Bright lights and promises
밝은 빛과 약속
A pocket full of dreams
주머니에 가득 찬 꿈
That's what they pay me to be
그게 그들이 내게 주는 대가
Gold lamé and diamonds
금 라메와 다이아몬드
I am a hometown queen
나는 고향의 여왕이야
Honey, would you sing it just for me?
날 위해 불러줄래?
When I was good
내가 착했을 때
Then I was bad
그때는 나빴지
I never thought I'd end up this way
이렇게 될 줄은 생각지도 못했어
With no dreams to hide me
날 숨길 꿈도 없이
Bright lights to guide me
밝은 빛들이 날 인도해
How long does it take to make the grade?
등급을 매기려면 얼마나 걸릴까?
Everywhere I hear
어디를 가도
A ringing in my ears
귀에 울림이 들려
Drummer, let the music play
드러머, 음악을 틀어줘
Gimme small-town blues
소도시 블루스를
Make it loud, make it do
크게 만들어, 해봐
Listen to the music sway
음악이 흔들리는 걸 들어봐
Bar rails and cocktails
바 레일과 칵테일 불 있어?
Have you got a light?
눈에 띄워두는 게
Ain't that what it pays to keep in sight
돈 버는 거 아니야?
Overused and much abused
너무 많이 쓰고
Promises of delight
많이 남용한 즐거움의 약속
Honey, would you care to spend the night?
자기야, 밤을 보낼래?
Take a little time
시간을 좀 가져
Some memories and wine
추억과 와인을 좀 가져
Loosen up the sucker by the bar
술집에 있는 멍청이를 풀어줘
And if he wants to hold you
그가 널 안고 싶어한다면
If he wants to know you
그가 널 알고 싶어한다면
Honey, that's what you're here for
그게 네가 여기 있는 이유야
Until all I see
그들이 내게
Is them reaching out for me
손을 내밀 때까지
Drummer, play that old-time melody
드러머, 옛날 멜로디를 연주해
Bright lights and promises
밝은 불빛과 약속
That's all it's for
그게 전부야
Leave and enter by the service door
서비스 도어로 들어가고 나가
Now I'm gold lamé and diamonds
지금 나는 금 라메와 다이아몬드야
Even if my gold is worn
내 금이 닳았더라도
Honey, can you show me more?
허니, 더 보여줄 수 있어?