Harlem
Langston Hughes
What happens to a deferred ?
Does it dry up
like raisin in the sun?
Or fester like a sore-
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over-
like a syrupy?
Mybe it just sags
like a heavy load.
Or does it explode?
할렘
랭스턴 휴즈
꿈이 유예되면 어떻게 될까?
햇볕아래 건포도처럼 말라 버릴까?
아님 상처처럼 곪아 흘러내릴까?
아님 끈적한 사랑처럼 껍질도 덮일까?
아주 무거운 짐처럼
아래로 처질지 모른다.
아님 그건 폭발할까?
<노트>
할렘(harlem)은 1차 세계대전 전후로 형성된 뉴욕 시의 흑인 집단거주지.
이 시를 지은 휴즈는 도시 하층민으로 전락한 흑인의 삶에
대하여 비관하지 않고, 흑인의 삶에 흑인으로서 저항하며 시를 썼다.
흑인다운 자유로움으로 흑인 정서와 언어로 표현해야 한다고 주장했다.
====================================
raison 건포도/ fester 곪아터지다/ stink 악취가 풍기다/crust 껍질
syrupy 끈적끈적한/crust and sugar over 굳은 설탕이 엉겨붙다.
다음검색