'시장 활성화 방안'에서의 활성화의 의미는 정체되거나 침체한 시장이나 경제 상황에 다시 활기를 불어넣는다는 의미입니다. 따라서 이 경우에는 명사 'revitalization' 또는 동사 'revitalize'를 사용하는 것이 적절합니다. 예를 들어, “Local economies are revitalized through aggressive employment strategies. (지역 경제가 강력한 취업 전략을 통해 되살아나고 있다.)'와 같이 사용할 수 있습니다. 컴퓨터 운영체제인 윈도우에서 프로그램이나 메뉴를 활성화한다고 할 때에는 명사 'activation' 또는 동사 'activate'를 사용합니다. 예를 들어, “He activated the pull-down menu. (그는 풀다운 메뉴를 활성화했다.)” 또는 'activation of the program (프로그램 활성화)'와 같이 말할 수 있습니다. 'revitalize' 또는 'revitalization'은 어울리지 않습니다.
다음검색