다국어로 번역 ＜Translated languages: English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, Tagalo

[최종대]

.<< Translated languages: English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, Tagalog, Swahili, Spanish, Japanese, and Chinese >>

고린도전서 1:17-20

그리스도께서 나를 보내심은 세례를 주게 하려 하심이 아니요 오직 복음을 전케 하려 하심이니 말의 지혜로 하지 아니함은 그리스도의 십자가가 헛되지 않게 하려 함이라 십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 얻는 우리에게는 하나님의 능력이라 기록된바 내가 지혜 있는 자들의 지혜를 멸하고 총명한 자들의 총명을 폐하리라 하였으니 지혜 있는 자가 어디 있느뇨 선비가 어디 있느뇨 이 세대에 변사가 어디 있느뇨 하나님께서 이 세상의 지혜를 미련케 하신 것이 아니뇨

*

바울이 복음을 전파한 것은 세례를 주기 위함이 아니었다. 사람은 어떤 종교 의식을 통해 구원받는 것이 아니다. 물세례를 받고, 성찬식에서 떡과 포도주를 먹는다고 해서 구원받는 것이 아니다.

누구든지 예수 그리스도를 유일한 구원자로 믿고 자기 죄를 회개할 때, 모든 죄를 용서받고 구원에 이르게 된다. 그리고 이 믿음을 끝까지 지켜야 한다.

그러나 멸망하는 자들은 이 진리를 믿지 않는다. 그들은 유일한 구원의 길을 어리석게 여기고, 회개와 순종의 삶을 살지 않는다.

하나님의 구원의 능력은 예수를 믿고 회개하는 자들에게 임한다. 모든 인간은 죄인이다. 죄를 씻는 능력은 오직 예수의 피에 있다. 우리가 회개하고 순종할 때, 예수의 피가 우리를 깨끗하게 하시고 천국 백성이 되게 하신다.

천국의 주인은 예수 그리스도이시다. 그러므로 우리는 예수님의 말씀을 따라야 천국에 들어갈 수 있다. 이 길 외에 인간이 만든 철학과 교훈은 모두 헛된 것이다.

모든 사람은 주님의 말씀으로 돌아와야 한다. 주님께서는 모두를 구원하시기 위해 오래도록 기다리고 계신다. 그러나 끝까지 돌이키지 않는 자들이 많다. 이런 자들은 결국 멸망하게 된다.

인간의 총명이 어디 있느냐? 거짓된 인간의 교리와 이론은 모두 폐하여질 것이다. 주님의 진리를 따르지 않는 신학자와 목사들은 이미 구원의 길을 떠난 것이다.

하나님은 마지막 날에 인간의 모든 지식과 지혜와 총명을 폐하실 것이다. 그러므로 자기 생명을 멸망으로 인도하는 인간의 교리와 이론과 교훈을 버려야 한다. 오직 영원한 구원을 주시는 예수 그리스도의 말씀에 순종해야 한다.

---

### 1. 영어 (English)

고린도전서 1:17-20

For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel—not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power. For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate." Where is the wise person? Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

*

Paul's preaching of the gospel was not for the purpose of baptizing. A person is not saved through any religious ritual. Being baptized with water or eating the bread and drinking the wine in Holy Communion does not bring salvation.

Whoever believes in Jesus Christ as the only Savior and repents of their sins will receive forgiveness for all sins and attain salvation. And one must keep this faith until the end.

However, those who perish do not believe this truth. They consider the only way of salvation to be foolish, and they do not live a life of repentance and obedience.

The power of God's salvation comes upon those who believe in Jesus and repent. All human beings are sinners. The power to cleanse sins lies solely in the blood of Jesus. When we repent and obey, the blood of Jesus cleanses us and makes us citizens of the kingdom of heaven.

The owner of the kingdom of heaven is Jesus Christ. Therefore, we must follow the words of Jesus to enter heaven. Aside from this path, all philosophies and teachings made by humans are in vain.

Everyone must return to the word of the Lord. The Lord is waiting long to save everyone. However, there are many who do not turn back until the end. Such people will eventually perish.

Where is human intelligence? The false doctrines and theories of humans will all be abolished. Theologians and pastors who do not follow the truth of the Lord have already left the path of salvation.

On the last day, God will abolish all human knowledge, wisdom, and intelligence. Therefore, you must discard human doctrines, theories, and teachings that lead your life to destruction. You must only obey the words of Jesus Christ, who gives eternal salvation.

