I watched the sunrise today
오늘 아침 해가 뜨는 걸 봤어
Chasing the moon on its way
달이 있던 자리로 가면서
Blood orange flooding the bay
바다를 오렌지빛으로 물들였지
Oh, what a fruitless escape
아, 정말 무의미한 도피야
Wishful thinking I could push the dark aside
어둠을 밀어낼 수 있을 거라는 희망적인 생각을 해
Overthinking lines, holding back replies
너무 많은 생각들은 대답을 망설이게 하고
Reading all their lies, thinking that they're right
그들의 거짓된 말들을 보며, 그들이 맞다고 생각하지
Gotta stop, gotta stop, gotta stop caring
이제 그만, 그만, 그만 신경 써야 해
I know you're probably hurting
아마 너도 상처를 받았겠지
The way that I'm hurting
내가 그런 것처럼
We're both the same
우린 다를 게 없어
Need someone to blame
비난할 누군가가 필요한 거잖아
Do you search just to see me
나를 찾는 게 단지 날 보며
And hope I'm unhappy to ease the pain?
내가 불행하기를 바라려는 거야? 네가 덜 아프기 위해서?
An easy escape
참 쉬운 도피네
I know it's not your fault
너의 잘못이 아닌 걸 나도 알아
'Cause you’re a sad girl, just like me
너도 그저 나처럼, 슬픈 아이인 거겠지
Say you don't care what they say
너는 사람들이 뭐라 하든 신경 쓰지 않는다고 하지만
But you bottle it up anyway
너는 결국 담아두더라
Save it for a rainy day
비 오는 날을 위해 남겨둬
So the sad hours won't go away
슬픈 시간들이 사라지지 않게
l thinking I could push the dark aside
어둠을 밀어낼 수 있을 거라는 희망적인 생각을 해
Overthinking lines, holding back replies
너무 많은 생각들은 대답을 망설이게 하고
Reading all their lies, thinking that they're right
그들의 거짓된 말들을 보며, 그들이 맞다고 생각하지
Gotta stop, gotta stop, gotta stop caring
이제 그만, 그만, 그만 신경 써야 해
I know you're probably hurting
아마 너도 상처를 받았겠지
The way that I'm hurting
내가 그런 것처럼
We're both the same
우린 다를 게 없어
Need someone to blame
비난할 누군가가 필요한 거잖아
Do you search just to see me
나를 찾는 게 단지 날 보며
And hope I'm unhappy to ease the pain?
내가 불행하기를 바라려는 거야? 네가 덜 아프기 위해서?
An easy escape
참 쉬운 도피네
I know it's not your fault
너의 잘못이 아닌 걸 나도 알아
'Cause you’re a sad girl, just like me
너도 그저 나처럼, 슬픈 아이인 거겠지
Am I wrong? Sometimes, I get it wrong
내가 틀린 거야? 가끔은 나도 오해하기도 해
Maybe you're jealous, you think that I've won
아마 넌 내가 이겼다고 생각해서 질투 나는 거겠지
But I know if only you knew
하지만 난 알아
The hate in your words, you'd hate them too
네가 너의 말들 속의 증오심을 깨닫게 되면,
너도 그 말들을 싫어할 거란 걸
'Cause I know that you're hurting
아마 너도 상처를 받았기 때문일 거야
The way that I'm hurting
내가 그런 것처럼
We're both the same
우린 다를 게 없어
Need someone to blame
비난할 누군가가 필요한 거잖아
Do you search just to see me
나를 찾는 게 단지 날 보며
And hope I'm unhappy to ease the pain?
내가 불행하기를 바라려는 거야? 네가 덜 아프기 위해서?
An easy escape
참 쉬운 도피네
I know it's not your fault
너의 잘못이 아닌 걸 나도 알아
'Cause you’re a sad girl, just like me
너도 그저 나처럼, 슬픈 아이인 거겠지
I know it's not your fault
너의 잘못이 아닌 걸 나도 알아
'Cause you’re a sad girl, just like me
너도 그저 나처럼, 슬픈 아이인 거겠지