군자표변(君子豹變)
군자는 표범처럼 변한다는 뜻으로,
표범의 털가죽이 아름답게 변해 가는 것처럼,
군자는 허물을 고쳐 올바로 행함이
아주 빠르고 뚜렷하다는 말이다.
君 : 그대 군
子 : 사람 자
豹 : 표범 표
變 : 고칠 변
군자는 표범처럼 변한다는 뜻으로,
가을에 새로 나는 표범의 털이 아름답듯이,
군자는 허물을 고쳐 올바로 행함이 아주 빠르고 뚜렷하며
선(善)으로 옮겨가는 행위가 빛남을 이르는 말이다.
주역(周易)은 시경(詩經)과 함께
중국 지식인의 필독서(必讀書)로 오경(五經)의 하나이다.
그 주역의 효사(爻辭)에 도덕적 교훈이 있다.
주역의 64괘(卦)의 하나에 혁괘(革卦)가 있는데 그 효사에,
대인호변(大人虎變), 군자표변(君子豹變),
소인혁면(小人革面)이라는 말이 있다.
군자표변(君子豹變)앞에 대인호변(大人虎變)이라는
말이 나오고 뒤에는 소인혁면(小人革面)이 따른다.
이 말은 소인 위에 군자가 있고
군자 위에 대인이 있다고 본 것이다.
여기서 가장 바람직한 것은 호변(虎變)이며
그 다음이 표변(豹變)이고
혁면(革面)이 그 아래라는 것이다.
대인호변(大人虎變)은 호랑이가
여름에서 가을에 걸쳐 털을 갈고
가죽의 아름다움을 더하는 것처럼,
천하를 혁신하여 세상의 폐해(弊害)가 제거되어
모든 것이 새로워짐을 뜻한다.
표범도 가을이 되면 털이 바뀌지만
호랑이의 그것에는 미치지 못한다.
군자들이 혁명의 마무리 사업에 노력하여
구습을 버리고 과감하게 세상을 새롭게 바꾸는 것이,
마치 가을에 새로 난 표범의 털처럼 아름답다는 뜻이다.
즉, 군자가 잘못을 고침에 있어
표범의 털처럼 선명하고 아름답게 변한 뚜렷한
태도로 선(善)으로 옮겨가는 행위가 아주 빛난다.
지도적 위치에 있는 사람은 변해야 할 때 과감히 변해서
새로운 요구에 부응해야 한다.
소인은 혁면(革面), 즉 대인의 새로운 사업에
안면(顔面)만을 고치고 윗사람의 새로운 사업에
따르도록 마음을 써야 한다는 것이다.
군자표변(君子豹變)의 원뜻이
군자의 신속한 자기개선이나
자기변혁에 의하여 덕행을 쌓는 것으로,
호변(虎變)이나 표변(豹變)이나
모두 좋게 달라진다는 뜻이었는데,
지금은 이제까지의 방식 또는 태도를,
한꺼번에 바꾸어 버리는 사람이라는
부정적 의미를 나타내는 경우가 많다.
자신의 영달과 욕망 때문에 정의나 의리를
헌신짝 버리듯 하는 세상이다.
우리 주위의 소인은 윗사람의 눈치만 살피면서
얼굴색을 수시로 바꾸고 있다.
더욱이 표변(豹變)과 혁면(革面)을
혼돈하고 있기도 하다.
자기가 하는 짓은 군자표변(君子豹變)이고
남이 하는 짓은 소인혁면(小人革面)으로
생각하고 우겨대는 경우가 많다.
요즘 정치인들은 중국 사천극(四川劇)의 꽃이라는
‘변검(變臉, 일인가면극)’의
특급자격증이라도 땄는지 변장의 귀재들이다.
총선에서 우리는 과연 어떤 인물을 선출해야 할까.
호랑이 같은 인물은 눈을 씻고 찾아봐도 보이지 않는다.
표범 같은 인물이라면 대환영인데
요즘 그런 인물이 있을까.
-옮긴 글-
