가을 풍경{12-824) 유 영동
울긋불긋 치장을 했어도
왜 이리 쓸쓸해 지는지
누렇게 빛바랜 편지조차
지는 낙엽처럼 힘겨울까
두장 남은 11월달력에서
오랜 그리움으로 지친
세월을 어찌 보내는가
이 끝나지 않는 그리움.
아픈 이별에 등짐이
또 한해 보내는 세월로
머물지 못하는 가슴에서
오늘은 자꾸 더 버겁게 느끼네(24.11.3.)
Autumn Scenery {12-824) Yoo Yeong-dong
Even though I'm dressed up
in colorful clothes,
Why do I feel so lonely?
Even the yellowed letters
Are they as hard as the fallen leaves?
In the November calendar
with only two pages left,
How do I spend the years
tired from longing
This endless longing.
With the burden of painful separation
As I spend another year
In my heart that can't stay
Today, I feel even more burdened (24.11.3.)
초동문학카페 초동시글방에서
