야로 / 야료

[최상호]

야로

<본 뜻>
남에게 드러내지 아니하고 우물쭈물하는 셈속이나 수작, 흑막을 가리키는 말이다.

<바뀐 뜻>
'야로'와 발음이 비슷한 말에 '야료(惹鬧)'가 있다.
이는 까닭 없이 트집을 잡고 함부로 떠들어대는 일을 말한다.
그래서 괜한 행패를 부리는 사람을 가리켜 '야료를 부린다'고 하는 것이다.
반면에 '야로'는 겉으로 드러나지 않는 은밀한 수작이므로
겉으로 드러내어 떠벌이는 '야료'와는 정반대의 뜻을 가진 말인 셈이다.