안녕하세요.
나는 나룻배
당신은 행인
당신은 흙발로 나를 짓밟습니다.
나는 당신을 안고 물을 건너갑니다.
나는 당신을 안으면 깊으나 옅으나 급한 여울이나 건너갑니다.
만일 당신이 아니 오시면 나는 바람을 쐬고 눈비를 맞으며 밤에서 낮까지
당신을 기다리고 있습니다.
당신은 물만 건너면 나를 돌아 보지도 않고 가십니다 그려
그러나 당신이 언제든지 오실 줄만은 알아요.
나는 당신을 기다리면서 날마다 날마다 낡아 갑니다.
나는 나룻배
당신은 행인
만해 한용운 님의 '나룻배와 행인'이라는 시입니다.
오늘 이야기는 '나룻배'입니다.
오늘날이야 웬만한 곳이면 다 다리가 놓여있어 나룻배는 구경조차 힘들게 되었지만
옛날엔 나룻배가 중요한 운송수단의 하나였습니다.
'나룻배'는 '나루'와 '배'로 가를 수가 있죠?
'나루'는 다시 '날'과 '우'로 가를 수 있습니다.
'날으다'의 어근 '날'과 명사형 접미사 '우'가 만난 말입니다.
'나르다'의 옛말은 '날(ㅏ는 아래아)으다'입니다.
'나루'란 '나르는 곳'이라는 말입니다.
'나룻배'는 뭔가를 실어 '나르는 배'라는 말입니다.
나룻배를 대는 곳도 '나루'라고 하죠?
용비어천가에 '熊津(웅진)'을 '고마나라', '廣津(광진)'의 '광나라''라 써 있으며,
훈몽자회에 '津'을 '나라 진'이라 써 있습니다. (나라의 아는 모두 아래아)
나룻배와 비슷한 형태의 말로 '거룻배'라는 말이 있죠?
'걷다'의 어근 '걷'과 '우'가 만난 '거루'에 '배'가 붙은 말로
'돛을 걷은 배'라는 뜻으로 '동력이 없는 배'라는 말입니다.
줄여서 '거루'라고도 합니다.
동력이 없는 배를 '바지(barge)船'이라 합니다.
'barge'가 어떤 속뜻을 가지고 있는지는 잘 모르겠네요.
가뭄이 심해서 곳곳에서 물난리를 겪는가 봅니다
푸른 산밑 동네인 이곳에서도
맑은 물 넘쳐흐르던 죽계천의 옛모습을 찾기 어렵습니다
가라앉았던 소규모댐 이야기가 다시 술렁이는 걸보면 '물부족국가'가 맞는 모양입니다.
오늘 하루 한 방울의 물이라도 아껴쓰며 지냈으면...
고맙습니다.
-우리말123^*^