[스크랩] 108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 3-73

[도문3]

     73.

     慈悲,      是以平等,      無差別,

     非對立的態度,      來看待一切人.

     자비는,

     평등하고, 차별없고,

     대립하지 않는 태도로,

     모든 사람을 대하는 것이다.

Compassion stems from an attitude

of equanimity, non-discrimination,

and non-opposition toward all people.

Compassion stems from; 자비는

an attitude; 태도로

of equanimity; 평등하고

non-discrimination; 차별없고

and non-opposition; 대립하지 않는

toward all people; 모든 사람을 대하는 것이다