---

### 2. 우르두어 (Urdu)

پہلا کرنتھیوں 1:17-20

کیونکہ مسیح نے مجھے بپتسمہ دینے کے لئے نہیں بلکہ خوشخبری سنانے کے لئے بھیجا ہے، اور وہ بھی کلام کی حکمت کے ساتھ نہیں، تاکہ مسیح کی صلیب بے اثر نہ ہو جائے۔ کیونکہ صلیب کا پیغام ہلاک ہونے والوں کے نزدیک بیوقوفی ہے، لیکن ہم نجات پانے والوں کے نزدیک خدا کی قدرت ہے۔ کیونکہ لکھا ہے: "میں حکمت والوں کی حکمت کو نیست کروں گا اور عقل مندوں کی عقل کو رد کروں گا۔" کہاں ہے حکمت والا؟ کہاں ہے فقیہ؟ کہاں ہے اس جہان کا بحث کرنے والا؟ کیا خدا نے دنیا کی حکمت کو بیوقوفی نہیں ٹھہرایا؟

*

پولس کا خوشخبری سنانا بپتسمہ دینے کے مقصد سے نہیں تھا۔ کوئی بھی انسان کسی مذہبی رسم کے ذریعے نجات نہیں پاتا۔ پانی کا بپتسمہ لینے اور عشاء ربانی میں روٹی کھانے اور مے پینے سے نجات حاصل نہیں ہوتی۔

جو کوئی یسوع مسیح پر واحد نجات دہندہ کے طور پر ایمان لاتا ہے اور اپنے گناہوں سے توبہ کرتا ہے، اس کے تمام گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں اور وہ نجات پا جاتا ہے۔ اور اس ایمان پر آخر تک قائم رہنا ضروری ہے۔

لیکن ہلاک ہونے والے اس سچائی پر ایمان نہیں لاتے۔ وہ نجات کے واحد راستے کو بیوقوفی سمجھتے ہیں، اور وہ توبہ اور فرمانبرداری کی زندگی نہیں گزارتے۔

خدا کی نجات کی قدرت ان لوگوں پر نازل ہوتی ہے جو یسوع پر ایمان لاتے ہیں اور توبہ کرتے ہیں۔ تمام انسان گنہگار ہیں۔ گناہوں کو دھونے کی قدرت صرف یسوع کے خون میں ہے۔ جب ہم توبہ اور فرمانبرداری کرتے ہیں، تو یسوع کا خون ہمیں پاک کرتا ہے اور ہمیں آسمان کی بادشاہی کے شہری بناتا ہے۔

آسمان کی بادشاہی کے مالک یسوع مسیح ہیں۔ اس لیے ہمیں آسمان میں داخل ہونے کے لیے یسوع کے کلام پر چلنا ہوگا۔ اس راستے کے علاوہ انسانوں کے بنائے ہوئے تمام فلسفے اور تعلیمات باطل ہیں۔

ہر انسان کو خداوند کے کلام کی طرف لوٹنا چاہیے۔ خداوند سب کو نجات دینے کے لیے صبر سے انتظار کر رہے ہیں۔ لیکن بہت سے لوگ ایسے ہیں جو آخر تک نہیں لوٹتے۔ ایسے لوگ بالآخر ہلاک ہو جائیں گے۔

انسان کی عقل کہاں ہے؟ انسانوں کے جھوٹے عقائد اور نظریات سب ختم کر دیے جائیں گے۔ وہ ماہرینِ الہیات اور پاسبان جو خداوند کی سچائی پر نہیں چلتے، وہ پہلے ہی نجات کی راہ چھوڑ چکے ہیں۔

خدا آخری دن انسان کے تمام علم، حکمت اور عقل کو نیست و نابود کر دے گا۔ اس لیے، آپ کو انسانوں کے ان عقائد، نظریات اور تعلیمات کو ترک کر دینا چاہیے جو آپ کی زندگی کو ہلاکت کی طرف لے جاتے ہیں۔ آپ کو صرف یسوع مسیح کے کلام کی فرمانبرداری کرنی چاہیے، جو ابدی نجات دیتا ہے۔

