밥맛없다 / 밥맛 없다

[최상호]

안녕하세요. 간밤에 조금 치열한 전투를 했더니 정신이 몽롱합니다. 이런 날은 속이 좀 더부룩하여 밥맛이 별로 없습니다. '밥맛'은 "밥에서 나는 맛"이라는 뜻과 "밥을 비롯한 음식이 입에 당기어 먹고 싶은 상태."를 뜻하는 낱말입니다. 따라서 '밥맛 없다'고 하면 "입맛이 없거나 해서 음식 먹을 맛이 나지 않는다."는 뜻입니다. 이를 '밥맛없다'로 띄어 쓰지 않고 붙여 쓰면 그 뜻이 전혀 달라집니다. 밥맛없다는 "아니꼽고 기가 차서 정이 떨어지거나 상대하기가 싫다."는 뜻의 그림씨(형용사)입니다. '밥맛 없다'와 '밥맛없다'는 띄어 쓴 빈 글자 하나 차이지만 그 뜻은 전혀 다릅니다. 요즘은 '밥맛없다'에서 '없다'를 떼고 "그 친구 밥맛이야."라고도 이야기 합니다. 그러나 '밥맛없다'에서 '없다'가 떨어질 까닭이 없습니다. 따라서 "그 친구 밥맛이야."처럼 쓰면 바른 말이나 글이 아닙니다. 흔히, 버릇이 없거나 예의범절을 차리지 않은 사람을 가리켜 '싸가지 없다'고 합니다. 여기서 '없다'를 떼고 '싸가지'라고만 하면 안 됩니다. "이런 싸가지를 봤나!"라고 쓰면 안 되고, "이런 싸가지 없는 놈을 봤나!"라고 콕 집어서 이야기해야 합니다. 염치를 속되게 이르는 얌통머리도 같은 경우입니다. "이런 얌통머리를 봤나!"라고 하면 안 되고, "이런 얌통머리 없는 녀석을 봤나!"처럼 써야 합니다. 안절부절, 어처구니, 터무니, 얼토당토, 칠칠맞다도 같습니다. 아침부터 욕하는 거 같아서 좀 거시기 하네요. ^^* 고맙습니다. -우리말123^*^

아래는 예전에 보낸 우리말편지입니다. [박지성! 그대 있으매...] 오늘 박지성 선수 참 잘했죠? 박지성 선수가 맘에 들어 오늘은 우리말편지를 하나 더 보냅니다. 세계일보 6월 15일자 15면에, ‘박지성, 그대 있으매...’라는 제목의 기사가 있네요. 그 제목을 보시고 혹시 틀린 게 아닌가 해서 저에게 편지를 주신 분이 계십니다. '박지성, 그대 있으매...'는 맞습니다. 그리고 지금 이순간 저도 그렇게 외치고 싶습니다. '박지성, 그대 있으매...' '박지성, 그대 있으매...'는, 박지성, 그대가 있기 때문에라는 뜻입니다. '어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미'는 '-음에'나 '-ㅁ에'가 아니라, '-(으)매'입니다. 따라서, '그대 있음에'가 아니라 '그대 있으매'가 맞습니다. 내가 해 준 요리를 그가 맛있게 먹으매 마음이 흡족했다, 강이 깊으매 큰 고기가 살고 덕이 넓으매 인물이 모여드니라처럼 씁니다. 정리하면, '-가 있기 때문에, '-하기 때문에'라는 뜻으로 쓸 때는, '-음에'가 아니라 '-(으)매'를 써야 합니다.