고린도전서 1:3-8 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 있기를 원하노라.그리스도 예수 안에서 너희에게 주신 하

[최종대]

.고린도전서 1:3-8

하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 있기를 원하노라.그리스도 예수 안에서 너희에게 주신 하나님의 은혜로 말미암아 내가 너희를 위하여 항상 하나님께 감사하노니, 이는 너희가 그 안에서 모든 일, 곧 모든 말과 모든 지식에 풍족하므로 그리스도의 증거가 너희 중에 견고하게 되어, 너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라. 주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고하게 하시리라.

*

하나님께서는 천지만물을 창조하시고, 우리에게 생명과 필요한 모든 것을 공급해 주십니다. 또한 예수 그리스도의 죽으심과 보혈을 통하여 우리의 죄를 용서해 주셨습니다. 이것이 하나님의 은혜입니다.

그러므로 우리는 우리의 삶과 말과 행위가 주님의 뜻에 합당하도록 항상 힘써야 합니다. 또한 우리의 부족함과 죄를 날마다 회개해야 합니다. 이것이 구원의 지식이며, 성경이 우리에게 가르치는 바른 신앙입니다.

그러나 인간은 자기 힘으로 하나님의 뜻을 온전히 행할 능력이 없습니다. 성령께서 도와주셔야 우리가 주님의 말씀에 순종할 수 있습니다. 우리가 성령을 의지하여 주님의 뜻을 실천하려고 힘쓸 때, 주님께서는 우리에게 필요한 은사와 능력을 부어 주십니다. 그래서 우리로 하여금 하나님의 일을 감당하게 하십니다.

그러나 사탄과 귀신들은 항상 하나님의 뜻을 대적합니다. 그들은 성도들이 주님의 말씀에 불순종하게 만들고, 죄를 짓고도 회개하지 못하게 하여 천국에 들어가지 못하도록 미혹합니다.

그러므로 우리는 세상의 죄에 빠지지 않도록 항상 깨어 있어야 합니다. 그러나 연약하여 죄를 지을 때가 있습니다. 그때마다 즉시 회개해야 합니다. 죄를 감추거나 변명하면 성령께서 우리와 동행하실 수 없습니다.

그리스도인이 죄를 짓고도 회개하지 않으면 결국 사탄의 종으로 전락하게 됩니다. “한 번 예수를 구원자로 고백했으니 더 이상 순종과 회개의 삶이 필요 없다”라고 주장하는 인간의 교리는 구원의 지식이 아닙니다. 그것은 하나님의 백성을 미혹하여 멸망으로 이끄는 사탄의 지식입니다.

우리는 주님께서 언제 다시 오시더라도 책망받을 것이 없는 자로 천국에 들어갈 수 있도록 항상 자신을 준비해야 합니다. 주님의 말씀에 순종하려고 힘쓰는 자들을 성령께서 창조의 능력으로 도우십니다.

그러나 우리가 연약하여 죄를 지었을 때는 반드시 회개해야 합니다. 그러면 예수님의 피가 우리를 다시 깨끗하게 하십니다. 이것이 하나님의 변함없는 사랑이며, 풍성한 은혜이며, 무한한 구원의 능력입니다.

그러므로 우리는 성경 말씀에 맞지 않는 인간의 교리와 지식을 모두 버려야 합니다. 오직 하나님의 말씀을 붙들고, 회개와 순종으로 끝까지 주님을 따라가야 합니다.

---

## 1. English (영어)

1 Corinthians 1:3-8

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus. For in him you have been enriched in every way—with all kinds of speech and with all knowledge—the testimony about Christ was thus confirmed in you. Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

*

God created the heavens and the earth, and He supplies us with life and everything we need. Furthermore, through the death and precious blood of Jesus Christ, He has forgiven our sins. This is the grace of God.

Therefore, we must always strive to ensure that our lives, words, and actions are in accordance with the Lord's will. We must also repent of our shortcomings and sins daily. This is the knowledge of salvation and the right faith that the Bible teaches us.

However, humans do not have the ability to perfectly fulfill God's will by their own strength. The Holy Spirit must help us so that we can obey the Lord's words. When we rely on the Holy Spirit and strive to put the Lord's will into practice, the Lord pours out the necessary gifts and power upon us. Thus, He enables us to handle the work of God.

However, Satan and the demons always oppose the will of God. They deceive believers into disobeying the Lord's words and prevent them from repenting even after committing sins, thereby leading them astray so they cannot enter the kingdom of heaven.

Therefore, we must always stay awake so that we do not fall into the sins of the world. Yet, there are times when we sin due to our weakness. Whenever that happens, we must repent immediately. If we hide or excuse our sins, the Holy Spirit cannot walk with us.

If a Christian commits sin and does not repent, they will eventually degenerate into a servant of Satan. The human doctrine that claims, "Since you have confessed Jesus as your Savior once, a life of obedience and repentance is no longer necessary," is not the knowledge of salvation. It is the knowledge of Satan that deceives God's people and leads them to destruction.

We must always prepare ourselves so that whenever the Lord comes again, we can enter the kingdom of heaven as those who are blameless. The Holy Spirit helps those who strive to obey the Lord's words with the power of creation.

However, when we commit sin due to our weakness, we must certainly repent. Then, the blood of Jesus cleanses us again. This is God's unchanging love, His abundant grace, and the infinite power of salvation.

Therefore, we must discard all human doctrines and knowledge that do not align with the words of the Bible. We must hold fast only to the Word of God and follow the Lord to the end through repentance and obedience.

