p. 134
2. 입풀기 대화
Anda sering baca berita? (뉴스 자주 보세요?)
=> Sering, tentang cuaca dan lalu lintas. (자주요, 날씨랑 교통 관련 뉴스요.), Ya, saya sering membaca berita. (네, 저는 뉴스를 자주 봅니다.), Saya biasanya membaca berita setiap pagi. (저는 보통 매일 아침 뉴스를 읽습니다.), Saya membaca berita melalui internet. (저는 인터넷으로 뉴스를 봅니다.), Tidak setiap hari, tetapi cukup sering membaca berita. (매일은 아니지만 꽤 자주 뉴스를 봅니다.), Saya suka membaca berita tentang ekonomi dan pendidikan. (저는 경제와 교육 관련 뉴스를 좋아합니다.)
Biasanya baca berita tentang apa? (보통 어떤 뉴스를 읽어요?)
=> Kadang baca pengumuman di kompleks rumah. (가끔 주거단지 공지도 읽어요.), Saya biasanya membaca berita tentang ekonomi. (저는 보통 경제 뉴스를 봅니다.), Saya sering membaca berita tentang pendidikan. (저는 교육 뉴스를 자주 봅니다.), Saya suka membaca berita tentang teknologi. (저는 기술 뉴스를 좋아합니다.), Saya tertarik pada berita tentang kesehatan. (저는 건강 관련 뉴스에 관심이 있습니다.), Saya sering membaca berita tentang olahraga. (저는 스포츠 뉴스를 자주 봅니다.)
p. 137
9-2. 정답
1. Kapan mulai? (언제 시작해요?), Kapan dimulai? (언제 시작되나요?), Mulainya kapan? (시작은 언제예요?), Acara ini mulai kapan? (이 행사는 언제 시작하나요?), Kapan acara ini dimulai? (이 행사는 언제 시작되나요?)
2. Bagaimana cuaca hari ini? (오늘 날씨가 어때요?), Cuaca hari ini bagaimana? (오늘 날씨가 어때요?), Bagaimana cuacanya hari ini? (오늘 날씨가 어때요?), Hari ini cuacanya bagus, ya? (오늘 날씨가 좋네요, 그렇죠?), Apakah hari ini akan hujan? (오늘 비가 올까요?)
3. Lokasinya di mana? (장소는 어디예요?), Tempatnya di mana? (장소는 어디예요?), Di mana tempatnya? (장소는 어디인가요?), Acaranya di mana? (행사는 어디에서 하나요?), Kita bertemu di mana? (우리는 어디에서 만날까요?)
10. 숙제
Tugas 1
berita (뉴스, 소식), kabar (소식, 안부), informasi (정보), pengumuman (공지, 안내), berita terbaru (최신 뉴스), media sosial (SNC, 소셜미디어), mengumumkan (공지하다, 발표하다), berlangsung (진행되다), wawancara (인터뷰), menghafal (암기하다, 외우다), siaran (방송), artikel (기사, 글), narasumber (인터뷰 대상자, 발표자), surat kabar / koran (신문), wartawan (기자), penyiar (아나운서, 방송 진행자), reporter (현장 기자, 리포터), banjir (홍수), tanah longsor (산사태), kecelakaan (사고), peristiwa (사건, 일어난 일)
Tugas 2 (예, Bandung, 13, Juni 2026)
Cuaca di Bandung hari ini cerah pada pagi hari. Pada sore hari, diperkirakan akan turun hujan ringan di beberapa wilayah. Pemerintah daerah mengimbau warga untuk membawa payung saat beraktivitas di luar rumah. Lalu lintas di pusat kota terpantau lancar. Warga tetap diingatkan untuk berhati-hati saat berkendara. 오늘 반둥의 날씨는 오전에 맑겠습니다. 오후에는 일부 지역에 가벼운 비가 내릴 것으로 예상됩니다. 지방정부는 시민들에게 외출 시 우산을 지참할 것을 권고했습니다. 도심의 교통은 원활한 상태입니다. 시민들은 운전 시 계속 주의할 것을 당부받고 있습니다.
1) Cuaca (날씨): Cerah (맑음)
2) Lokasi (장소): Bandung (반둥)
3) Waktu (시간): 13 Juni 2026 (2026년 6월 13일0
4) Peristiwa utama (주요 사건): Hujan ringan diperkirakan turun pada sore hari. (오후에 약한 비가 내릴 것으로 예상됨)
5) Pihak yang terlibat (관련된 사람 또는 기관): Pemerintah daerah dan warga Bandung. (지방정부와 반둥 시민)
Tugas 3 (예, 단수 공지문)
PENGUMUMAN (공지)
Perihal : Informasi Pemadaman Supply Air Bersih dan Flushing Jaringan Air Bersih
Flushing jaringan air bersih & supply air akan mati total dengan rincian sebagai berikut:
Lokasi: KBP
Hari/Tanggal : Selasa, 9 Juni 2026
Waktu : 09.30 WIB s.d 18.00 WIB
Kami mengimbau Bapak / Ibu agar mempersiapkan cadangan air bersih dalam penampungan di rumah masing – masing sebelum flushing dan pemadaman total berlangsung. Untuk menghindari kekeruhan di jaringan dalam instalasi rumah, kami menghimbau agar meter air di depan rumah ditutup pada saat kegiatan pemadaman supply air besih dan flushing jaringan air bersih sedang dilaksanakan.
Town Management KBPA
( 상수도 공급 중단 및 수도관 세척 작업 안내)
수도관 세척 작업(flushing)으로 인해 상수도 공급이 전면 중단될 예정이며, 세부 내용은 다음과 같습니다.
- 장소 : KBP
- 일자 : 2026년 6월 9일 (화요일)
- 시간 : 오전 9시 30분 ~ 오후 6시 (WIB)
주민 여러분께서는 수도관 세척 작업(flushing)과 전면 단수가 시작되기 전에 각 가정의 물 저장 시설에 사용할 물을 미리 준비해 주시기 바랍니다. 가정 내 배관 시설로 탁한 물이 유입되는 것을 방지하기 위해, 상수도 공급 중단 및 수도관 세척 작업이 진행되는 동안에는 집 앞의 수도 계량기 밸브를 잠가 주시기 바랍니다.
mengimbau: 권고하다, 요청하다, mempersiapkan: 준비하다, cadangan air bersih: 비상용 물, 예비 물, penampungan: 저장 시설, 물탱크, 물통, pemadaman total: 전면 단수, kekeruhan: 탁함, 혼탁, instalasi rumah: 가정 내 배관 시설, meter air: 수도 계량기, ditutup: 잠그다, 닫다, sedang dilaksanakan: 현재 시행되고 있다, 진행 중이다
1) Tanggal (날짜)
Selasa, 9 Juni 2026
2) Waktu (시간)
09.30 WIB - 18.00 WIB
3) Lokasi (장소)
Kota Baru Parahyangan (KBP)
4) Topik (제목)
Pemadaman supply air bersih dan flushing jaringan air bersih
5) Ringkasan (요약)
Pada tanggal 9 Juni 2026, pasokan air bersih di KBP akan dihentikan sementara karena flushing jaringan air bersih. Warga diminta menyiapkan cadangan air dan menutup meter air selama pekerjaan berlangsung. (2026년 6월 9일 KBP 지역에서는 수도관 세척 작업으로 인해 단수가 실시되며, 주민들은 물을 미리 준비하고 작업 중에는 수도 계량기를 잠가 달라는 안내입니다.)