국립국어원에서 다듬은 건설 용어(1) <가코이~구사비>
***여기에 올리는 내용은 국립국어원에서 건설 분야에서 쓰이는 외국어를 1997년에 다듬은 것을 정리한 것입니다. 이 중에는 해당 어휘의 전체적인 쓰임새를 모두 아우르지 못한 채 다듬은 말도 있고, 시간이 지나면서 뜻이 바뀌어 오늘날에는 적용하기가 어려운 말도 있습니다. 이러한 점을 고려하여 자료를 이용해 주시기 바라며, 이 자료가 우리말 사랑에 도움이 되길 바랍니다.***
가코이 [仮圍い] <건설> --> 임시/가설 울타리
가쿠부치 [額綠] <미술> --> 틀, 액자, <건설> --> 창문선
가쿠세키 [角石] <건설> --> 네모돌, 각석
가쿠자이 [角材] <건설> <미술> --> 각재
가타 [型, かた] <건설> <미술> <생활외> --> 틀, 형, 거푸집, <패션> --> 형, 모양, 본
가타기리 [片切り] <건설> --> 외쪽깎기, <미술> --> 납작정
가타도리 [型取り, かたどり] <생활외> <건설> --> 본뜨기
가타모리 [片盛り] <건설> --> 외쪽돋기
가타아시바 [片足場, かたあしば] <건설> --> 외줄비계
가타와쿠이타 [型枠板, かたわくいた] <건설> --> 거푸집 널
가타이타 [型板, かたいた] <건설> --> 본판(本板)
간나케즈리키 [鉅削り機] <건설> --> (대패) 판깎개
간데라 [カンデラ, candela] <건설> --> 촉(광)
간조 [勘定, かんじょう] <미술> <행정> <생활외> --> 셈, 계산, <건설> --> 셈, (노임) 계산, 품삯(셈)
간취 [間取] <건설> --> 간살잡기
갓쇼 [合掌] <건설> --> ㅅ(시옷)자보
건구재 [建具材] <건설> --> 문짝 재료
게비키 [罫引き, けびき] <건설> --> 금쇠, 금긋개
게아게 [蹴上げ] <건설> --> 단 높이
게이샤 [傾斜, けいしゃ] <건설> --> 물매, 경사
게코미 [蹴込み] <건설> --> 챌면, 챌판
게타 [桁] <건설> --> 보<토목>, 도리<건축>
겐나와 [間縄, けんなわ] <건설> --> 승척(繩尺), 줄자, <미술> --> 잣줄
겐노 [玄能, げんのう] <건설> <미술> --> 쇠메
겐노 다다키 [玄能敲き] <건설> --> 메다듬
겐바 [現場, けんば] <건설> <미술> --> 현장
겐바우치 콘쿠리토구이 [現場打ち コンクリート杭] <건설> --> 현장 콘크리트 말뚝<토목>, 제자리 콘크리트 말뚝<건축>
겐바하이고 [現場配合] <건설> --> 현장 배합
겐슨이타 [原寸板] <건설> --> 원척본판(原尺本板)
겐슨즈 [原寸図] <건설> --> 원척도(原尺圖)
겐치이시 [間知石, けんちいし] <건설> --> 축댓돌
겐칸 [玄關, げんかん] <건설> --> 현관, 문간
겟소구센 [結束線, けっそくせん] <건설> --> 결속선
계벽 [界壁] <건설> --> 경계 벽
고구치 [小口, こぐち] <건설> <미술> --> 마구리
고구치쓰미 [小口積み] <건설> --> 마구리 쌓기
고다다키 [小敲き] <건설> --> 잔다듬
고란 [勾欄] <건설>, <미술> --> 난간(欄干)
고바리 [小梁] <건설> --> 작은 보
고바이 [勾配, こうばい] <행정> <건설> <미술> --> 물매, 기울기, 오르막, 비탈
고부다시 [瘤出] <건설> --> 혹두기
고야구미 [小屋組, こやぎみ] <건설> --> 지붕틀
고야바리 [小屋梁, こやばり] <건설> --> 지붕보
고테 [kote, 鏝, こて] <전기> --> 인두(團), 인두질, 흙손, <건설> --> 흙손, <미술> --> 인두(질), <패션> --> 지짐 머리, (머리)인두(질)
교시타이 [供試體] <건설> --> 공시체
구게키 [空隙] <건설> --> 빈틈, 공극
구기 [釘] <건설> <미술> --> 못
구로 [黑, くろ] <패션> <건설> <생활외> --> 검정(색)
구루마 [車, くるま] <생활외> <건설> <미술> --> 수레, 달구지
구리시 [栗石, くりいし] <건설> <미술> <행정> --> 막돌, 호박돌, 잡석
구미다테 [組立, くみたて] <건설> <행정> --> 조립, 짜맞추기
구미다테 아시바 [組立足場, くみたてあしば] <건설> --> 조립비계, 틀비계
구사비 [楔, くさび] <건설> <미술> --> 쐐기