Soul Flying Star ~ Dans ton souvenir

[몽몽]

Soul Flying Star - Dans ton souvenir  
 
Moi, debout sur le chemin de neige,
나, 눈 덮인 길 위에 홀로 서서,
Un souffle ancien glisse en veille,
오래된 숨결이 잠든 듯 스며들고,
Mon cœur résonne dans les ruelles,
내 마음은 골목마다 메아리치네,
Le temps s’efface, la nuit appelle.
시간은 사라지고, 밤이 나를 부르네.
​
Mon amour est attiré vers toi,
내 사랑은 너에게로 끌려가,
Aucun danger ne peut le couvrir,
어떤 위험도 그걸 막을 순 없어.
Dans l’ombre, la neige blanche tombe,
그림자 속에서, 흰 눈이 내리고,
Cette lumière blanche couvre l’ombre.
그 하얀 빛이 어둠을 덮어버리네.
​
Dans la rue, les lumières tremblent,
거리의 불빛이 떨리고,
La rue glacée m’a retenu.
차가운 거리가 나를 붙잡았네.
Ton nom se répand sous la lumière,
불빛 아래, 네 이름이 퍼져가고,
Comme la neige, elle s’écoule doucement.
눈처럼, 천천히 흘러내리네.
​
Un fil tendu lie mes espoirs,
팽팽한 실 하나가 내 희망을 묶고,
Aux mains perdues de ton regard.
너의 시선 속 잃어버린 손길에 닿네.
Nul détour n’efface la flamme,
아무 길도 그 불꽃을 지우지 못해,
C’est la vérité de mon âme.
그건 내 영혼의 진실이야.
​
Au carrefour des songes muets,
침묵한 꿈들의 갈림길에서,
Un souffle neuf s’est arrêté.
새로운 숨결이 멈춰 섰네.
J’ai vu naître dans la poussière,
먼지 속에서 태어나는 걸 보았어,
Une lumière solitaire.
외로운 한 줄기 빛을.
​
Mon amour est attiré vers toi,
내 사랑은 너에게로 끌려가,
Aucun danger ne peut le couvrir,
어떤 어둠도 그걸 덮을 순 없어.
Dans l’ombre, la neige blanche tombe,
그림자 속에 흰 눈이 내려,
Cette lumière blanche couvre l’obscurité.
그 하얀 빛이 어둠을 감싸네.
​
Silence fragile…
깨질 듯한 침묵 속에…
Je respire encore…
나는 아직 숨을 쉬고 있어…
Dans ton souvenir…
너의 기억 속에서…

[무무]

몽몽님 덕분에 좋은곡 듣게 되네요 발음 하나하나 숨소리까지 음악이 되는 멋진곡^^

[몽몽]

저는 무무님이 부럽습니다.
목공 하시는 재미가 엄청 좋잖아요.

저도 배우면 잘 할건데 너무 하는게 많아서
손이 모자라요~^^

[무무]

몽몽 좋은 음악 많이 들려 주세요~ 감사합니다

[어리버리(橫說竪說-牛步)]

오래 들어도 질리지 않는 감미로운 음악
덕분에 잘 듣고 갑니다.

[몽몽]

원래 상송이 송글송글 보드러서
상송이라고 하는거 아니가요~^^;;

좋은 시간 되십시요.