과반수 / 삐치다

[최상호]

안녕하세요. 2014년 동계올림픽을 어디서 여는지를 판가름하는 투표가 끝나고 우리는 아쉽게도 탈락되었습니다. 많은 사람이 힘을 보탰으나 러시아에게 그만 밀리고 말았군요. 이번 투표는 97명의 국제올림픽위원회 위원이 하게 되었고 1차에서 49표를 얻으면 개최권을 딸 수 있었습니다. 49표면 97표의 과반수인 거죠. 흔히 '과반수'라는 말을 많이 합니다. 과반수만 넘으면 된다, 과반수를 넘었다처럼 씁니다. 그러나 이는 좀 어색합니다. 과반수(過半數)는 "절반이 넘는 수"를 뜻합니다. 절반(半數)을 넘은(過) 수로 '과반수'에 이미 반을 넘었다는 뜻이 들어 있습니다. 따라서, 과반수를 넘으면 된다고 쓰면 '넘다'를 두 번 겹쳐 쓴 셈입니다. '과반수를 넘었다.'는 '과반수가 되어야 한다'로 써야 합니다. 꼭 '넘다'를 쓰고 싶으면 '과반수'에서 '넘다'의 뜻이 있는 '과'를 빼고 '반수를 넘었다'로 쓰시면 됩니다. -우리말123

<아래는 예전에 보내드린 우리말 편지입니다.> [삐지다/삐치다] 안녕하세요. 이번 비에 별 피해 없으셨죠? 아무쪼록 큰 피해 없기를 빕니다. 요즘 장마철이라 밤에는 무척 덥죠? 저는 밤에 자면서 딸내미를 안고 자는데요. 어제는 너무 더워서 딸내미를 옆으로 좀 밀쳤습니다. 너는 그쪽에서 자고 아빠는 여기서 자고... 이 말을 들은 딸내미가, "아빠, 아빠가 안 안아주면 나 삐진다!"라고 하더군요. 그래서 제가 하는 말이, "삐지는 것은 위험하니, 삐지지 말고 삐쳐라. " "아이 참, 아빠가 안아주지 않으면 나 삐진다고오~~!" "그래, 삐지지 말고 삐쳐! " "무슨 소리야... 흥, 아빠, 미워!!" 흔히, "성이 나서 마음이 토라지다"는 뜻으로 '삐진다'고 합니다. 너 때문에 삐졌다, 그만한 일에 삐지면 되니? 처럼 씁니다. 이때 쓰는, '삐지다'는 잘못된 겁니다. 성이 나서 토라지는 것은 '삐지'는 게 아니라 '삐치'는 것입니다. '삐지다'는, "칼 따위로 물건을 얇고 비스듬하게 잘라 내다."는 뜻으로, 김칫국에 무를 삐져 넣다처럼 씁니다. 그래서 제가, 딸내미가 삐진다고 했을 때, "삐지는 것은 위험하니, 삐지지 말고 삐쳐라."라고 한 겁니다. 세살배기 어린아이에게 좀 어려운 말인가요? 아침에 나오며 딸내미와 뽀뽀하고 헤어진 지 채 1시간도 안 되었는데 벌써 보고 싶네요. 오늘 하루 어떻게 일하죠?