---

### 3. 네팔어 (Nepali)

१ कोरिन्थी १:१७-२०

किनभने ख्रीष्टले मलाई बप्तिस्मा दिन होइन, तर सुसमाचार प्रचार गर्न पठाउनुभयो—त्यो पनि शब्दको ज्ञानद्वारा होइन, नत्रता ख्रीष्टको क्रूसको शक्ति व्यर्थ हुनेछ। किनभने क्रूसको सन्देश नाश भइरहेकाहरूका निम्ति मूर्खता हो, तर उद्धार पाइरहेका हामीहरूका निम्ति यो परमेश्वरको शक्ति हो। किनभने लेखिएको छ: "म बुद्धिमानहरूको बुद्धि नष्ट गर्नेछु र समझदारहरूको समझदारीलाई व्यर्थ तुल्याइदिनेछु।" बुद्धिमान कहाँ छ? व्यवस्थाको शिक्षक कहाँ छ? यस युगको बहस गर्ने दर्शनशास्त्री कहाँ छ? के परमेश्वरले संसारको बुद्धिलाई मूर्खता तुल्याइदिनुभएको छैन र?

*

पावलले सुसमाचार प्रचार गर्नुको उद्देश्य बप्तिस्मा दिनु थिएन। मानिस कुनै धार्मिक अनुष्ठानद्वारा उद्धार पाउँदैन। पानीको बप्तिस्मा लिँदैमा र पवित्र संगति (प्रभुभोज) मा रोटी र दाखरस खाँदैमा उद्धार पाइँदैन।

जसले येशू ख्रीष्टलाई एक मात्र मुक्तिदाताको रूपमा विश्वास गर्दछ र आफ्ना पापहरूबाट पश्चात्ताप गर्दछ, उसले आफ्ना सबै पापहरूको क्षमा पाउँछ र उद्धारमा पुग्छ। र यो विश्वासलाई अन्त्यसम्म कायम राख्नुपर्छ।

तर नाश भइरहेकाहरूले यस सत्यलाई विश्वास गर्दैनन्। तिनीहरू उद्धारको एकमात्र मार्गलाई मूर्खता ठान्छन्, र पश्चात्ताप र आज्ञाकारिताको जीवन जिउँदैनन्।

परमेश्वरको उद्धारको शक्ति येशूमा विश्वास गर्ने र पश्चात्ताप गर्नेहरूमाथि आउँछ। सबै मानिसहरू पापी हुन्। पाप धुने शक्ति केवल येशूको रगतमा छ। जब हामी पश्चात्ताप र आज्ञापालन गर्छौं, येशूको रगतले हामीलाई शुद्ध पार्छ र स्वर्गको राज्यका नागरिक बनाउँछ।

स्वर्गको राज्यको मालिक येशू ख्रीष्ट हुनुहुन्छ। त्यसैले स्वर्गमा प्रवेश गर्न हामीले येशूका वचनहरू पालन गर्नुपर्छ। यस मार्ग बाहेक मानव निर्मित सबै दर्शन र शिक्षाहरू व्यर्थ छन्।

सबै मानिस प्रभुको वचनमा फर्कनुपर्छ। प्रभु सबैलाई उद्धार गर्न लामो समयदेखि पर्खिरहनुभएको छ। तर धेरै जना यस्ता छन् जो अन्त्यसम्म पनि फर्कदैनन्। यस्ता मानिसहरू अन्ततः नाश हुनेछन्।

मानिसको समझदारी कहाँ छ? मानिसका झूटा सिद्धान्त र धारणाहरू सबै नष्ट हुनेछन्। प्रभुको सत्यलाई पालन नगर्ने धर्मशास्त्रीहरू र पास्टरहरूले उद्धारको मार्ग पहिले नै छोडिसकेका छन्।

परमेश्वरले अन्तिम दिनमा मानिसको सम्पूर्ण ज्ञान, बुद्धि र समझदारीलाई नष्ट गरिदिनुहुनेछ। त्यसकारण, आफ्नो जीवनलाई विनाशको मार्गमा लैजाने मानव निर्मित सिद्धान्त, धारणा र शिक्षाहरूलाई त्याग्नुहोस्। केवल अनन्त उद्धार दिनुहुने येशू ख्रीष्टको वचनको आज्ञापालन गर्नुहोस्।

