p. 104
2. 입풀기 대화
Anda suka menonton film? (영화 보는 것 좋아하세요?)
=> Iya, saya suka film aksi. (네, 저는 액션 영화를 좋아해요.), Ya, saya suka menonton film. (네, 저는 영화 보는 것을 좋아해요.), Ya, saya sering menonton film pada akhir pekan. (네, 저는 주말에 영화를 자주 봅니다.), Saya suka film aksi dan komedi. (저는 액션 영화와 코미디 영화를 좋아합니다.), Kadang-kadang saya menonton film bersama keluarga. (가끔 가족과 함께 영화를 봅니다.), Tidak terlalu suka, tetapi saya kadang menontonnya. (그렇제 좋아하지는 않지만 가끔 봅니다.)
Pernah ke bioskop di Indonesia? (인도네시아에서 영화관 가 본 적 있어요?)
=> Iya, saya pernah menonton di CGV. (네, 저는 CGV에서 본 적 있어요.), Ya, saya pernah ke bioskop di Indonesia. (네, 인도네시아에서 영화관에 가 본 적이 있습니다.), Ya, saya pernah menonton film di bioskop bersama istri saya. (네, 아내와 함께 영화관에서 영화를 본 적이 있습니다.), Saya sudah beberapa kali ke bioskop di Indonesia. (저는 인도네시아 영화관에 몇 번 가 본 적이 있습니다.), Belum pernah, tetapi saya ingin mencobanya. (아직 가 본 적은 없지만 가 보고 싶습니다.), Ya, saya pernah ke bioskop di Bandung. (네, 반둥에서 영화관에 가 본 적이 있습니다.)
p. 107
9-2. 정답
1. Saya mau beli tiket. (티켓 사고 싶어요.), Saya ingin membeli tiket. (티켓을 사고 싶어요.), Saya ingin membeli dua tiket. (티켓 두 장을 사고 싶어요.), Bisa beli tiket di sini? (여기서 티켓을 살 수 있나요?), Saya mau pesan tiket. (티켓을 예매하고 싶어요.)
2. Jam berapa tayangnya? (몇 시에 상영해요?), Filmnya mulai jam berapa? (영화는 몇 시에 시작하나요?), Jam berapa film ini diputar (이 영화는 몇 시에 상영되나요?), Film ini tayang jam berapa? (이 영화는 몇 시에 상영하나요?), Jadwal filmnya jam berapa? (영화 시간표가 몇 시인가요?), Pertunjukkannya mulai jam berapa? (상영/공연은 몇 시에 시작하나요?)
3. Ada pilihan tempat duduk di mana? (어떤 좌석 있어요?), Kursi apa saja yang tersedia? (어떤 좌석이 있나요?), Ada kursi yang masih kosong? (아직 빈 좌석이 있나요?), Kursi yang tersedia di bagian mana? (가능한 좌석은 어느 구역에 있나요?), Ada pilihan kursi lain? (다른 좌석 선택이 있나요?), Saya bisa pilih kursi yang mana? (어떤 좌석을 선택할 수 있나요?)
10. 숙제
Tugas 1
bioskop (영화관), film (영화), tiket (티켓), loket (매표소), kursi (좌석), layar (스크린), jadwal (상영 시간표), penonton (관객), studio (상영관), trailer (예고편), tayang (상영하다), diputar (상영되다), memesan tiket (티켓을 예매하다), menonton film (영화를 보다), mulai (시작하다), jam tayang (상영 시각), durasi tayang (상영 시간)
Tugas 2
Saya mau beli tiket film ini. (이 영화 티켓을 사고 싶어요.)
Saya ingin membeli dua tiket. (티켓 두 장을 사고 싶어요.)
Filmnya mulai jam berapa? (영화는 몇 시에 시작하나요?)
Masih ada kursi yang kosong? (아직 빈 좌석이 있나요?)
Saya mau duduk di tengah. (가운데 자리에 앉고 싶어요.)
Kursi mana yang masih tersedia? (어떤 좌석이 남아 있나요?)
Berapa harga tiketnya? (티켓 가격이 얼마인가요?)
Saya mau pesan tiket untuk malam ini. (오늘 저녁 티켓을 예매하고 싶어요.)
Film ini diputar di studio berapa? (이 영화는 몇 관에서 상영하나요?)
Saya mau menonton film yang paling baru. (가장 최신 영화를 보고 싶어요.)
Bisa pilih kursi sendiri? (좌석을 직접 선택할 수 있나요?)
Tugas 3
A: Selamat siang. Saya mau beli tiket film Jumbo. (안녕하세요. "Jumbo" 영화 티켓을 사고 싶어요.)
B: Baik. Untuk jam berapa? (네. 몇 시 상영을 원하시나요?)
A: Filmnya mulai jam berapa? (영화는 몇 시에 시작하나요?)
B: Ada jadwal pukul 13.00, 16.00, dan 19.00. (오후 1시, 4시, 7시 상영이 있습니다.)
A: Saya pilih yang pukul 16.00. (오후 4시 상영을 선택할게요.)
B: Baik. Masih ada beberapa kursi yang kosong. (네. 아직 빈 좌석이 몇 개 있습니다.)
A: Saya mau duduk di tengah. (가운데 자리에 앉고 싶어요.)
B: Baik. Kursi D8 masih tersedia. (네. D8 좌석이 남아 있습니다.)
A: Baik, saya ambil kursi itu. (좋습니다. 그 좌석으로 할게요.)
B: Terima kasih. Ini tiket Anda. Selamat menonton dan menyaksikan (감사합니다. 여기 티켓입니다. 즐거운 관람 되세요.)