---

## 2. Urdu (우르두어)

کرنتھیوں کے نام پہلا خط 1:3-8

ہمارے باپ خدا اور خداوند یسوع مسیح کی طرف سے تمھیں فضل اور اطمینان حاصل ہوتا رہے۔ میں تمہارے حق میں خدا کا شکر ہمیشہ کرتا ہوں اس فضل کے باعث جو مسیح یسوع میں تم پر ہوا۔ کہ اس میں ہو کر تم ہر بات یعنی ہر طرح کے کلام اور ہر طرح کے علم میں غنی ہو گئے۔ چنانچہ مسیح کی گواہی تمہارے درمیان قائم ہو گئی۔ یہاں تک کہ تم کسی نعمت میں کم نہیں اور ہمارے خداوند یسوع مسیح کے ظاہر ہونے کے منتظر ہو۔ وہ تمھیں آخر تک قائم بھی رکھے گا تاکہ تم ہمارے خداوند یسوع مسیح کے دن بے الزام ٹھہرو۔

*

خدا نے آسمان اور زمین کو پیدا کیا، اور وہ ہمیں زندگی اور ہماری ضرورت کی ہر چیز فراہم کرتا ہے۔ مزید برآں، یسوع مسیح کی موت اور قیمتی خون کے وسیلہ سے، اس نے ہمارے گناہوں کو معاف کر دیا ہے۔ یہ خدا کا فضل ہے۔

اس لیے، ہمیں ہمیشہ اس بات کی کوشش کرنی چاہیے کہ ہماری زندگی، الفاظ اور اعمال خداوند کی مرضی کے مطابق ہوں۔ ہمیں روزانہ اپنی کمزوریوں اور گناہوں سے توبہ بھی کرنی چاہیے۔ یہ نجات کا علم اور وہ صحیح ایمان ہے جو بائبل ہمیں سکھاتی ہے۔

تاہم، انسان میں اپنی طاقت سے خدا کی مرضی کو مکمل طور پر پورا کرنے کی صلاحیت نہیں ہے۔ روح القدس کو ہماری مدد کرنی چاہیے تاکہ ہم خداوند کے کلام کی فرمانبرداری کر سکیں۔ جب ہم روح القدس پر بھروسہ کرتے ہیں اور خداوند کی مرضی پر عمل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو خداوند ہم پر ضروری نعمتیں اور طاقت نازل کرتا ہے۔ اس طرح، وہ ہمیں خدا کے کام کو سنبھالنے کے قابل بناتا ہے۔

تاہم، شیطان اور بدروحیں ہمیشہ خدا کی مرضی کی مخالفت کرتے ہیں۔ وہ ایمانداروں کو دھوکہ دیتے ہیں تاکہ وہ خداوند کے کلام کی نافرمانی کریں اور گناہ کرنے کے بعد بھی انہیں توبہ کرنے سے روکتے ہیں، اس طرح انہیں گمراہ کرتے ہیں تاکہ وہ آسمان کی بادشاہی میں داخل نہ ہو سکیں۔

اس لیے، ہمیں ہمیشہ بیدار رہنا چاہیے تاکہ ہم دنیا کے گناہوں میں نہ گریں۔ پھر بھی، ایسے وقت آتے ہیں جب ہم اپنی کمزوری کی وجہ سے گناہ کرتے ہیں۔ جب بھی ایسا ہو، ہمیں فوراً توبہ کرنی چاہیے۔ اگر ہم اپنے گناہوں کو چھپاتے ہیں یا بہانے بناتے ہیں، تو روح القدس ہمارے ساتھ نہیں چل سکتا۔

اگر کوئی مسیحی گناہ کرتا ہے اور توبہ نہیں کرتا، تو وہ آخر کار شیطان کا غلام بن جائے گا۔ انسانی عقیدہ جو یہ دعویٰ کرتا ہے کہ "چونکہ آپ نے ایک بار یسوع کو اپنا نجات دہندہ تسلیم کر لیا ہے، اس لیے اب فرمانبرداری اور توبہ کی زندگی کی ضرورت نہیں ہے،" نجات کا علم نہیں ہے۔ یہ شیطان کا علم ہے جو خدا کے لوگوں کو دھوکہ دیتا ہے اور انہیں ہلاکت کی طرف لے جاتا ہے۔

ہمیں ہمیشہ اپنے آپ کو تیار رکھنا چاہیے تاکہ جب بھی خداوند دوبارہ آئے، ہم آسمان کی بادشاہی میں اس طرح داخل ہو سکیں کہ ہم بے الزام ہوں۔ روح القدس ان لوگوں کی مدد تخلیق کی طاقت سے کرتا ہے جو خداوند کے کلام کی فرمانبرداری کی کوشش کرتے ہیں۔

تاہم، جب ہم اپنی کمزوری کی وجہ سے گناہ کرتے ہیں، تو ہمیں یقیناً توبہ کرنی چاہیے۔ تب، یسوع کا خون ہمیں دوبارہ پاک کرتا ہے۔ یہ خدا کی غیر متبدل محبت، اس کا کثرت کا فضل، اور نجات کی لامحدود طاقت ہے۔

اس لیے، ہمیں ان تمام انسانی عقائد اور علم کو ترک کر دینا چاہیے جو بائبل کے کلام کے مطابق نہیں ہیں۔ ہمیں صرف خدا کے کلام کو مضبوطی سے پکڑنا چاہیے اور توبہ اور فرمانبرداری کے ذریعے آخر تک خداوند کے پیچھے چلنا چاہیے۔