---

### 4. 텔루구어 (Telugu)

1 కొరింథీయులకు 1:17-20

బాప్తిస్మమిచ్చుటకు క్రీస్తు నన్ను పంపలేదు గాని, సువార్త ప్రకటించుటకే పంపెను; క్రీస్తు సిలువ వ్యర్థము కాకుండునట్లు వాక్చాతుర్యముతో ప్రకటింపవలెనని ఆయన నన్ను పంపలేదు. సిలువను గూర్చిన వార్త, నశించుచున్నవారికి వెఱ్ఱితనము గాని రక్షింపబడుచున్న మనకు దేవుని శక్తి. ఇందును గూర్చి—జ్ఞానుల జ్ఞానమును నేను నాశనము చేతును, వివేకుల వివేకమును శూన్యపరతును అని వ్రాయబడియున్నది. జ్ఞాని ఎక్కడ? శాస్త్రి ఎక్కడ? ఈ లోకపు తార్కికుడు ఎక్కడ? దేవుడు ఈ లోక జ్ఞానమును వెఱ్ఱితనముగా చేసియున్నాడు గదా?

*

పౌలు సువార్తను ప్రకటించడం బాప్తిస్మం ఇవ్వడానికి కాదు. మనుష్యుడు ఏ మతపరమైన ఆచారాల ద్వారా రక్షించబడడు. నీటి బాప్తిస్మం పొందినంత మాత్రాన, లేదా ప్రభు రాత్రి భోజనములో రొట్టెను తిని, ద్రాక్షారసమును తాగినంత మాత్రాన రక్షణ కలగదు.

ఎవరైతే యేసుక్రీస్తును ఏకైక రక్షకునిగా విశ్వసించి, తమ పాపముల విషయమై మారుమనస్సు పొందుతారో, వారు తమ సమస్త పాపముల నుండి క్షమాపణ పొంది రక్షణకు చేరుకుంటారు. మరియు ఈ విశ్వాసాన్ని చివరి వరకు కాపాడుకోవాలి.

అయితే, నశించిపోతున్నవారు ఈ సత్యాన్ని నమ్మరు. వారు ఏకైక రక్షణ మార్గాన్ని వెఱ్ఱితనంగా భావిస్తారు, మరియు మారుమనస్సు, విధేయత కలిగిన జీవితాన్ని జీవించరు.

దేవుని రక్షణ శక్తి యేసును విశ్వసించి, మారుమనస్సు పొందే వారిపైనే వస్తుంది. మనుష్యులందరూ పాపులే. పాపములను కడిగివేసే శక్తి కేవలం యేసు రక్తములోనే ఉంది. మనము మారుమనస్సు పొంది విధేయత చూపినప్పుడు, యేసు రక్తము మనలను పవిత్రపరిచి, పరలోక రాజ్య పౌరులుగా చేస్తుంది.

పరలోక రాజ్యానికి ప్రభువు యేసుక్రీస్తు. కాబట్టి మనం పరలోకంలో ప్రవేశించాలంటే యేసు మాటలను అనుసరించాలి. ఈ మార్గం తప్ప, మనుష్యులు సృష్టించిన తత్వాలు, బోధలు అన్నీ వ్యర్థమైనవే.

ప్రతి ఒక్కరూ ప్రభువు వాక్యము వైపుకు తిరిగి రావాలి. అందరినీ రక్షించడానికి ప్రభువు ఎంతో కాలంగా వేచియున్నారు. కానీ చివరి వరకు మారని వారు అనేకులు ఉన్నారు. అటువంటి వారు చివరకు నశించిపోతారు.

మనుష్యుని వివేకం ఎక్కడ ఉంది? మనుష్యుల అబద్ధపు సిద్ధాంతాలు, వాదాలు అన్నీ అంతమైపోతాయి. ప్రభువు సత్యాన్ని అనుసరించని దైవజనులు (థియాలజియన్స్), పాస్టర్లు ఇప్పటికే రక్షణ మార్గాన్ని విడిచిపెట్టారు.

దేవుడు చివరి రోజున మనుష్యుల సమస్త జ్ఞానమును, వివేకమును, బుద్ధిని శూన్యపరుస్తారు. కాబట్టి, మీ జీవాన్ని నాశనానికి నడిపించే మనుష్యుల సిద్ధాంతాలను, వాదాలను, బోధలను విడిచిపెట్టండి. నిత్యరక్షణను ఇచ్చే యేసుక్రీస్తు మాటలకు మాత్రమే విధేయత చూపండి.

