안녕하세요~ 화요일날 수업을 하던 도 중 교수님께서 문자언어와 음성언어의 차이점에 대해 기술해보라고 하신 것이 생각나서 자료를 찾던 중 비교적 간단히 요약된 자료가 있어 이렇게 올립니다.
먼저 문자언어는 우리가 한 언어체계를 가지고 문자를 매개한 언어를 뜻합니다. 예를 들어 쉽게 생각하면 '기록'이 대표적인 문자언어를 이용한 것이라고 할 수 있습니다. 반대로 음성언어는 구어로써 음성으로 나타내는 언어를 뜻하는 것으로 예를 들어 쉽게 생각하면 저희가 일생생활에서 대화로 의사소통을 하는 것과 같다고 생각하면 쉽게 이해 할 수 있습니다.
이로써 아래의 표를 보며 간단히 생각해 보면 문자언어는 기록되어지는 것으로 보존이 전제 된다면, 영구성을 지니나, 음성언어는
금새 사라지는 일회성을 지니고 있습니다. 또한 문자언어는 기록으로 전해져 시공간의 제약이 없으나 음성이라는 것은 시공간의 제약이 존재하게 됩니다. 물론 저희가 알고 있는 구비전승문학은 입에서 입으로 전해지는 것이니 시공간의 제약을 뛰어넘을 수 있는 예가 아닐까? 라는 생각을 할 수 있으나, 구비전승문학 또한 입에서 입으로 전해져 내려오며 본래의 원형이 내려오게 되는 것이아니라 많은 변화를 거쳐 내려오는 경우가 많기 때문에 음성언어를 시공간의 제약이 존재한다라고 생각하는 것이 더 옳다고 할 수 있습니다.
|
문자언어 |
음성언어 |
비고 | |
|
발생시기 |
후대 |
|
|
|
보존성 |
반영구성 |
일회성 |
문자언어의 보수성으로 언어변화 속도 늦춤 |
|
시공간 제약 |
없음 |
있음 |
녹음으로 극복 |
|
표현 단위 |
문자 |
소리 |
|
|
호소 기관 |
시각 |
청각(, 시각) |
|
|
표현 기관 |
손으로 |
발음 기관 |
입이나 발로도 가능은 함 |
|
표현 방식 |
제약적 |
|
어조, 억양 등을 문어로 나타내는데 한계 |
|
사용 어휘 |
고급 어휘 |
일상 어휘 |
|
|
문장 구조 |
정확함 |
느슨함 |
|
|
문장 성분 |
덜 생략 |
자주 생략 |
한국어에서 주어 생략이 두드러짐 |
|
문장 종결 |
종결 |
비종결 허용 |
|
|
어순 |
정상적 |
도치 허용 |
|
|
문장 해석 |
문맥으로 |
상황으로 |
생략된 성분을 상황에서 복구 |
|
문장 길이 |
길다 |
짧다 |
|
이처럼 음성언어와 문자언어의 차이는 우리가 실생활에서 쉽게 느끼고 알아갈 수 있는 내용으로 어렵게 생각하지 않으셔도 될 것 같습니다^.^