| 운동을 하므로써 (X) → 운동을 함으로써 (O) |
| 다음 학생의 글은 밑줄 친 부분의 표기가 잘못됐다. 고소득자들에게 특별소비세를 부과하므로써 형평을 맞추어야 한다 → 부과함으로써 올바른 표기는 ‘부과함으로써’이다. 왜 소리 나는 대로 ‘~하므로써’가 아니라 ‘~함으로써’라고 적어야 할까? 그 이유를 알기 위해서는 문법을 조금 이해할 필요가 있다. ‘로써’는 “가위로써 천을 자르다”에서 보듯이 ‘~을 가지고’의 의미를 지닌 조사이다(다만 ‘가위로’처럼 ‘써’를 생략하는 일이 흔하다). 이 ‘로써’는 조사이기 때문에 앞에 동사가 오면 바로 결합할 수 없다. 이를테면 ‘운동을 하다’라는 문장에다 조사 ‘로써’를 바로 결합할 수 없다. 따라서 일단 동사를 명사로 만들어 주어야 하는데 그 방법은 ‘운동을 함’처럼 동사 어간에 동명사 어미 ‘(으)ㅁ’을 결합하는 것이다. 그 다음 ‘로써’를 결합하게 되는데, 이때 만들어진 말은 ‘~함로써’가 되어 발음하기 거북하다. 따라서 매개모음 ‘으’를 넣어서 발음을 부드럽게 만들어 주는 것이다. ① 운동을 하다+로써 → ② 운동을 함+로써 → ③ 운동을 함+으+로써 이제 다음과 같은 표기를 이해할 수 있을 것이다. 해결책을 찾음으로써 … 단점을 버림으로써 … 새로운 안을 만듦으로써 … 법안이 통과됨으로써 … [허철구 창원대 국문과 교수] 2007/10/24 조선일보 |
다음검색