韓国との「敏感情報」共有中断も 米、ファーウェイ使用なら 韓国紙報道
한국과의 민감한 정보 공유중단 미국, 화웨이 사용하면 한국지보도
[산케이신문] 2019.6.15 19:07 |国際 |朝鮮半島
米国務省は１５日までに、韓国が第５世代（５Ｇ）移動通信システムに中国通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）の機器を使用する場合「敏感な情報」の共有をやめるとの考えを示唆した。 韓国紙、中央日報の取材に答えた。 同紙は米側が軍事、安全保障上の情報を想定しているもようだと伝えた。
미 국무부는 15일까지 한국이 5세대(5G) 이동통신 시스템에 중국 통신장비 대기업 화웨이의 기술장비를 사용한 다면 민감한 정보공유 중단을 암시했다. 한국지 중앙일보 취재에 답했다며 이 신문은 미 측이 군사, 안보 정보를 다루고 있는 것으로 보인다고 전했다.
同紙によると、国務省は「容認できないレベルの危険に敏感な情報をさらすことはない」と指摘。 「同盟国や友好国のネットワークに信頼できない供給者の設備が含まれる場合、われわれが情報をどう共有するかを再検討するという意味だ」と説明したという。
신문에 따르면 국무부는 "용납할 수 없는 수준의 위험에 민감한 정보를 노출하지 않을 것"이라고 지적했다. 그는 "동맹국이나 우방국 네트워크에 신뢰할 수 없는 공급자 설비가 포함될 경우 우리가 정보를 어떻게 공유할 것인지를 재검토하겠다는 의미"라고 설명했다고 한다.
また「５Ｇは今後数十年間、われわれの経済や安保に影響を与える重大なインフラだ」と強調。 同紙は、５Ｇ通信網に華為製品を使わないと韓国が宣言するよう求めた形だと分析した。（共同)
그는 5G는 앞으로 수십 년간 우리 경제와 안보에 영향을 미치는 중대한 인프라라고 강조하고, 이 신문은 5G 통신망에 화웨이 제품을 사용하지 않겠다는 선언을 하라고 한국에 요구한 것이라고 분석했다. (공동)
[산케이신문]