---

## 3. Nepali (네팔어)

१ कोरिन्थी १:३-८

हाम्रा पिता परमेश्वर र प्रभु येशू ख्रीष्टबाट तिमीहरूलाई अनुग्रह र शान्ति। ख्रीष्ट येशूमा तिमीहरूलाई दिइएको परमेश्वरको अनुग्रहको कारण म तिमीहरूका निम्ति मेरा परमेश्वरलाई सधैं धन्यवाद दिँदछु। किनभने उहाँमा तिमीहरू हरेक कुरामा, अर्थात् सबै किसिमका बोली र सबै ज्ञानमा धनी भएका छौ—यसरी ख्रीष्टको बारेमा दिइएको गवाही तिमीहरूमा दृढ भयो। यसकारण हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्ट प्रकट हुनुहुने पर्खाइमा बस्दा तिमीहरूलाई कुनै पनि आत्मिक वरदानको कमी हुँदैन। हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको दिनमा तिमीहरू निर्दोष ठहरिन सक भनी उहाँले तिमीहरूलाई अन्त्यसम्मै दृढ राख्नुहुनेछ।

*

परमेश्वरले आकाश र पृथ्वी सृष्टि गर्नुभयो, र उहाँले हामीलाई जीवन र हाम्रा लागि आवश्यक पर्ने सबै कुराहरू उपलब्ध गराउनुहुन्छ। यसबाहेक, येशू ख्रीष्टको मृत्यु र बहुमूल्य रगतद्वारा उहाँले हाम्रा पापहरूसित क्षमा दिनुभएको छ। यो नै परमेश्वरको अनुग्रह हो।

यसकारण, हाम्रा जीवन, बोली र कार्यहरू प्रभुको इच्छाअनुसार हुन् भनी सुनिश्चित गर्न हामीले सधैं प्रयास गर्नुपर्छ। हामीले आफ्ना कमजोरी र पापहरूबारे दिनहुँ पश्चात्ताप पनि गर्नुपर्छ। यो नै मुक्तिको ज्ञान र सही विश्वास हो जुन बाइबलले हामीलाई सिकाउँछ।

तर, मानिसमा आफ्नै बलले परमेश्वरको इच्छालाई पूर्ण रूपमा पूरा गर्ने क्षमता हुँदैन। हामीले प्रभुको वचन पालन गर्न सकौं भनेर पवित्र आत्माले हामीलाई मदत गर्नु पर्छ। जब हामी पवित्र आत्मामा भरोसा राख्छौं र प्रभुको इच्छालाई व्यवहारमा उतार्न प्रयास गर्छौं, तब प्रभुले हामीमाझ आवश्यक वरदान र शक्ति खन्याउनुहुन्छ। यसरी उहाँले हामीलाई परमेश्वरको काम गर्न सक्षम बनाउनुहुन्छ।

तर, सैतान र भूतहरूले सधैं परमेश्वरको इच्छाको विरोध गर्छन्। तिनीहरूले विश्वासीहरूलाई प्रभुको वचनको अनाज्ञाकारिता गर्न बहकाउँछन् र पाप गरेपछि पनि तिनीहरूलाई पश्चात्ताप गर्नबाट रोक्छन्, जसले गर्दा तिनीहरू स्वर्गको राज्यमा प्रवेश गर्न नसकून भनी तिनीहरूलाई बहकाउँछन्।

यसकारण, संसारको पापमा नफस्न हामी सधैं जागा बस्नुपर्छ। तैपनि, हाम्रो कमजोरीका कारण हामीबाट पाप हुन जाने समयहरू आउँछन्। जब-जब त्यसो हुन्छ, हामीले तुरुन्तै पश्चात्ताप गर्नुपर्छ। यदि हामीले आफ्ना पापहरू लुकायौं वा बहाना बनायौं भने, पवित्र आत्मा हामीसँग हिँड्न सक्नुहुन्न।

यदि कुनै ख्रीष्टियनले पाप गर्छ र पश्चात्ताप गर्दैन भने, उनीहरू अन्ततः सैतानको दासमा परिणत हुनेछन्। "तपाईंले येशूलाई एक पटक आफ्नो मुक्तिदाताको रूपमा स्वीकार गरिसक्नुभएको हुनाले, अब आज्ञाकारिता र पश्चात्तापको जीवन आवश्यक छैन" भनी दाबी गर्ने मानव सिद्धान्त मुक्तिको ज्ञान होइन। यो सैतानको ज्ञान हो जसले परमेश्वरका मानिसहरूलाई बहकाउँछ र तिनीहरूलाई विनाशतिर लैजान्छ।

हामीले सधैं आफूलाई तयार राख्नुपर्छ ताकि प्रभु जबसुकै फेरि आउनुभए तापनि, हामी निर्दोष व्यक्तिका रूपमा स्वर्गको राज्यमा प्रवेश गर्न सकौं। प्रभुको वचन पालन गर्न प्रयास गर्नेहरूलाई पवित्र आत्माले सृष्टिको शक्तिद्वारा मदत गर्नुहुन्छ।

तर, जब हामी हाम्रो कमजोरीका कारण पाप गर्छौं, हामीले पक्कै पनि पश्चात्ताप गर्नुपर्छ। तब, येशूको रगतले हामीलाई फेरि शुद्ध पार्छ। यो परमेश्वरको अपरिवर्तनीय प्रेम, उहाँको प्रचुर अनुग्रह र मुक्तिको अनन्त शक्ति हो।

यसकारण, बाइबलको वचनसँग मेल नखाने सबै मानव सिद्धान्त र ज्ञानलाई हामीले त्याग्नुपर्छ। हामीले केवल परमेश्वरको वचनलाई बलियोसँग समात्नु पर्छ र पश्चात्ताप र आज्ञाकारिताद्वारा अन्त्यसम्म प्रभुको पछि लाग्नुपर्छ।

---

## 4. Telugu (탤루구어)

1 కొరింథీయులకు 1:3-8

మన తండ్రియైన దేవుని నుండియు, ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు నుండియు మీకు కృపయు సమాధానమును కలుగును గాక. క్రీస్తు యేసు నందు మీకు అనుగ్రహింపబడిన దేవుని కృపను బట్టి, నేను మీ విషయమై నా దేవునికి ఎల్లప్పుడును కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాను. క్రీస్తును గూర్చిన సాక్ష్యము మీలో స్థిరపరచబడినందున, ఆయన నందు మీరు ప్రతి విషయములోను, అనగా సమస్తోపన్యాసమునందును సమస్త జ్ఞానమునందును ఐశ్వర్యవంతులైతిరి. గనుక మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు ప్రత్యక్షత కొరకు ఎదురుచూచుచుండగా, మీరు ఏ కృపావరమునందును లోపము లేనివారై యున్నారు. మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు దినమందు మీరు నిరపరాధులుగా ఉండునట్లు అంతము వరకు ఆయన మిమ్మును స్థిరపరచును.

