스올(Sheol),음부(Grave,陰府) -무덤, 땅 밑 세계, 죽음의 상태를 뜻하는 말 *헬라어‘하데스’(hades)

[7교구카페운영자]

스올(Sheol)

무덤, 땅 밑 세계, 죽음의 상태를 뜻하는 말이다(욘 2:2). 히브리어를 그대로 음역한 것인데 히브리어 ‘쉐올’ (sheol)은 성경에서 대부분 ‘음부’(陰府)로 번역되었다(창 37:35; 민 16:30; 신 32:22; 삼상 2:6 등). → 음부를 참고하라.

음부(Grave,陰府)

사람이 죽은 뒤에 영혼이 간다고 생각되는 저승을 말한다. 구약 시대 당시 음부란 개념은 ‘단순히 땅 밑의 세상’, ‘죽은 자들이 들어가는 곳’, ‘무덤’ 등을 의미하는 것으로 어떤 일정한 장소를 지칭하는 것이 아니라 단순히 육체와 영혼의 분리 상태인 죽음을 뜻했다(창 37:35; 민 16:30; 신 32:22).

이에 해당하는 히브리어 ‘쉐올’(sheol)은 개역 성경에서 무덤, 지옥, 구멍 혹은 원어 그대로 스올로 옮겼다. 헬라어 ‘하데스’(hades)는 히브리어 ‘스올’을 번역한 것으로 ‘형벌의 처소‘를 뜻한다(눅 16:23; 계 1:18). ‘스올’은 ‘하늘’(욥 11:8; 시 139; 8)과 대조를 이루며 ‘하데스’는 ‘낙원’(눅 23:43; 고후 12:4; 계 2:7)과 구별된다.

[비전성경사전]

*陰府(음부) <국어사전> 축복(祝福) 받지 못한 사람이 죽어서 가는 곳.