[4월 이야기] 四月物語
1
何分?
二十三分
もうすぐね
これ
じゃ
もうちょっと?
ああ
楡野さん
あ一, これはこれは 庄司さん
どこまで行くの?
え,あの?, 娘が大学に行くんですよ
あ一, そうですか で, どちらへ?
東京の方です
東京の大学? すごいね 独り暮らしで?
そうなんです
そりゃ大変だわあ ご両親, 寂しくなるね。
恥ずかしいところを見られちゃったなあ
何が恥ずかしいの
2
あの-,あの-,あ,すいません あの、
桜丘二丁目っちゅうと, この辺りでよ かったんすかね?
二丁目はここだけど
えっと一, 桜丘2の…2の…2の4の5なんですけど…,これ…
あああ,これはね,これまっすぐ行って, 左曲がったとこだね
あー! バックしてバック,バック,バック
ああ,すいませんおまたせいたしました
早く早く早く 気をつけてね
おまたせいたしましたすいません
足元を付けてね頭,頭ぶつかんないようにね
気をつけてくださ-い
3
はい,
あの,荷物お届けにあがりました けにあがりました
あ,すいません
ドア,開けといてもらえますか?
あ,はい
下でこれ
はい。
あ!そこにいてください
あ,手伝います
どんどんきますからこっちにい,てくださ し,はい
ちっこいのはあと でっかいのから 運ぼう!
はい。
だから,そうじゃなくてでっかいの! 運ぼう!
ほい。
2階よほらあれ
新婚だろ?
通れますか?
いや
せ-の!
はい, まい
お疲れさま
大丈夫です
4
どいて
はい
あ,ちょっと,どいてもらえますか?
ああ, 危ないぜ!
置きます
ここでいいですか?
おお,ごめんなさい
おお,ごめんなさい
なんか,入んねえなあ
入んなかったねえ
少し,出そうかなんか,使わないものと かある?
ええ...
冷蔵庫は,使いますよね
このベッド,使いたい?
え,はあ
そう
このソファ,使う?
はあ
これ,結構かさばるよ
ベッドがあるからいらないんじゃないの?
はあ…
出しちゃうよ
はあ
テレビは見るよな
ふとん,二人分ありますけど
あ?
ふとん
それいらない独り暮らしなんだ私ら
でも友達が?たら?
え? 来ないよ俺は来なかったよ
5
あ,これにサイン
は?
これ
はあ,はい,
あの?,これはどうしましょうか?
えっ?
これ
ああ
いや,これは使ってよかったんじゃないの?
そうよね使って
はい,
あ,はい
うりがとうございました
ありがとうこざいました
6
はい,
あの,今日引っ越して來た楡野と言います
あ,はい
これ,つまらないモノですけど,旭川のお豆です
あ,どうもありがとう
よろしくお願いします
こちらこそよろしくお願いします学生さん?
はい,
そうがんばってね
はい,
じゃ
7
櫻吹雪が締麗だね でも君の方が輝いてるよ
着席 学長,式辞
…世界的な,グロ-パルという…見ましても,21世紀はいろいろと問題が起きると思いますが,これを解決する力というのが…
8
菊田ユミコです
中学․高校と女子校だったので,この環境は嬉しいです
趣味は室内はピアノ室外はテニスです
よろしくお願いします
え一, 東京都出身,矢沢ハルキで,す
え一, 趣味はアメリカンフットボ-ルと一人旅です
あ,えっ,大阪生まれで三年前に東京に引っ越してきました
佐野さえ子中野区立高等?校出身趣味は釣り以上
はじめまして田京ケイです
えっと一帰国子女ですよろしくお願いします
Oh, nice to meet you!
英語, 喋れるんですか?
あ,はい
(英語で)ボ-イフレンドはいる?
(英語で)今はいません誰か素敵な方いうっしゃる?
(英語で)僕なんかどう?
