[성경사전] 예수님의 가상칠언(架上七言)
예수님께서 십자가에서 마지막으로 하신 일곱가지 말씀
* 가상칠언 [架上七言, Seven Words from the Cross]
예수께서 골고다(갈보리) 형장에서 십자가에 매달려 남기신 일곱 가지 말씀.
“다 이루었다 (끝났다)”요19:30
"It is finished!"
서기 30년 4월 7일 금요일 오후, 예수님이 예루살렘 북쪽 성벽 밖 골고다(갈보리)
형장에서 십자가에 매달려 발설하신 일곱 가지 말씀을 가리킨다. 예수님이 세상을
떠나면서 한 말이기에 사세구(辭世句), 임종을 맞아 한 말이므로 임종게(臨終偈)
이다. 전통적으로는 네 복음서에 흩어져 있는 일곱 편의 마지막 말은 다음과 같다.
① 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다
(누가23:34)
② 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라
(누가23:43)
③ 여자여 보소서 아들이니이다 / 보라 네 어머니라 (요한19:26-27)
④ 나의 하나님, 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 (마가15:34)
⑤ 내가 목마르다 (요한 19:28)
⑥ 다 이루었다(끝났다) (요한 19:30).
⑦ 아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 (누가23:46)
-------------------------------------------------------------------------
① 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는
것을 알지 못함이니이다
34 이에 예수께서 이르시되 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는
것을 알지 못함이니이다 하시더라 그들이 그의 옷을 나눠 제비 뽑을새
( But Jesus was saying, "Father, forgive them; for they do not know
what they are doing." And they cast lots, dividing up His garments
among themselves.) 누가복음 23장 34절
- 죄인들을 위한 기도이다. 누가복음에는 죄인들을 드러내고 그러한 죄인들을
하나님이 사하여 주시고 구원하는 것을 나타내는 복음이기 때문에 이러한 기록이
있는 것이다.
② 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께
낙원에 있으리라
43 예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께
낙원에 있으리라 하시니라.
( And He said to him, "Truly I say to you, today you shall be with
Me in Paradise.") 누가복음 23장 43절
- 이 말씀은 죄인들에게 주시는 구원의 약속이다. 누가복음은 특별히 주님이 죄인들의
구원자이심을 입증하고 있다. 누가복음에 주님이 강도에게 말씀하신 것이 특별히 기록된
것은 비록 우리가 강도와 같은 죄인이라 할지라도, 우리도 또한 저주로부터 구속받아
즉시로 낙원에 가서 주님과 함께 있을 수 있음을 나타내기 위해서이다.
‘낙원’은 음부의 즐거운 구역을 의미하며, 그곳에서 아브라함과 모든 의인들의 영이
부활을 기다리고 있다. 계시록 2장 7절의 낙원은 새예루살렘에 있을 낙원으로서 여기서의
낙원과는 다르다. 주님은 죽으신 후 낙원으로 가셔서 부활 때까지 머무셨다
(행2:24, 27,31, 엡4:9, 마12:40)
여기서의 주님의 말씀은 구원에 관한 최고 수준의 도덕성을 보여 준다.
③ 여자여 보소서 아들이니이다 / 보라 네 어머니라
26 예수께서 자기의 어머니와 사랑하시는 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고
자기 어머니께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고
( When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom
He loved standing nearby, He *said to His mother,
"Woman, behold, your son!" ) 요한복음 19장 26절
27 또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그 때부터 그 제자가
자기 집에 모시니라
( Then He *said to the disciple, "Behold, your mother!" And from
that hour the disciple took her into his own [household.] )
요한복음 19장 27절
- 이 말씀들은 생명의 연합을 가리킨다. 그의 사랑하시는 제자가 그분과 하나 될 수 있으며,
그분의 어머니의 아들이 될 수 있으며, 그분의 어머니가 그분의 사랑하시는 제자의
어머니가 될 수 있는 것을 이 생명에 의해서이다. 생명의 연합에 의해서, 생명과의 동일시됨에
의해서, 거듭나는 생명에 의해서만 가능하다. 누가복음에는 강도에게 말씀하신 것은
누가복음이 죄인들을 죄의 저주로부터 구속하기 위한 복음이기 때문이며, 요한복음은
십자가에서의 그분의 죽음이 그분 자신을 생명으로 우리안에 넣어주기 위한 것임을
입증한다. 그러므로 요한복음은 구원의 복음이 아닌 믿는 모든이들 안으로 전달되는 생명의
복음이다.