*

దేవుడు భూమ్యాకాశాలను సృష్టించాడు, మరియు ఆయన మనకు జీవితాన్ని, మనకు కావలసిన ప్రతిదాన్ని అనుగ్రహిస్తున్నాడు. అంతేకాక, యేసు క్రీస్తు మరణము మరియు అమూల్యమైన రక్తము ద్వారా ఆయన మన పాపములను క్షమించాడు. ఇది దేవుని కృప.

కాబట్టి, మన జీవితాలు, మాటలు మరియు క్రియలు ప్రభువు చిత్తానికి అనుకూలంగా ఉండేలా మనం ఎల్లప్పుడూ కృషి చేయాలి. మన లోపాలను, పాపాలను ప్రతిరోజూ ఒప్పుకొని మారుమనస్సు పొందాలి. ఇదే రక్షణ జ్ఞానము మరియు బైబిల్ మనకు బోధించే సరైన విశ్వాసము.

అయితే, మానవులు తమ స్వంత శక్తితో దేవుని చిత్తాన్ని సంపూర్ణంగా నెరవేర్చలేరు. మనం ప్రభువు మాటలకు లోబడేలా పరిశుద్ధాత్ముడు మనకు సహాయం చేయాలి. మనం పరిశుద్ధాత్మునిపై ఆధారపడి, ప్రభువు చిత్తాన్ని ఆచరణలో పెట్టడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ప్రభువు మనకు కావలసిన వరాలను, శక్తిని కుమ్మరిస్తాడు. ఆ విధంగా, దేవుని పనిని జరిగించడానికి ఆయన మనలను సమర్థులనుగా చేస్తాడు.

అయితే, సాతాను మరియు దయ్యాలు ఎల్లప్పుడూ దేవుని చిత్తాన్ని ఎదిరిస్తాయి. వారు విశ్వాసులను ప్రభువు మాటలకు అవిధేయులుగా ఉండేలా మోసం చేస్తారు, మరియు పాపము చేసిన తర్వాత కూడా మారుమనస్సు పొందకుండా అడ్డుకుంటారు, తద్వారా వారు పరలోకరాజ్యములో ప్రవేశించకుండా వారిని తప్పుదోవ పట్టిస్తారు.

కాబట్టి, మనం లోక పాపాలలో పడిపోకుండా ఎల్లప్పుడూ మెలకువగా ఉండాలి. అయినప్పటికీ, మన బలహీనత వల్ల మనం పాపము చేసే సమయాలు ఉంటాయి. అలా జరిగినప్పుడల్లా, మనం వెంటనే మారుమనస్సు పొందాలి. మన పాపాలను దాచిపెట్టినా లేదా సాకులు చెప్పినా, పరిశుద్ధాత్ముడు మనతో కలిసి నడవలేడు.

ఒక క్రైస్తవుడు పాపము చేసి మారుమనస్సు పొందకపోతే, అతను చివరికి సాతానుకు దాసుడిగా మారిపోతాడు. "మీరు యేసును మీ రక్షకునిగా ఒక్కసారి అంగీకరించారు కాబట్టి, ఇకపై విధేయత మరియు మారుమనస్సుతో కూడిన జీవితం అవసరం లేదు" అని వాదించే మానవ సిద్ధాంతం రక్షణ జ్ఞానము కాదు. అది దేవుని ప్రజలను మోసం చేసి నాశనానికి నడిపించే సాతాను జ్ఞానము.

ప్రభువు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చినా, మనం నిరపరాధులుగా పరలోకరాజ్యంలో ప్రవేశించేలా ఎల్లప్పుడూ మనలను మనం సిద్ధపరుచుకోవాలి. ప్రభువు మాటలకు లోబడటానికి ప్రయత్నించే వారికి పరిశుద్ధాత్ముడు సృష్టి శక్తితో సహాయం చేస్తాడు.

అయితే, మన బలహీనత వల్ల మనం పాపము చేసినప్పుడు, మనం ఖచ్చితంగా మారుమనస్సు పొందాలి. అప్పుడు, యేసు రక్తం మనలను మరలా పవిత్రపరుస్తుంది. ఇది దేవుని మారని ప్రేమ, ఆయన సమృద్ధియైన కృప మరియు రక్షణ యొక్క అనంతమైన శక్తి.

కాబట్టి, బైబిల్ వాక్యముతో ఏకీభవించని మానవ సిద్ధాంతాలను, జ్ఞానాన్ని మనం విసర్జించాలి. మనం దేవుని వాక్యాన్ని మాత్రమే గట్టిగా పట్టుకుని, మారుమనస్సు మరియు విధేయత ద్వారా అంతము వరకు ప్రభువును అనుసరించాలి.

