|
Buồn vì anh bỗng nhiên xa vắng
Tình phai theo lời hứa rêu phong
Anh yêu hỡi, anh đâu có biết
Gió sẽ dịu dàng khi gió bên trăng
Rồi khi nhớ, khi buồn em khóc
Nước mắt nào nặng nợ đã vay
|
당신이 갑자기 떠나서 슬퍼요.
오랜 약속과 사랑도 세월 따라 변해가네요.
내사랑, 당신은 몰라요.
바람이 달 옆에 머무르면 바람은 잔잔해 진답니다.
당신이 그리울 때면 저는 너무 슬퍼져서 울어요.
눈물은 무거운 빚을 지는 것과 같아요.
|
|
Rồi khi đắm say tình yêu mới
Anh có còn nhớ chuyện ngày xưa
Và mai mốt ôm đàn sang bến
Anh có nhớ khi mình đắm say |
새로운 사랑에 마음을 바칠 때,
당신은 옛날 생각이 나나요?
내일 모레 나는 기타를 안고 강을 건너 갈 꺼에요.
당신은 제가 사랑을 바칠 때를 기억하나요? |
|
Anh ơi có lẽ nào tình đẹp là tình yêu dở dang
Anh ơi có lẽ nào đời buồn khi đã sống bên nhau
Xa nhau nhưng trong lòng em vẫn yêu anh
Xa nhau nhưng trong lòng em vẫn nhớ anh |
당신에게 아마 이쁜 사랑은 아직 끝나지 않았을 거예요.
나와 같이 있었을 때 당신은 아마 슬픈 인생이었을꺼에요.
서로 멀리 있지만 제 마음은 아직 당신을 사랑해요.
서로 멀리 있지만 제 마음은 아직 당신을 그리워해요 |