gives only a dim (blurred) reflection [of reality as in a riddle or enigma], but then [when perfection comes] we shall see in reality AND face to face! Now I know in part (imperfectly); but then I shall know AND understand 'fully AND clearly, even in the same manner as I have been fully AND clearly known and understood [by God]."
Neo sees himself in a mirror as he is about to wake up in the matrix. The image is cracked and distorted because the image that he sees isn't really him--it's the mental projection of his digital self in the matrix world.
When he touches it, the mirror crawls up his arm and he can see himself in it.
Neo sees his face reflected in the machine that goes up to his pod to disconnect him.
We can see Neo being taken away from his office building by the agents in Trinity's motorcycle rear view mirror.
Many times we see other people and objects reflected in Morpheus's sunglasses. In fact, the Wachowski brothers have stated that the reflection of the pills in Morpheus's glasses "represents the two lives Neo is leading. In the left len we see the blue pill and Thomas Anderson, and in the right len, we see the red pill and Neo."
We see Neo's warped reflection in the spoon that he bends.
Neo's face is reflected in the car window when he gazes out. (This is when he is being taken to see the Oracle.)
번역 -------------------------------------------------------------
Mirrors /
Reflections
by Dew
꿈에서 거울이나 거울에 비쳐진 모습은 진실(truth), 지혜(widsom), 자각(self-understanding)의 상징이라고 한다.
영화에서 보여지는 많은 반사된 모습들은 매트릭스가 중첩된 현실 속에서 하나에 불과하다는 점을 상기시켜 준다(Reflections in "The Matrix "serve as reminders that the matrix world is only one reality out of many). Wachowski 형제도 "반사된 모습은 영화에서 중요한 테마입니다. 세상 속에 또다른 세상이 있다는 것이죠.(Reflections in general are a significant theme in the movie. The ideas of worlds within worlds...)"라고 했다.
고린토 전서 13장 12절을 보자. "우리가 지금은 거울에 비추어 보듯이 희미하게 보지만 그때에 가서는 얼굴을 맞대고 볼 것입니다. 지금은 내가 불완전하게 알 뿐이지만 그때에 가서는 하느님께서 나를 아시듯이 나도 완전하게 알게 될 것입니다." (공동번역성서. 이 구절과 앞구절은 공각기동대에도 나온다.)
네오가 매트릭스에서 깨어나기 위해 앉아 있는 방에 거울이 있다. 거울에 비친 네오의 모습은 조각나고 일그러져 있다. 왜냐하면 거울에 비친 자신의 모습이 진짜가 아니고 디지털화한 영상에 불과하기 때문이다.
네오가 거울을 만지자 거울은 손을 타고 온몸으로 올라오는데 거기에도 역시 모습이 비친다.
네오가 고치에서 깨어나자 발전소에서 끊어 버리려고 온 기계의 눈(눈깔 같아 보이지 않나?)에도 네오의 얼굴이 비쳐 보인다.
네오가 회사에서 요원들에게 체포될 때에 지켜보고 있던 트리니티의 오토바이 미러에도 그 모습이 비친다.
특히 모피어스의 선글라스에는 많은 것들이 반사되어 나타난다. Wachowski 형제가 말하기를 그의 선글라스에 비친 알약은 네오가 살고 있는 두 개의 인생을 나타낸다고 한다. 왼쪽에는 토마스 앤더슨으로서 살게 할 파란 알약이 있고 오른쪽에는 네오로서 살게 할 빨간 알약이 있다.
네오가 숟가락을 휠 때에도 얼굴이 반사된다.
오라클을 만나러 가는 차안에서 창문에 네오의 얼굴이 비친다.
다음검색