---

### 5. 타밀어 (Tamil)

1 கொரிந்தியர் 1:17-20

ஞானஸ்நானம் கொடுக்கும்படி கிறிஸ்து என்னை அனுப்பவில்லை, சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கவே அனுப்பினார்; கிறிஸ்துவின் சிலுவை வீணாய்ப் போகாதபடிக்கு, வாக்குச்சாதுரியமில்லாமல் பிரசங்கிக்க அனுப்பினார். சிலுவையைப்பற்றிய உபதேசம் கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குப் பைத்தியமாயிருக்கிறது, இரட்சிக்கப்படுகிற நமக்கோ அது தேவபெலனாயிருக்கிறது. அந்தப்படி: ஞானிகளுடைய ஞானத்தை நான் அழித்து, புத்திமான்களுடைய புத்தியைப் பாழாக்குவேன் என்று எழுதியிருக்கிறது. ஞானி எங்கே? வேதபாரகன் எங்கே? இந்த உலக தர்க்கவாதி எங்கே? இவ்வுலகத்தின் ஞானத்தை தேவன் பைத்தியமாக்கவில்லையா?

*

பவுல் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்தது ஞானஸ்நானம் கொடுப்பதற்காக அல்ல. எந்தவொரு மத சடங்குகளின் மூலமும் மனிதன் இரட்சிப்படைவதில்லை. தண்ணீர் ஞானஸ்நானம் எடுப்பதினாலோ, திருவிருந்தில் அப்பத்தையும் திராட்சரசத்தையும் புசிப்பதினாலோ இரட்சிப்பு கிடைத்துவிடாது.

எவர் இயேசு கிறிஸ்துவை ஒரே இரட்சகராக நம்பி, தன் பாவங்களை அறிக்கையிட்டு மனந்திரும்புகிறாரோ, அவர் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் மன்னிப்புப் பெற்று இரட்சிப்பை அடைகிறார். மேலும் இந்த விசுவாசத்தை இறுதிவரை காத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

ஆனால் கெட்டுப்போகிறவர்கள் இந்த சத்தியத்தை நம்புவதில்லை. அவர்கள் ஒரே இரட்சிப்பின் வழியைப் பைத்தியமாக எண்ணி, மனந்திரும்புதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதலுள்ள வாழ்க்கையை வாழ்வதில்லை.

தேவனுடைய இரட்சிப்பின் வல்லமை இயேசுவை நம்பி மனந்திரும்புகிறவர்கள் மேல் இறங்குகிறது. எல்லா மனிதர்களும் பாவிகளே. பாவங்களைக் கழுவும் வல்லமை இயேசுவின் இரத்தத்திற்கு மட்டுமே உள்ளது. நாம் மனந்திரும்பி கீழ்ப்படியும்போது, இயேசுவின் இரத்தம் நம்மைச் சுத்திகரித்து பரலோக ராஜ்யத்தின் குடிமக்களாக மாற்றுகிறது.

பரலோக ராஜ்யத்தின் அதிபதி இயேசு கிறிஸ்துவே ஆவார். எனவே நாம் பரலோகத்தில் பிரவேசிக்க இயேசுவின் வார்த்தைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். இந்த வழியைத் தவிர, மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட தத்துவங்களும் போதனைகளும் வீணானவை.

எல்லோரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையிடம் திரும்பி வர வேண்டும். எல்லோரையும் இரட்சிக்க கர்த்தர் நீண்ட நாட்களாகக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார். ஆனால் இறுதிவரை மனம் திரும்பாதவர்கள் பலர் இருக்கிறார்கள். இப்படிப்பட்டவர்கள் இறுதியில் அழிந்து போவார்கள்.

மனிதனின் புத்தி எங்கே இருக்கிறது? மனிதனின் பொய்யான கோட்பாடுகளும் கொள்கைகளும் முற்றிலும் ஒழிந்துபோகும். கர்த்தருடைய சத்தியத்தைப் பின்பற்றாத இறையியலாளர்களும் போதகர்களும் ஏற்கனவே இரட்சிப்பின் வழியை விட்டு விலகிவிட்டார்கள்.

