時光一逝永不回(시광일서영불회)
시간은 한 번 흘러가 버리면 영원히 돌아오지 않아요
往事只能回味(왕사지능회미)
지난 일은 다만 회상할 수 있을 뿐이지요
憶童年時竹馬青梅(억동년시죽마청매)
어린 시절 소꿉 동무였을 때를 회상해 보아요
倆小無猜日夜相隨(양소무시일야상수)
두 어린 애가 천지 무구하여 밤낮으로 같이 어울렸어요
春風又吹紅了花蕊(춘풍우취홍료화예)
봄바람이 또 불어오니 꽃들이 새빨개졌어요
你已經也添了新歲(니이경야첨료신세)
그대가 이미 새로 나잇살을 더 먹게 되더니
你就要變心像時光難倒回(니취요변심상시광난도회)
그대는 곧 마음이 변하여 시간처럼 돌아오지 않으려 하는군요
我只有在夢裡相依偎(아지유재몽리상의외)
나는 다만 꿈속에서만 서로 다정히 기대고 있어요
----------------------------------------------------------------------------------------------
제목 : 往事只能回味(왕사지능회미)
1970년대 희트곡
옛 시절을 회상하며~
첫사랑을 그리워하며~
불렀던 노래 감상하세요
우리말로 풀이하니 내용이 너무 좋아요
-----------------------------------------------
時光一逝永不回(시광일서영불회)
쓰 꽝 이 스 용 뿌 훼이
시간은 한 번 흘러가 버리면 영원히 돌아오지 않아요
往事只能回味(왕사지능회미)
왕쓰 즈 넝 훼이 웨~이
지난 일은 다만 회상할 수 있을 뿐이지요
憶童年時竹馬青梅(억동년시죽마청매)
이 통 니엔스 주마 칭~ 메이
어린 시절 소꿉 동무였을 때를 회상해 보아요
倆小無猜日夜相隨(양소무시일야상수)
량샤오 우차이 르예 샹 쑤에이
두 어린 애가 천지 무구하여 밤낮으로 같이 어울렸어요
春風又吹紅了花蕊(춘풍우취홍료화예)
춴 펑 요우추이 홍랴오 화뤠이
봄바람이 또 불어오니 꽃들이 새빨개졌어요
你已經也添了新歲(니이경야첨료신세)
니이 징예 티엔러 씬 쑤에이
그대가 이미 새로 나잇살을 더 먹게 되더니
你就要變心像時光難倒回(니취요변심상시광난도회)
니 쥬요 삐엔 씬 샹 스꽝 난따오 훼이
그대는 곧 마음이 변하여 시간처럼 돌아오지 않으려 하는군요
我只有在夢裡相依偎(아지유재몽리상의외)
워 즈여우 짜이멍 리샹이~웨이
나는 다만 꿈속에서만 서로 다정히 기대고 있어요