④ 나의 하나님, 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까
34 "제구시에 예수께서 크게 소리 지르시되 엘리 엘리 라마 사박다니
하시니 이를 번역하면 나의 하나님, 나의 하나님 어찌하여 나를
버리셨나이까 하는 뜻이라"
( And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice,
"ELOI, ELOI, LAMA SABACHTHANI?" which is translated,
"MY GOD, MY GOD, WHY HAST THOU FORSAKEN ME?" )
마가복음 15장 34절
- 주님은 십자가위에서 6시간동안 고통을 당하셨다. 처음 세시간 동안 그분은 하나님의
뜻을 이루기 위해 사람들에게 핍박을 받으셨고, 마지막 세시간 동안에는 우리의 구속을
성취하기 위해 하나님께 심판받으셨다. 하나님께서 그분을 우리 죄를 위해 대신 고난받는
대속물로 여기신 것은 바로 이 시간 동안이었다. 하나님은 십자가 위에서 그리스도를
버리셨다. 왜냐하면, 그분이 죄인들을 대신하셨고(벧전3:18), 우리 죄들을 담당하셨고
(벧전2:24, 사53:6), 우리를 위해 죄가 되셨기 때문이다(고후5:21). 정오 12시부터
오후 3시까지 의로운 하나님께서 우리의 모든 죄들을 이 대속물 위에 올려 놓으시고,
우리의 죄들을 위해 그분을 의롭게 심판하셨다. 심지어 그분은 죄가 되셨다. 그러므로
하나님은 그분을 심판하신 것이다. 이것은 전적으로 의(義)에 속한 문제이다.
⑤ 내가 목마르다
28 그 후에 예수께서 모든 일이 이미 이루어진 줄 아시고 성경을 응하게 하려
하사 이르시되 내가 목마르다 하시니
( After this, Jesus, knowing that all things had already been
accomplished, in order that the Scripture might be fulfilled,
*said, "I am thirsty." ) 요한복음 19장 28절
- 목마름은 사망의 맛이다(눅16:24, 계21:8). 주님은 십자가 위에서 우리를 위해 사망의
고통을 당하셨다(히2:9). 그분이 십자가에 못박히시기 시작할 때 쓸개와 몰약을 섞은
포도주를(마27:34, 막15:23) 한모금의 마취제로 그분께 드렸으나 그분은 이것을 마시지
않으셨다. 그러나 그분이 십자가에 못 박히신 끝무렵에 그분은 목이 말랐으며, 조롱하는
투로 신 포도주가 그분께 드려졌다(눅23:36). 주님은 십자가에 못 박히셨을 때 입고
마시는 그분의 권리까지도 생명과 아울러 탈취당하신 바 되셨다
⑥ 다 이루었다(끝났다)
30 예수께서 신 포도주를 받으신 후에 이르시되 다 이루었다(끝났다) 하시고
머리를 숙이니 영혼이 떠나가시니라
( When Jesus therefore had received the sour wine, He said,
"It is finished!" And He bowed His head, and gave up His spirit.)
요한복음 19장 30절
- 십자가에 못 박히실 때도 주님은 여전히 일하고 계셨다. ‘다 이루셨다’는 말씀은
십자가에 못박히시는 동안에도 그분은 여전히 죄인들의 구속을 위해, 뱀을 멸하기 위해,
거룩한 생명을 해방하기 위해, 하나님의 영원한 목적을 성취하기 위해 일하고 계신 것을
의미한다. 마지막 순간 모든 것이 성취되었을 때, 그분은 온 우주를 향해 ‘다 이루었다’고
선포하셨다
⑦ 아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다
46 예수께서 큰 소리로 불러 이르시되 아버지 내 영혼을 아버지 손에
부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 숨지시니라
( And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father,
INTO THY HANDS I COMMIT MY SPIRIT." And having said this,
He breathed His last. ) 누가복음 23장 46절
- 시편 31:5절 말씀의 응함이다. 이것은 그분의 영을 버리신 것인데, 주님께서 자진해서
그분의 생명을 내어주셨음을 의미한다(막15:37).
* 출처 : 인터넷