---

## 5. Tamil (타밀어)

1 கொரிந்தியர் 1:3-8

நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக. கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் உங்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட தேவகிருபைக்காக, நான் உங்களைக்குறித்து என் தேவனை எப்போதும் ஸ்தோத்திரிக்கிறேன். கிறிஸ்துவைப்பற்றிய சாட்சி உங்களுக்குள் ஸ்திரப்படுத்தப்பட்டபடியே, நீங்கள் அவருக்குள் எல்லா உபதேசத்திலும் எல்லா அறிவிலும், மற்றெல்லாவற்றிலும் ஐசுவரியமுள்ளவர்களாக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். அப்படியே நீங்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் வெளிப்படுதலுக்குக் காத்திருக்கிறவர்களாய், ஒரு வரத்திலும் குறைவில்லாதவர்களாயிருக்கிறீர்கள். நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாளிலே நீங்கள் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களாயிருக்கும்படி, அவர் உங்களை முடிவுபரியந்தம் ஸ்திரப்படுத்துவார்.

*

தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார், அவர் நமக்கு ஜீவனையும் நமக்குத் தேவையான எல்லாவற்றையும் தருகிறார். மேலும், இயேசு கிறிஸ்துவின் மரணம் மற்றும் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தின் மூலம், அவர் நம்முடைய பாவங்களை மன்னித்திருக்கிறார். இதுவே தேவனுடைய கிருபையாகும்.

ஆகையால், நம்முடைய வாழ்க்கை, வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள் கர்த்தருடைய சித்தத்திற்கு ஏற்ப அமைந்திருப்பதை உறுதிசெய்ய நாம் எப்போதும் பிரயாசப்பட வேண்டும். நம்முடைய குறைபாடுகளையும் பாவங்களையும் குறித்து நாம் நாள்தோறும் மனந்திரும்ப வேண்டும். இதுவே இரட்சிப்பின் அறிவும், பைபிள் நமக்குக் கற்பிக்கும் சரியான விசுவாசமும் ஆகும்.

இருப்பினும், மனிதர்கள் தங்கள் சொந்த பலத்தால் தேவனுடைய சித்தத்தை முழுமையாக நிறைவேற்றும் திறனைக் கொண்டிருக்கவில்லை. நாம் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படியும் பொருட்டு பரிசுத்த ஆவியானவர் நமக்கு உதவ வேண்டும். நாம் பரிசுத்த ஆவியானவரைச் சார்ந்துகொண்டு, கர்த்தருடைய சித்தத்தைச் செயல்படுத்த பிரயாசப்படும்போது, கர்த்தர் நமக்குத் தேவையான வரங்களையும் வல்லமையையும் பொழிகிறார். இவ்விதமாக, தேவனுடைய கிரியைகளைச் செய்ய அவர் நம்மைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்குகிறார்.

ஆனால், சாத்தானும் பிசாசுகளும் எப்போதும் தேவனுடைய சித்தத்தை எதிர்க்கிறார்கள். அவர்கள் விசுவாசிகளை கர்த்தருடைய வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் போகும்படி மோசம்போக்குகிறார்கள், மேலும் பாவம் செய்த பிறகும் அவர்களை மனந்திரும்பவிடாமல் தடுத்து, அவர்கள் பரலோக ராஜ்யத்திற்குள் பிரவேசிக்காதபடிக்கு அவர்களை வழிவிலகச் செய்கிறார்கள்.

எனவே, உலகத்தின் பாவங்களில் நாம் விழுந்துவிடாதபடி எப்போதும் விழித்திருக்க வேண்டும். ஆயினும், நம்முடைய பலவீனத்தின் காரணமாக நாம் பாவம் செய்யும் காலங்களும் உண்டு. அப்படி நடக்கும்போதெல்லாம், நாம் உடனடியாக மனந்திரும்ப வேண்டும். நம்முடைய பாவங்களை நாம் மறைக்கவோ அல்லது சாக்குப்போக்கு சொல்லவோ முயன்றால், பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மோடு சஞ்சரிக்க முடியாது.

ஒரு கிறிஸ்தவன் பாவம் செய்தும் மனந்திரும்பாமல் இருந்தால், அவன் இறுதியில் சாத்தானுடைய அடிமையாக மாறிவிடுவான். "நீங்கள் இயேசுவை ஒருமுறை உங்கள் இரட்சகராக ஏற்றுக்கொண்டதால், இனி கீழ்ப்படிதலும் மனந்திரும்புதலும் உள்ள வாழ்க்கை தேவையில்லை" என்று கூறும் மனிதக் கோட்பாடு இரட்சிப்பின் அறிவு அல்ல. அது தேவனுடைய ஜனங்களை மோசம்போக்கி அழிவுக்குள் நடத்தும் சாத்தானுடைய அறிவாகும்.

கர்த்தர் எப்பொழுது மீண்டும் வந்தாலும், நாம் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களாகப் பரலோக ராஜ்யத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்படி எப்போதும் நம்மை ஆயத்தப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படிய பிரயாசப்படுகிறவர்களுக்குப் பரிசுத்த ஆவியானவர் சிருஷ்டிப்பின் வல்லமையால் உதவுகிறார்.

இருப்பினும், நம்முடைய பலவீனத்தினால் நாம் பாவம் செய்யும்போது, நாம் நிச்சயமாக மனந்திரும்ப வேண்டும். அப்போது, இயேசுவின் இரத்தம் நம்மை மீண்டும் சுத்திகரிக்கிறது. இதுவே தேவனுடைய மாறாத அன்பும், அவருடைய ஐசுவரியமான கிருபையும், இரட்சிப்பின் எல்லையற்ற வல்லமையுமாகும்.

