(몇일전 네이트온으로 친구가 idx자막은 어떻게 보냐구 물어 보더군요. 그래서 이글을 시작 해봅니다.)
idx sub자막이란 DVD의 이미지 자막을 말합니다.
DVD대여점에서 DVD를 빌려다가 집에서 DVD 플레이어 또는 컴퓨터에서 보게되면 영화와 같이 나오는 한글자막이 바로 DVD 이미지 자막, 즉 idx sub자막입니다..
idx sub자막의 장점이라면 smi자막처럼 오타가 없다는 점입니다..(smi도 요즘 오타가 보기힘들지만;;)
smi자막은 변환작업에서 사람이 일일이 타이핑을 하면서 작업을 해야하기때문에 가끔씩 오타가 생깁니다.. 아마도 다운받은 영화를 보시다가 자막에 오타나 띄어쓰기가 맞지않는 경우를 한두번쯤은 봤을겁니다.
idx sub자막이란 DVD의 이미지 자막을 말합니다.
DVD대여점에서 DVD를 빌려다가 집에서 DVD 플레이어 또는 컴퓨터에서 보게되면 영화와 같이 나오는 한글자막이 바로 DVD 이미지 자막, 즉 idx sub자막입니다..
idx sub자막의 장점이라면 smi자막처럼 오타가 없다는 점입니다..(smi도 요즘 오타가 보기힘들지만;;)
smi자막은 변환작업에서 사람이 일일이 타이핑을 하면서 작업을 해야하기때문에 가끔씩 오타가 생깁니다.. 아마도 다운받은 영화를 보시다가 자막에 오타나 띄어쓰기가 맞지않는 경우를 한두번쯤은 봤을겁니다.
거의 자막변환에서 생긴것들입니다..smi자막이 텍스트파일이라 수정하는건 간단하지만 영화의 자막 전부를 수정하는 일은 상당히 귀찮은 일이죠..
그것에 비하면 idx sub자막은 DVD 이미지자막을 그대로 가져다가 보는것이기때문에 보기에도 깔끔하고 오타나 띄어쓰기가 틀린 경우는 없죠~~; ㅋ
하지만 xvid영화를 자막으로 만들어 주시는분 정말 감사드립니다. 자막이 없다면 영화가 있어도 못볼것이니..__) 감사합니다
1. vobsub 다운/설치
설치는 그냥 'yes'로 쭈욱 넘어 가면 됩니다.
하지만 xvid영화를 자막으로 만들어 주시는분 정말 감사드립니다. 자막이 없다면 영화가 있어도 못볼것이니..__) 감사합니다
1. vobsub 다운/설치
설치는 그냥 'yes'로 쭈욱 넘어 가면 됩니다.
다음검색