p. 110
2. 입풀기 대화
Anda biasa konsultasi ke siapa? (평소 누구에게 상담하세요?)
=> Biasanya ke teman dekat. (보통 친한 친구에게 해요.), Saya biasanya konsultasi kepada atasan saya. (저는 보통 상사에게 상담합니다.), Saya sering konsultasi dengan rekan kerja. (저는 동료와 자주 상의합니다.), Saya biasanya konsultasi kepada teman berpenalaman. (저는 경험이 많은 친구에게 상담합니다.), Jika ada masalah, saya konsultasi dengan keluarga saya. (문제가 있으면 가족과 상의합니다.), Saya biasanya mencari saran dari orang yang lebih tahu. (저는 보통 더 잘 아는 사람에게 조언을 구합니다.)
Pernah minta saran dari teman? (친구에게 조언을 받아본 적 있어요?)
=> Pernah, soal pekerjaan. (있어요. 직장 문제였어요.), Ya, saya pernah minta saran dari teman. (네, 친구에게 조언을 구한 적이 있습니다.), Saya sering minta saran dari teman dekat. (저는 친한 친구에게 자주 조언을 구합니다.), Ya, terutama saat saya harus membuat keputusan penting. (네, 특히 중요한 결정을 해야 할 때요.), Kadang-kadang saya minta pendapat teman terlebih dahulu. (가끔 친구의 의견을 먼저 물어봅니다.), Ya, saran dari teman sering membantu saya. (네, 친구의 조언은 종종 저에게 도움이 됩니다.)
p. 113
9-2. 정답
1. Saya bingung sekali. (정말 혼란스러워요.), Saya benar-benar bingung. (정말 혼란스러워요.), Saya sangat bingung sekarang. (지금 정말 혼란스러워요.), Saya bingung harus bagaimana. (어떻게 해야 할지 모르겠어요.), Saya tidak tahu harus memilih yang mana. (어떤 것을 선택해야 할지 모르겠어요.), Situasinya membuat saya bingung. (상황이 저를 혼란스럽게 해요.)
2. Tolong jelaskan pelan-pelan. (천천히 설명해 주세요.), Bisa jelaskan pelan-pelan? (천천히 설명해 주실 수 있나요?), Tolong jelaskan sekali lagi. (다시 한번 설명해 주세요.), Saya belum mengerti. Tolong jelaskan lagi. (아직 이해하지 못했습니다. 다시 설명해 주세요.), Bisa bicara lebih pelan? (좀 더 천천히 말해 주실 수 있나요?)
3. Saya khawatir terjadi kesalahan. (실수가 생길까 걱정돼요.), Saya khawatir ada kesalahan. (실수가 있는 것 같아 걱정돼요.), Saya takut ada yang salah. (뭔가 잘못된 것 같아 걱정돼요.), Saya khawatir membuat kesalahan. (제가 실수할까 봐 걱정돼요.), Saya khawatir ada masalah nanti. (나중에 문제가 생길까 봐 걱정돼요.)
10. 숙제
Tugas 1
saran (조언), pendapat (의견), konsultasi (상담), masalah (문제), solusi (해결책), keputusan (결정), pilihan (선택), menjelaskan (설명하다), menyarankan (조언하다, 권하다), membantu (돕다), bingung (혼란스럽다, 헷갈리다), khawatir (걱정하다), takut (두렵다, 무섭다), gugup (긴장되다), lega (안심되다), tenang (차분하다, 평온하다), senang (기쁘다), kecewa (실망하다), marah (화나다), kesal (짜증나다, 언짢다), bersemangat (신이 나다, 의욕이 넘치다, 흥분되다), malu (부끄럽다), emosi (감정), perasaan (감정, 느낌, 기분), berempati (공감하다, 감정이입하다)
Tugas 2
Saya ingin minta saran dari Anda. (당신에게 조언을 구하고 싶습니다.)
Menurut Anda, saya harus bagaimana? (당신 생각에는 제가 어떻게 해야 하나요?)
Saya sedang menghadapi masalah. (저는 지금 문제를 겪고 있습니다.)
Saya merasa bingung akhir-akhir ini. (요즘 혼란스러운 기분이 듭니다.)
Saya khawatir membuat keputusan yang salah. (잘못된 결정을 할까 봐 걱정됩니다.)
Tolong jelaskan pelan-pelan. (천천히 설명해 주세요.)
Terima kasih atas sarannya. (조언해 주셔서 감사합니다.)
Saya mengerti perasaan Anda. (당신의 마음을 이해합니다.)
Saya juga pernah mengalami hal yang sama. (저도 같은 일을 겪어 본 적이 있습니다.)
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. (걱정하지 마세요. 모든 일이 잘 될 것입니다.)
Tugas 3
A: Saya ada masalah dengan teman saya. (저는 친구와 문제가 있어요.)
B: Memangnya kenapa? (무슨 일이 있었나요?)
A: Kemarin kami bertengkar. (어제 저희는 다퉜어요.)
B: Aduh, pasti Anda sedih sekali. (아이고, 많이 속상하셨겠네요.)
A: Ya, saya juga merasa kecewa dan bingung. (네, 저도 실망스럽고 혼란스러워요.)
B: Apakah Anda sudah berbicara dengannya? (그 친구와 이미 이야기해 보셨나요?)
A: Belum. Menurut Anda, saya harus bagaimana? (아직요. 어떻게 하는 것이 좋을까요?)
B: Menurut saya, coba bicara dengan tenang dan jujur terlebih dahulu. (제 생각에는 먼저 차분하고 솔직하게 이야기해 보세요.)
A: Terima kasih atas sarannya. (조언해 주셔서 감사합니다.)
B: Sama-sama. Saya harap masalahnya cepat selesai. (천만에요. 문제가 빨리 해결되기를 바랍니다.)