ஆகையால், பைபிளின் வார்த்தைகளுக்கு ஒத்துப்போகாத எல்லா மனிதக் கோட்பாடுகளையும் அறிவையும் நாம் கைவிட வேண்டும். நாம் தேவனுடைய வார்த்தையை மட்டுமே உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டு, மனந்திரும்புதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் மூலம் முடிவுபரியந்தம் கர்த்தரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

---

## 6. Tagalog (타갈로그어)

1 Corinto 1:3-8

Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Jesu-Cristo. Nagpapasalamat akong lagi sa aking Diyos patungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng Diyos na ibinigay sa inyo sa pamamagitan ni Cristo Jesus. Sapagkat sa lahat ng mga bagay kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman, kung paanong ang patotoo ni Cristo ay pinagtibay sa inyo. Kaya't hindi kayo nagkukulang sa anumang espirituwal na kaloob, habang sabik ninyong hinihintay ang pagpapakita ng ating Panginoong Jesu-Cristo. Siya rin ang magpapatatag sa inyo hanggang sa wakas, upang kayo'y maging walang katayuan sa kapintasan sa araw ng ating Panginoong Jesu-Cristo.

*

Nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa, at Siya ang nagbibigay sa atin ng buhay at ng lahat ng ating kinakailangan. Higit sa lahat, sa pamamagitan ng kamatayan at mahalagang dugo ni Jesu-Cristo, pinatawad Niya ang ating mga kasalanan. Ito ang biyaya ng Diyos.

Samakatuwid, dapat nating laging pagsikapan na ang ating buhay, salita, at gawa ay naaayon sa kalooban ng Panginoon. Dapat din nating pagsisihan ang ating mga kakulangan at kasalanan araw-araw. Ito ang kaalaman sa kaligtasan at ang tamang pananampalataya na itinuturo sa atin ng Biblia.

Gayunpaman, ang tao ay walang kakayahan na perpektong tuparin ang kalooban ng Diyos sa pamamagitan ng sarili nitong lakas. Dapat tayong tulungan ng Espiritu Santo upang masunod natin ang mga salita ng Panginoon. Kapag umaasa tayo sa Espiritu Santo at nagsisikap na isabuhay ang kalooban ng Panginoon, ibinubuhos ng Panginoon ang mga kinakailangang kaloob at kapangyarihan sa atin. Sa gayon, binibigyang-kakayahan Niya tayong gampanan ang gawain ng Diyos.

Subalit, ang Satanas at ang mga demonyo ay laging sumasalungat sa kalooban ng Diyos. Dinadaya nila ang mga mananampalataya upang sumuway sa mga salita ng Panginoon at pinipigilan silang magsisi kahit pagkatapos magkasala, sa gayo'y inililigaw sila upang hindi makapasok sa kaharian ng langit.

Kaya naman, dapat tayong laging manatiling gising upang hindi tayo mahulog sa mga kasalanan ng mundo. Gayunpaman, may mga pagkakataon na tayo ay nagkakasala dahil sa ating kahinaan. Sa bawat oras na mangyari iyon, dapat tayong magsisi agad. Kung itatago natin o idadahilan ang ating mga kasalanan, hindi makakasama sa atin ang Espiritu Santo.

Kung ang isang Kristiyano ay nagkasala at hindi nagsisi, sa kalaunan ay mada-degenerate siya at magiging alipin ni Satanas. Ang doktrina ng tao na nag-aangking, "Dahil ipinahayag mo na si Jesus ang iyong Tagapagligtas nang isang beses, ang buhay ng pagsunod at pagsisisi ay hindi na kinakailangan," ay hindi kaalaman sa kaligtasan. Ito ay kaalaman ni Satanas na dinadaya ang bayan ng Diyos at dinadala sila sa kapahamakan.

Dapat nating laging ihanda ang ating sarili upang sa tuwing darating muli ang Panginoon, makapasok tayo sa kaharian ng langit bilang mga walang kapintasan. Tinutulungan ng Espiritu Santo ang mga nagsisikap na sumunod sa mga salita ng Panginoon sa pamamagitan ng kapangyarihan ng paglikha.

Subalit, kapag tayo ay nagkasala dahil sa ating kahinaan, tiyak na dapat tayong magsisi. Kung magkagayon, ang dugo ni Jesus ang muling maglilinis sa atin. Ito ang hindi nagbabagong pag-ibig ng Diyos, ang Kanyang saganang biyaya, at ang walang-hanggang kapangyarihan ng kaligtasan.

Samakatuwid, dapat nating itapon ang lahat ng doktrina at kaalaman ng tao na hindi umaayon sa mga salita ng Biblia. Dapat tayong manghawakan lamang sa Salita ng Diyos at sumunod sa Panginoon hanggang sa wakas sa pamamagitan ng pagsisisi at pagsunod.

---

## 7. Swahili (스와힐리어)

1 Wakorintho 1:3-8

Neema na iwe kwenu na amani zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo. Namshukuru Mungu wangu sikuzote kwa ajili yenu, kwa sababu ya neema ya Mungu mliyopewa katika Kristo Yesu. Kwa kuwa katika Yeye mlitajirishwa katika kila jambo—katika kila namna ya usemi na maarifa yote—kama ushuhuda wa Kristo ulivyothibitishwa ndani yenu. Hata hamkupungukiwa na karama yoyote, mkingojea kwa udi na uvumba kufunuliwa kwa Bwana wetu Yesu Kristo. Yeye pia atawathibitisha hata mwisho, ili msiwe na hatia katika siku ile ya Bwana wetu Yesu Kristo.

*

Mungu aliumba mbingu na nchi, naye hutupatia uzima na kila kitu tunachohitaji. Zaidi ya hayo, kupitia kifo na damu ya thamani ya Yesu Kristo, amesamehe dhambi zetu. Hii ndiyo neema ya Mungu.

