If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen, I won't care
태양이 하늘에서 떨어지더라도
바다가 갑자기 말라붙더라도
나를 사랑한다면, 정말로 사랑한다면
그렇게 되게 두세요, 상관없어요
If a dream I build should fall apart
I can still be smiling with my heart
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won't care
내가 만든 꿈이 무너져도
여전히 마음으로 웃을 수 있어요
나를 사랑한다면, 정말로 사랑한다면
그렇게 되게 두세요, 자기야, 상관없어요
Shall I catch a shooting star?
I can bring it where you are
If you only say you care
별똥별을 잡을까요?
당신이 있는 곳으로 가져갈 수 있어요
당신이 신경쓴다고만 하면
I can make a mountain fall
I'll do anything at all
As long as you are there
산도 무너뜨릴 수 있어요
당신이 거기에 있는 한
뭐든 할 수 있어요
When at last my life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won't care
이 세상에서의 삶이 끝나면
당신과 영원을 공유할 거예요
나를 사랑한다면, 정말로 사랑한다면
그렇게 되게 두세요, 자기야, 상관없어요
When at last my life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won't care
Let it happen, darling, I won't care
마침내 이 세상에서의 삶이 끝나면
당신과 영원을 공유할 거예요
나를 사랑한다면, 정말로 사랑한다면
그렇게 되게 두세요, 자기야, 상관없어요
그렇게 되게 두세요, 자기야, 상관없어요