(英語で)ごめんねタイプじゃないわ
(英語で)冗談です
枋木出身の落合太?ですえっとスポーツは柔道やってました
ぺつに技かけたりしないんで,怖がらないで話しかけてください
よろしくお願いします
じゃあ,次は君っ
東京都府中市出…
川崎から…
東京都府中市…
川崎から…
先やっていいよ
東京都府中市出身のジピキゴウです
のあ,独り暮らしなんで…
座右の銘は毎日骨太あの,川瀬タダユキでした
楡野卯月です北海道旭川出身です
性格は…,明るい方だと思います
趣味はレコ-ド鑑賞うですよろしくお願いします
質問は?
北海道ってやっぱ寒いですか?
はい,
当たり前のこと聞くなよ
あの,スキ?とかつて得意ですか?
あ,いえ
あっち方の人ってみんな滑れるんじゃないんですか?
あたしはちょっと
なんで,ここの大学受けたんですか?
…はい?
ここ受けた理由
そうで,すね…えっと…あの,なんていうか …いろいろ…,環境…えっ…っていうか, あ...なんだろ
...すみません
そのセ-タ?暑くないですか?
北海道はありなの
じゃあ,次は君
あ一,私,あ一つ…
9
ここ, いい?
第二外國語なんにする?
え?
フランス語って簡?かなあ
そうね
名前なんだ,つけ?
楡野で,す
楡野さん
楡野卯月です
はい,
あたし, さえ子
さえ子さん
佐野さえ子
佐野さえ子さん
ここのメシまずいね
.......
明日なんか予定入ってんの?
え?
あした日曜日
ああ
買い物に行かない?
明日は, ちょっと
なんかあるの?
引っ越したばっかりだから…,荷物とか…, いろいろ
ああ
また,今度ね
ごめん名前,なんだ,つけ?
楡野卯月です
10
雨があがった後の,きらきらひかる午後の坂道を,君わ眩しげに,目をこすりながら,うちのドアを叩いたけれど、どうせ明日になればさめる夢よと,君はほんの少し不機嫌....
11
おまたせしました
は,はい,どうも
あの,すいません
ちょっと道をお尋ねしたいんですけど
はい?
武蔵野堂ってしづ本屋さん,知りませんか?
武蔵野堂? まっすぐ行ったとんっき
左
ありがとうごぎいます
ちがうちがう,あっちあっち
あっち? ありがとうございます
そう
12
あの
はい,
このお店,何時までですか?
六時までです
そうですか
13
おのれ,藤吉郎めまんまとしてやられたわ
もはやこれまで
殿,そのような弱音は禁物にござりまする
短い天下だ,ったが悔いはない時は移ろう
この戦乱の世もやがては終る
いつかは平和な時代が訪れるであろう
それこそが我が夢,我が悲願
信長公を討ち果たしたのも,それがために ござりました
藤吉郎は所詮,成り上がりもの
成り上がりものは,一代限りでついえるもの
そして平和な時代を担うのは,恐らく…
うん松平家康我が夢を奴がきっとかなえてくれるであろう
さっ
光秀!
何者!
天下取りの器でもない貴様には随分不釣り合いな夢だな!
信長公パカな!
亡霊だ!
おぬしが闇討ちをかけることなど,分からぬ俺と思うたか
なんと
藤吉廊が何故かように早く出撃できたか, 考えてもみよ
では,本能寺で自害した男は影武者
影武者で,はないあれは家康だ
家康?
家康だと言うのか
家康公だと?
奴には織田信長として死んでもらった
そしてこれからはワシが家康になり代わり天下を取る
家康になり代わるだと?
なぜそんなこみいったことを
安土桃山時代が終われば徳川幕府による江戸時代だ
ワシが天下を治めるには他に方法はなかっだ
なぜそんなことが分かるのだつ
ハハハ,まあ,冥土の土産に語ってやるのはこれまでだ
オレの刃で果てることができるのだありがたく思え
おのれ?- でやー!
いてえ
く……来るなっ
うりや-!
くらえ-!
なんだよ…
14
ここは定休日もあるんですか?
明日です
15
あの
いやっこれ,これ,これ,
これ,あの,これ,忘れ物
16
ねえ,サ-クル決まった?
まだ
あなた,釣りとかやらない?
つり? つりって釣り?