Kwa hiyo, ni lazima sikuzote tujitahidi kuhakikisha kwamba maisha yetu, maneno yetu, na matendo yetu yanapatana na mapenzi ya Bwana. Ni lazima pia tutubu mapungufu na dhambi zetu kila siku. Haya ndiyo maarifa ya wokovu na imani sahihi ambayo Biblia hutufundisha.

Hata hivyo, wanadamu hawana uwezo wa kutimiza kikamilifu mapenzi ya Mungu kwa nguvu zao wenyewe. Roho Mtakatifu lazima atusaidie ili tuweze kutii maneno ya Bwana. Tunapomtegemea Roho Mtakatifu na kujitahidi kuyaweka mapenzi ya Bwana katika vitendo, Bwana humwaga karama na nguvu zinazohitajika juu yetu. Hivyo, anatuwezesha kufanya kazi ya Mungu.

Hata hivyo, Shetani na mapepo daima wanapinga mapenzi ya Mungu. Wanawadanganya waumini ili wasitii maneno ya Bwana na kuwazuia kutubu hata baada ya kufanya dhambi, na hivyo kuwapoteza ili wasiweze kuingia katika ufalme wa mbinguni.

Kwa hiyo, lazima sikuzote tukae macho ili tusianguke katika dhambi za dunia. Pamoja na hayo, kuna nyakati ambapo tunatenda dhambi kwa sababu ya udhaifu wetu. Kila mara jambo hilo linapotokea, lazima tutubu mara moja. Tukificha au kutoa udhuru kwa dhambi zetu, Roho Mtakatifu hawezi kutembea nasi.

Mkristo akitenda dhambi na asitubu, hatimaye atatupwa chini na kuwa mtumwa wa Shetani. Mafundisho ya kibinadamu yanayodai kwamba, "Kwa kuwa ulimkiri Yesu kama Mwokozi wako mara moja, maisha ya utii na toba hayahitajiki tena," si maarifa ya wokovu. Hayo ni maarifa ya Shetani yanayowadanganya watu wa Mungu na kuwaongoza kwenye uharibifu.

Ni lazima daima tujiandae ili wakati wowote Bwana atakapokuja tena, tuweze kuingia katika ufalme wa mbinguni kama watu wasio na hatia. Roho Mtakatifu huwasaidia wale wanaojitahidi kutii maneno ya Bwana kwa nguvu ya uumbaji.

Hata hivyo, tunapotenda dhambi kwa sababu ya udhaifu wetu, ni lazima hakika tutubu. Kisha, damu ya Yesu hutusafisha tena. Huu ndio upendo usiobadilika wa Mungu, neema yake tele, na nguvu isiyo na kikomo ya wokovu.

Kwa hiyo, lazima tuache mafundisho na maarifa yote ya kibinadamu ambayo hayaendani na maneno ya Biblia. Lazima tushike Neno la Mungu pekee na kumfuata Bwana hadi mwisho kwa kupitia toba na utii.

---

## 8. Spanish (스페인어)

1 Corintios 1:3-8

Gracia y paz a vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. Gracias doy a mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os fue dada en Cristo Jesús; porque en él fuisteis enriquecidos en todas las cosas, en toda palabra y en todo conocimiento; así como el testimonio acerca de Cristo ha sido confirm‎ado en vosotros, de tal manera que nada os falta en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo; el cual también os confirm‎ará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo.

*

Dios creó los cielos y la tierra, y Él nos provee la vida y todo lo que necesitamos. Además, a través de la muerte y la preciosa sangre de Jesucristo, Él ha perdonado nuestros pecados. Esta es la gracia de Dios.

Por lo tanto, debemos esforzarnos siempre por asegurar que nuestras vidas, palabras y acciones estén de acuerdo con la voluntad del Señor. También debemos arrepentirnos diariamente de nuestras faltas y pecados. Este es el conocimiento de la salvación y la fe correcta que la Biblia nos enseña.

Sin embargo, los seres humanos no tienen la capacidad de cumplir perfectamente la voluntad de Dios por sus propias fuerzas. El Espíritu Santo debe ayudarnos para que podamos obedecer las palabras del Señor. Cuando confiamos en el Espíritu Santo y nos esforzanos por poner en práctica la voluntad del Señor, el Señor derrama sobre nosotros los dones y el poder necesarios. Así, Él nos capacita para llevar a cabo la obra de Dios.

Sin embargo, Satanás y los demonios siempre se oponen a la voluntad de Dios. Ellos engañan a los creyentes para que desobedezcan las palabras del Señor y les impiden arrepentirse incluso después de cometer pecados, llevándolos así por mal camino para que no puedan entrar en el reino de los cielos.

Por lo tanto, debemos permanecer siempre despiertos para no caer en los pecados del mundo. Sin embargo, hay momentos en que pecamos debido a nuestra debilidad. Cada vez que eso suceda, debemos arrepentirnos inmediatamente. Si ocultamos o justificamos nuestros pecados, el Espíritu Santo no puede caminar con nosotros.

Si un cristiano comete pecado y no se arrepiente, eventualmente degenerará en un siervo de Satanás. La doctrina humana que afirma: "Como ya confesaste a Jesús como tu Salvador una vez, ya no es necesaria una vida de obediencia y arrepentimiento", no es el conocimiento de la salvación. Es el conocimiento de Satanás que engaña al pueblo de Dios y lo lleva a la destrucción.

Debemos prepararnos siempre para que, cuando el Señor regrese, podamos entrar en el reino de los cielos como personas irreprensibles. El Espíritu Santo ayuda con el poder de la creación a aquellos que se esfuerzan por obedecer las palabras del Señor.

Sin embargo, cuando pecamos debido a nuestra debilidad, ciertamente debemos arrepentirnos. Entonces, la sangre de Jesús nos limpia de nuevo. Este es el amor inmutable de Dios, Su abundante gracia y el poder infinito de la salvación.

