[우리말 어원] 싸다

[이환준]

싸다

싸다란 말은 "물건값이 싸다" 란 말에서는 저렴하다는 뜻으로 쓰입니다. 그리고 "그놈 맞아도 싸지." 에서는 지은 죄에 대해서 받은 벌이 마땅하거나 오히려 적다라는 뜻으로 쓰입니다.
그런데 "물건값이 싸다"의 싸다는 옛날의 뜻과는 정반대로 쓰이는 경우입니다.
싸다란 말의 뜻은 오늘날엔 "저렴, 안가(安價)"의 뜻으로 쓰이나, 예전에는 그 값에 해당함이란 뜻으로 쓰였습니다.
오늘날의 싸다와 같은 옛말로는 디다가 있었습니다. 비싸다라는 말은 예전부터 있었지만 당시에는 싸다와 비싸다가 모두 고가(高價)의 뜻으로만 쓰였습니다.
고가(高價)의 비싸다는 비(非)싸다로 생각하기 쉬우나 [빋(값,가치,가격)+ 싸다]로 값이 고가(高價)라뜻을 나타내는 합성어였습니다.
따라서, 예전에는 싸다 역시 비싸다와 함께 오늘날의 "비싸다"란 뜻으로 쓰이다가, "비싸다"가 고가를 나타내는 뜻으로 완전히 굳어지게 되자 싸다는 본디와는 정반대의 뜻으로 바뀌어 저렴함을 뜻하게 되었습니다.

출처 : [우리말 배움터]