[여의도침례교회-오늘의 경건말씀] 2013.5.8(수) 잠언23장22-25절
22 너를 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라
Listen to your father, who gave you life, and do not despise
your mother when she is old.
23 진리를 사되 팔지는 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라
Buy the truth and do not sell it; get wisdom,
discipline and understanding.
24 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운
자식을 낳은 자는 그로 말미암아 즐거울 것이니라
The father of a righteous man has great joy;
he who has a wise son delights in him.
25 네 부모를 즐겁게 하며 너를 낳은 어미를 기쁘게 하라
May your father and mother be glad;
may she who gave you birth rejoice!
청종하다(Hear,聽從)
일반적으로는 사람이 이르는 대로 잘 듣고 따른다는 뜻이다. 예레미야는 백성들에게
하나님의 목소리에 청종해야 한다고 했고(렘 26:13), 잠언 기자는 선생의 말에 청종해야
할 것을 권면했다(잠 5:13). 이사야는 하나님의 말씀을 청종하면 하나님의 백성이 되어
좋은 것을 먹으며 영혼이 살게 된다고 했으며(사 55:2-3) 다니엘은 율법을 청종하지
않아서 저주를 받았다고 고백했다(단 9:11).(비전성경사전)
*청종 (聽從) [명사] 이르는 대로 잘 듣고 좇음.
; obeying, listening (to), following,
*청종하다(聽從--) [동사] 이르는 대로 잘 듣고 좇다.
; obey, listen (to), follow
그런즉 너희는 너희 길과 행위를 고치고 너희 하나님 여호와의 목소리를 청종하라 그리하면
여호와께서 너희에게 선언하신 재앙에 대하여 뜻을 돌이키시리라 (렘26:13)
Now reform your ways and your actions and obey the LORD your God.
Then the LORD will relent and not bring the disaster he has pronounced against you.
내 선생의 목소리를 청종하지 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고
(잠5:13) I would not obey my teachers or listen to my instructors.
너희가 어찌하여 양식이 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 하지 못할 것을 위하여
수고하느냐 내게 듣고 들을지어다 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며 너희 자신들이
기름진 것으로 즐거움을 얻으리라 너희는 귀를 기울이고 내게로 나아와 들으라 그리하면
너희의 영혼이 살리라 내가 너희를 위하여 영원한 언약을 맺으리니 곧 다윗에게 허락한
확실한 은혜이니라 (사55:2-3)
Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy?
Listen, listen to me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of fare.
Give ear and come to me; hear me, that your soul may live. I will make an everlasting
covenant with you, my faithful love promised to David.
온 이스라엘이 주의 율법을 범하고 치우쳐 가서 주의 목소리를 듣지 아니하였으므로 이 저주가
우리에게 내렸으되 곧 하나님의 종 모세의 율법에 기록된 맹세대로 되었사오니 이는 우리가
주께 범죄하였음이니이다 (단9:11)
All Israel has transgressed your law and turned away, refusing to obey you.
"Therefore the curses and sworn judgments written in the Law of Moses, the servant of God,
have been poured out on us, because we have sinned against you.