面白いわよ,釣り
えっと一,次の授業までにレポ?トを提出してもらいます
日本の貿易の直接投資の推移について
17
まあ,釣りつて一言で言ってもいろいろあるんだけど、
僕等はフライが専門なんだ
アライは知ってる? フライ․ブイッシング
うんま,渓流釣りの一種なんだけど,餌がこういうニセモノなんだ
ミミズとかつて触れる?
でしょう?女の子だもんなあ
でもフライはこういうニセモノを使うから 女の子でも全然大丈夫なわけ
君,似合うね記念にあげるよ
リバーランズ․スルー․イットっていう映画館??たことあるかな
あの,ブラッド․ピット出てるやつ
観ました
あ,観た? あれがフライ․ブイッシングなむだよ
あれ,最期,熊に殺されるんですよねア ラッド․ピット
パや,熊には殺されなかったなうん
今入部するとね,もれなく孫悟空の如意棒プレゼント-!
うわっ! オ-ピスの4番ロット!
初心者にはもったいないぐらいよ、 これ
どうする?
18
おお,やってる,やってる!
あの
ん?
みんな何釣ってるんですか?
え? 練習だよ、練習
お一、君なかなか筋はいいよ
そうですか?
うん ちょっと貸して
これ、リ-ノレ替えた方がいいな ちょっと まって
なんか新体操みたい
こういう感じかな
ありがとうございます
オ- ピスの4番には、CFOの3番だな
こいつは名器中の名器なんだ しばらく君 に貸してあげるよ
君の友達でさ、釣りやりたい人いなし、かな?
は?
もし誰か連れて?てくれたら、このリ-ノレ、タダであげるよ
19
佐野さん
あ、おはよう
おはよう
今日一限目なに?
文化人類学
あたし世界史
佐野さん 今日サ?クル行けないんだけど
ちら
ごめんね
...
じゃ、また
ねえ、辞めたいの?
え?
サ-クノレ
ううん
ホントに?
うん
20
ちょっとすいません
すいません
あ、すいません
わりました
5000円のお返しになります
カバ-おつけします?
いいです
はい、
21
はい、
あの、晩御飯一緒にどうですか?
え?
あ、あっ、カレーたくさん作っちゃったんで
ああ、あっ、ごめんなさい もう食べちゃったから
あ、あ、はい すいません
うん、釣り え?へん?そうかな
なんか、初めてのことやりたかったから...いいかなあと思って
あ、こっちはね、あったかい。なんだか夏みたい
夜はちょっと寒いけど
あ、誰か?たみたい ちょっとまってて
はい、
あ、あ、どうしました?
あの、さっきは断っちゃって悪ったかなって思って
あ、いえ
せっかく作ってくれたのに
なんかあまっちゃったら申し訳ないでしょ
あ、大丈夫です
大丈夫?
ええ
あの?、もし余ってたらあたし食べられる から
あ、ありがとうございます
じゃ、どうぞ食べてってください
あ
どうぞ、 どうぞ
なんか、うちのドアと色が違うわね
あ、そうですか?どうぞ
おじゃましま-す
ちょっとまっててください あの, 座って亡ください
あ、やります、やります
ど-も
かわいいお部屋ですね なんか学生さんの部屋って感じ
そうだ
もしもし あ、ごめんね ううん
お隣りの方 あとでさ、もう1回かけ直すから
うん?…あ…うん…うん、うん…あ…
よしえちゃん? あ、知ってる知ってる
あ、そう う-ん
22
ねえねえ、深津先輩ってカツコよくない?
え? どの人?
部長よ
ああ
どう?
...
卯月って好きな人いるの?
え?
北海道に恋人いなかったの?
ええ?
付き合ってた人とか
片思いならあったけど
あら、あたしと一緒じゃん どんな人?
素敵な人 頭のいい人
頭いいの?
うん めちゃくちゃよかった
そうじゃないけど
23
去年の春、先輩は東京の大学に行ってしま った 猛烈に悲しかった
武蔵野大学って知ってる?
え? 東京の?
あ一、結構有名。 そこ受けるの?