தேவன் கடைசி நாளில் மனிதனின் எல்லா அறிவையும், ஞானத்தையும், புத்தியையும் பாழாக்குவார். எனவே, உங்கள் ஜீவனை அழிவுக்குள் நடத்தும் மனிதக் கோட்பாடுகளையும், கொள்கைகளையும், போதனைகளையும் கைவிடுங்கள். நித்திய இரட்சிப்பைத் தரும் இயேசு கிறிஸ்துவின் வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படியுங்கள்.

---

### 6. 타갈로그어 (Tagalog)

1 Corinto 1:17-20

Sapagkat hindi ako sinugo ni Cristo upang magbautismo, kundi upang mangaral ng ebanghelyo—hindi sa pamamagitan ng karunungan sa pananalita, upang huwag mawalan ng kabuluhan ang krus ni Cristo. Sapagkat ang mensahe ng krus ay kamangmangan sa mga napapahamak, ngunit sa atin na inililigtas, ito ang kapangyarihan ng Diyos. Sapagkat nasusulat: "Wawasakin ko ang karunungan ng matatalino; at gagawin kong walang kabuluhan ang katalinuhan ng matatalino." Nasaan ang matalino? Nasaan ang tagapagturo ng kautusan? Nasaan ang pilosopo ng kapanahunang ito? Hindi ba ginawa ng Diyos na kamangmangan ang karunungan ng sanlibutan?

*

Ang pangangaral ni Pablo ng ebanghelyo ay hindi upang magbautismo. Ang tao ay hindi naliligtas sa pamamagitan ng anumang relihiyosong ritwal. Ang mabautismuhan sa tubig o ang kumain ng tinapay at uminom ng alak sa Banal na Hapunan ay hindi nagbibigay ng kaligtasan.

Ang sinumang sumampalataya kay Hesus Cristo bilang tanging Tagapagligtas at magsisi sa kanyang mga kasalanan ay makakatanggap ng kapatawaran sa lahat ng kasalanan at makakarating sa kaligtasan. At ang pananampalatayang ito ay dapat ingatan hanggang sa wakas.

Gayunpaman, ang mga napapahamak ay hindi naniniwala sa katotohanang ito. Itinuturing nilang kamangmangan ang tanging daan ng kaligtasan, at hindi sila namumuhay sa pagsisisi at pagsunod.

Ang kapangyarihan ng kaligtasan ng Diyos ay dumarating sa mga sumasampalataya kay Hesus at nagsisisi. Ang lahat ng tao ay makasalanan. Ang kapangyarihang maghugas ng kasalanan ay nasa dugo lamang ni Hesus. Kapag tayo ay nagsisi at sumunod, nililinis tayo ng dugo ni Hesus at ginagawa tayong mga mamamayan ng kaharian ng langit.

Ang may-ari ng kaharian ng langit ay si Hesus Cristo. Samakatuwid, dapat nating sundin ang mga salita ni Hesus upang makapasok sa langit. Maliban sa daang ito, ang lahat ng pilosopiya at turo na gawa ng tao ay walang kabuluhan.

Ang lahat ng tao ay dapat magbalik sa salita ng Panginoon. Ang Panginoon ay matagal nang naghihintay upang iligtas ang lahat. Gayunpaman, marami ang hindi nagbabalik-loob hanggang sa wakas. Ang mga ganitong tao ay tuluyang mapapahamak.

Nasaan ang katalinuhan ng tao? Ang mga huwad na doktrina at teorya ng tao ay pawang mapaparam. Ang mga teologo at pastor na hindi sumusunod sa katotohanan ng Panginoon ay umalis na sa landas ng kaligtasan.

Sa huling araw, papawiin ng Diyos ang lahat ng kaalaman, karunungan, at katalinuhan ng tao. Samakatuwid, dapat mong itapon ang mga doktrina, teorya, at turo ng tao na umaakay sa iyong buhay sa kapahamakan. Ang sundin mo lamang ay ang mga salita ni Hesus Cristo, na siyang nagbibigay ng walang hanggang kaligtasan.

---

### 7. 스와힐리어 (Swahili)

1 Wakorintho 1:17-20

Maana Kristo hakunituma ili kubatiza, bali nihubiri habari njema; wala si kwa hekima ya maneno, msalaba wa Kristo usije ukabatilika. Kwa sababu neno la msalaba kwao wanaopotea ni upuuzi, bali kwetu sisi tunaookolewa ni nguvu ya Mungu. Kwa kuwa imeandikwa: "Nitaharibu hekima yao wenye hekima, na akili zao wenye akili nitazibatilisha." Yu wapi mwenye hekima? Yu wapi mwandishi? Yu wapi mhoji wa zamani hizi? Je! Mungu hakuifanya hekima ya dunia hii kuwa ni upuuzi?