Por lo tanto, debemos desechar todas las doctrinas y conocimientos humanos que no se alineen con las palabras de la Biblia. Debemos aferrarnos únicamente a la Palabra de Dios y seguir al Señor hasta el fin a través del arrepentimiento y la obediencia.

---

## 9. Japanese (일본어)

コリント人への手紙第一 1:3-8

私たちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安があなたがたにありますように。私は、キリスト・イエスにあってあなたがたに与えられた神の恵みのゆえに、あなたがたのことについて、いつも私の神に感謝しています。というのは、あなたがたはキリストにあって、すべての言葉とすべての知識において、あらゆる点で豊かにされたからです。それはキリストについての証しが、あなたがたの間で確かなものとなったからであり、その結果、あなたがたはどんな御霊の賜物にも欠けるところがなく、私たちの主イエス・キリストの現れを熱心に待ち望んでいます。主も、私たちの主イエス・キリストの日に責められるところのない者となるように、あなたがたを最後まで堅く立たせてくださいます。

*

神は天地万物を創造され、私たちに命と必要なすべてのものを供給してくださいます。また、イエス・キリストの死と尊い血によって、私たちの罪を赦してくださいました。これが神の恵みです。

したがって、私たちは自分の人生、言葉、行動が主の御心にかなうものとなるよう、常に励まなければなりません。また、私たちは自分の足りなさや罪を日々悔い改めなければなりません。これが救いの知識であり、聖書が私たちに教える正しい信仰です。

しかし、人間は自分の力だけで神の御心を完全に伝える能力を持っていません。私たちが主の言葉に従うことができるよう、聖霊が助けてくださらなければなりません。私たちが聖霊に拠り頼み、主の御心を実践しようと努めるとき、主は私たちに必要な賜物と能力を注いでくださいます。そして、私たちに神のわざを担わせてくださるのです。

しかし、サタンと悪霊どもは常に神の御心に敵対します。彼らは聖徒たちが主の言葉に不従順になるよう惑わし、罪を犯しても悔い改めることができないようにして、天の御国に入れないように惑わします。

ですから、私たちは世の罪に陥らないように、常に目を覚ましていなければなりません。しかし、弱さゆえに罪を犯してしまうこともあります。そのたびに、ただちに悔い改めなければなりません。罪を隠したり弁明したりするなら、聖霊は私たちと共に歩むことができません。

キリスト者が罪を犯しても悔い改めないなら、最終的にはサタンの奴隷へと転落してしまいます。「一度イエスを救い主として告白したのだから、もはや従順と悔い改めの生活は必要ない」と主張する人間の教理は、救いの知識ではありません。それは神の民を惑わして滅びへと導くサタンの知識です。

私たちは、主がいつ再び来られても、責められるところのない者として天の御国に入ることができるよう、常に自分自身を準備していなければなりません。主の言葉に従おうと努める人々を、聖霊は創造の能力によって助けてくださいます。

しかし、私たちが弱さゆえに罪を犯したときは、必ず悔い改めなければなりません。そうすれば、イエスの血が私たちを再びきよめてくださいます。これが神の変わらない愛であり、豊かな恵みであり、無限の救いの能力です。

したがって、私たちは聖書の言葉に合致しない人間の教理や知識をすべて捨てなければなりません。ただ神の言葉をしっかりと握りしめ、悔い改めと従順をもって最後まで主に従っていかなければなりません。

---

## 10. Chinese (중국어)

哥林多前书 1:3-8

愿恩惠、平安从神我们的父并主耶稣基督归与你们。我常为你们感谢我的神，因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠；又因你们在他里面凡事富足，口才、知识都全备，正如为基督作的见证，在你们心里得以坚固，以致你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

*

神创造了天地万物，并赐给我们生命和所需的一切。此外，通过耶稣基督的死和宝血，祂赦免了我们的罪。这就是神的恩典。

因此，我们必须时常勉励，使我们的生活、言语和行为都符合主的旨意。我们还必须每天为自己的不足和罪恶悔改。这就是救恩的知识，也是圣经教导我们的正确信仰。

然而，人类无法靠自己的力量完美地行出神的旨意。圣灵必须帮助我们，我们才能顺服主的 cutoff（话语）。当我们依靠圣灵，努力践行主的旨意时，主就会将所需的恩赐和能力倾倒在我们身上。从而使我们能够承担神的工作。

然而，撒旦和魔鬼总是敌对神的旨意。它们迷惑圣徒，使其不顺服主的话语，并阻止他们即使在犯罪后也不悔改，从而迷惑他们，使其无法进入天国。

因此，我们必须时常警醒，免得陷入世俗的罪恶之中。然而，我们有时也会因软弱而犯罪。每当那时，我们必须立即悔改。如果我们掩盖或辩解自己的罪，圣灵就无法与我们同行。

基督徒如果犯罪而不悔改，最终会沦为撒旦的奴隶。那种声称“既然已经一次承认耶稣为救主，就不再需要顺服和悔改的生活”的人类教义，并不是救恩的知识。那是迷惑神的百姓并引向灭亡的撒旦的知识。

我们必须时刻预备自己，以便无论主何时再来，我们都能作为无可责备的人进入天国。圣灵以创造的能力帮助那些努力顺服主的话语的人。

然而，当我们因软弱而犯罪时，我们必须切切悔改。这样，耶稣的血就会再次洗净我们。这就是神永不改变的爱，是祂丰盛的恩典，也是无限的救恩能力。

因此，我们必须抛弃所有不符合圣经话语的人类教义和知识。我们必须唯独紧紧抓住神的话语，通过悔改与顺服，跟随主到底。