풀리지 않는 문제를 고민하다가 갑자기 모든 힌트의 의미를 한꺼번에 깨달았을 때는 “things/hints are falling into place” 혹은 “now everything makes sense”라고 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 질문하신 “흠… 이제야 모든 게 척척 맞아떨어지는군!”은 “Ah, now things are finally falling into place.” 정도로 말할 수 있습니다.
[예문 1] I wasn’t sure who the culprit was, but now all the clues are falling into place! (범인이 누구인지 확신이 들지 않았었는데, 이제야 모든 게 척척 맞아 떨어지는군[모든 실마리가 풀리는군]!)
[예문 2] All the clues seemed completely unrelated, but now everything makes sense. (모든 실마리가 서로 관련 없는 듯했는데, 이제야 모든 게 척척 맞아떨어졌어.)
다음검색