*

Kuhubiri kwa Paulo kwa habari njema hakukuwa kwa madhumuni ya kubatiza. Mtu haokolewi kupitia ibada yoyote ya kidini. Kubatizwa kwa maji, au kula mkate na kunywa divai katika Ushirika Mtakatifu hakuletei wokovu.

Kila mtu anayemwamini Yesu Kristo kama Mwokozi pekee na kutubu dhambi zake atapokea msamaha wa dhambi zote na kupata wokovu. Na ni lazima kuilinda imani hii hadi mwisho.

Hata hivyo, wale wanaopotea hawauamini ukweli huu. Wanaona njia pekee ya wokovu kuwa ni upuuzi, na hawaishi maisha ya toba na utii.

Nguvu ya wokovu wa Mungu huwajilia wale wanaomwamini Yesu na kutubu. Wanadamu wote ni wenye dhambi. Nguvu ya kusafisha dhambi iko katika damu ya Yesu pekee. Tunapotubu na kutii, damu ya Yesu hutusafisha na kutufanya kuwa raia wa ufalme wa mbinguni.

Mmiliki wa ufalme wa mbinguni ni Yesu Kristo. Kwa hiyo, lazima tufuate maneno ya Yesu ili kuingia mbinguni. Kando na njia hii, falsafa zote na mafundisho yaliyotengenezwa na wanadamu ni bure.

Kila mtu lazima arudi kwenye neno la Bwana. Bwana anasubiri kwa muda mrefu ili kuwaokoa wote. Hata hivyo, kuna wengi ambao hawageuki hadi mwisho. Watu kama hao hatimaye watapotea.

Iko wapi akili ya mwanadamu? Mafundisho ya uongo na nadharia za wanadamu zote zitafutwa. Wacha mungu (theologians) na wachungaji wasiofuata ukweli wa Bwana tayari wameiacha njia ya wokovu.

Siku ya mwisho, Mungu ataharibu maarifa yote, hekima, na akili ya mwanadamu. Kwa hiyo, ni lazima uache mafundisho, nadharia, na maonyo ya wanadamu yanayoongoza maisha yako kwenye uharibifu. Lazima utii maneno ya Yesu Kristo pekee, ambaye anatoa wokovu wa milele.

---

### 8. 스페인어 (Spanish)

1 Corintios 1:17-20

Pues no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con sabiduría de palabras, para que no se haga vana la cruz de Cristo. Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios. Pues está escrito: "Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos." ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde está el escriba? ¿Dónde está el disputador de este siglo? ¿No ha enloquecido Dios la sabiduría del mundo?

*

La predicación del evangelio por parte de Pablo no tenía como fin bautizar. El ser humano no se salva mediante ningún ritual religioso. Ser bautizado en agua o comer el pan y beber el vino en la Santa Cena no otorga la salvación.

Quienquiera que crea en Jesucristo como el único Salvador y se arrepienta de sus pecados, recibirá el perdón de todos sus pecados y alcanzará la salvación. Y se debe mantener esta fe hasta el final.

Sin embargo, los que se pierden no creen en esta verdad. Consideran que el único camino de salvación es una locura, y no viven una vida de arrepentimiento y obediencia.

El poder de la salvación de Dios viene sobre aquellos que creen en Jesús y se arrepienten. Todos los seres humanos son pecadores. El poder para limpiar los pecados reside únicamente en la sangre de Jesús. Cuando nos arrepentimos y obedecemos, la sangre de Jesús nos limpia y nos hace ciudadanos del reino de los cielos.

El dueño del reino de los cielos es Jesucristo. Por lo tanto, debemos seguir las palabras de Jesús para entrar al cielo. Aparte de este camino, todas las filosofías y enseñanzas creadas por los hombres son en vano.

Todos deben regresar a la palabra del Señor. El Señor está esperando pacientemente para salvar a todos. Sin embargo, hay muchos que no se arrepienten hasta el final. Tales personas finalmente perecerán.

¿Dónde está la inteligencia humana? Las falsas doctrinas y teorías de los hombres serán todas abolidas. Los teólogos y pastores que no siguen la verdad del Señor ya han abandonado el camino de la salvación.