東京の武蔵野大學
友人の小野田夏子に言わせると有名な大學らしい、
でも武蔵野という響きは, なんか先輩らしい気がした
武蔵野 武蔵野
24
あたしは国木田独歩の「武蔵野」を読んだ
難しくてよく分からなかったが,
以来「武蔵野」としづ場所、
「武蔵野」という地名が、あたしの申の重要なキ?ワ?ドになった
武蔵野 武蔵野 武蔵野
25
だだつぴろい原野の中で, 得意のギターを弾いている先輩の姿
そんな映像が壁の額縁の繪のように, いつもあたしの脳裏に,
こびりついて離れなくなってしまった
26
せんばい!
受験勉強に明け暮れた夏休みの終りの頃,
東京に遊ひに行っていた後輩の真理子がうちにやってきた
27
このカバー, 誰がかけたか分かりますか?
山崎先輩
「武蔵野」をくるんだ茶色いカバ-には、
「武蔵野堂」という書店の名前が刷りこまれていた
「先輩, そこの本屋さんで, バイトしてたんです
え, そう, ありがとう 好きだったから... 国木田独歩
武蔵野の原野をさまよっていた。 あたしは、ついに先輩の居場所をつきとめた
「武蔵野」の「武蔵野堂」
あたしは残り半年の高校生活のすべてを「武蔵野」に捧げた
28
いらっしゃいませ
あの?
はい、
すいません この本
あの茶色い背表紙の
あっ
すいません
こちらでよろしいですか?
あっ、どうぞ
ど-も
いらっしゃいませ
あの、高校, 北高じゃないですよね?
はい、そうです
そうだよね 俺のイツコ下の
憶えてますか?
あああ あ、名前
卯月です 楡野卯月です
あれ、でも、どうしてここにいんの?
あ、大學で
こっちの大學に來た?
ええ 武蔵野です
え? 俺も武蔵野 あ一, そうなんだ
あ
あ
2,930円です
はい、
はい 3,030円お預かりします
この近くに住んでるのつ
はい
じゃあさ、また?てよ
あ、はい、
雨、降ってきちゃったね
あ じゃあ、また
あ、カサ カサ貸してやるよ ちょっと
侍って
あ、いいんです いいんです 近くですから
29
それじゃ、先生 また
あっ、どうも
また、あの?お食事でも
あっ、ぜひ
加藤さん!
え?
カサお持ちですか?
雨ですか?
降ってますよ たくさん
わ一, ひどい雨だな
君、カサないの?
え?
じゃあ、これ使いなさい
いえ、いいんです
いえ、いいんです
いや、いいんだよ まだ中に何本かあるだろうから
そんな
じゃあ、ちょっとだけ貸していただけますか?
あの、あたしカサ買って、またすぐ戻ってきますから
ああ
はい、
すぐ戻りますから
30
山崎先輩
どうした?
あの、やっぱりカサ貸してもらえますか?
雨、ひどくなっちゃって
カサ, あるじゃん
これは借り物なんです
ちょっと向こうで借りて來たんです
ちょっと待ってて
お客の忘れ物なんだけど 好きなの選んで
じゃあ、これ
アタリ! それ選ぶと思った
じゃ
ちょっとまって ダメだそれ こわれてる
あっ、いいです いいです
いいで、すって ちょっとまってて
あの、これでいいです
どう? 派手?
これでいいです これがいいです
先輩、いまもバンド、やってるんですか?
いや どうして知ってんの?
先輩, 有名だったから
うそ
あたしには
え?
これ、また返しに?ます
いいよ
返しに來ます
ああ
31
いやいやいや、君のアイデアが正解だったよ
こっちもカサ、そいつしかなかった
すいませんでした
はい、
ヘヘヘヘ, それどうしたんだい? 拾ったのかい?
あっ…あ
それじゃ
ありがとうございました
出の來惡いあたしが大學に合格した時
担任の森山先生は奇跡だと言って祝福してく れた
でも, どうせ「奇跡」と呼ぶなら、
あたしはそれを「愛の奇跡」と呼びたい
-終-
4월_이야기.hwp