En el último día, Dios abolirá todo conocimiento, sabiduría e inteligencia humana. Por lo tanto, debes desechar las doctrinas, teorías y enseñanzas humanas que guían tu vida hacia la destrucción. Solo debes obedecer las palabras de Jesucristo, quien da la salvación eterna.

---

### 9. 일본어 (Japanese)

コリント人への手紙第一 1:17-20

キリストが私を遣わされたのは、洗礼を授けさせるためではなく、福音を宣べ伝えさせるためです。それも、キリストの十字架が虚しくならないように、言葉の知恵によらないで宣べ伝えるためです。十字架のことばは、滅びる者たちには愚かであっても、救われる私たちには神の力です。こう書かれているからです。「わたしは知恵ある者の知恵を滅ぼし、賢い者の賢さを虚しくする。」知恵ある者はどこにいるのか。学者はどこにいるのか。この世の論客はどこにいるのか。神は、この世の知恵を愚かなものにされたのではないか。

*

パウロが福音を宣べ伝えたのは、洗礼を授けるためではなかった。人は何らかの宗教的儀式によって救われるのではない。水で洗礼を受け、聖餐式でパンを食べ、ぶどう酒を飲むからといって救われるわけではない。

誰でもイエス・キリストを唯一の救い主と信じ、自分の罪を悔い改める時、すべての罪が許され、救いに至る。そして、この信仰を最後まで守り通さなければならない。

しかし、滅びる者たちはこの真理を信じない。彼らは唯一の救いの道を愚かなものとみなし、悔い改めと従順の生活を送らない。

神の救いの力は、イエスを信じて悔い改める者に臨む。すべての人間は罪人である。罪を洗う力は、ただイエスの血にのみある。私たちが悔い改め、従う時、イエスの血が私たちをきよめ、天の御国の民としてくださる。

天の御国の主人はイエス・キリストである。したがって、私たちはイエス様の言葉に従わなければ天国に入ることができない。この道以外に、人間が作り出した哲学や教訓はすべて虚しいものである。

すべての人は主の言葉に立ち返らなければならない。主はすべての人を救うために、長く待っておられる。しかし、最後まで立ち返らない者が多い。このような者たちは、結局滅びることになる。

人間の賢さはどこにあるのか。偽りの人間の教理や理論は、すべて廃れるであろう。主の真理に従わない神学者や牧師たちは、すでに救いの道を離れているのだ。

神は終わりの日に、人間のすべての知識と知恵と賢さを廃される。それゆえ、自分の命を滅亡へと導く人間の教理や理論、教訓を捨てなければならない。ただ、永遠の救いを与えてくださるイエス・キリストの言葉に従うべきである。

---

### 10. 중국어 (Chinese)

哥林多前书 1:17-20

基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音，并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为神的大能。就如经上所记：“我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。”智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？

*

保罗传讲福音并不是为了施洗。人不是通过任何宗教仪式得救的。仅仅接受水洗，或在圣餐礼中吃饼喝酒，并不能带来救赎。

无论谁，只要相信耶稣基督是唯一的救主，并为自己的罪悔改，就能获得一切罪的赦免并得着救恩。并且必须将这个信心坚守到底。

然而，那些灭亡的人并不相信这个真理。他们把这唯一的救赎之路看作是愚拙的，不肯过悔改和顺服的生活。

神拯救的大能临到那些相信耶稣并悔改的人。所有的人都是罪人。洗净罪恶的能力唯独在乎耶稣的血。当我们悔改并顺服时，耶稣的血就会洗净我们，使我们成为天国的子民。

天国的主人是耶稣基督。因此，我们必须遵行耶稣的话才能进入天国。除这条道路之外，人类所创造的一切哲学和教训都是虚空的。

所有人都必须回归到主的话语中。主为了拯救众人，已经等待了许久。然而，直到最后仍不回头的人却有很多。这样的人最终必将灭亡。

人类的聪明在哪里？人类虚假的教义和理论都将被废除。不跟随主的真理的神学家和牧师们，已经离开了救赎之路。

在末后的日子，神将废除人类一切的知识、智慧和聪明。因此，必须抛弃那些将你的生命引向毁灭的人类教义、理论和教训。唯独要顺服赐予永远救恩的耶稣基督的话语。