[스크랩] 108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 3-74

[도문3]

     74.

     智慧,      是在任何狀況下,

     心平氣和地把自己歸零,

     處理一切事.

     지혜는 어떠한 상황에서든,

     차분하게 스스로를 영점으로 돌려놓고,

     모든 일을 처리하는 것이다.

Wisdom is the ability to respond

to every situation, under all

circumstances, with clarity and

stability, as if one’s own self is

reduced to zero.

Wisdom is the ability to respond

; 지혜는 ~ 처리하는 것이다

to every situation, under all circumstances

; 모든 일을 ~ 어떠한 상황에서든

with clarity and stability; 차분하게

as if one’s own self; 스스로를

is reduced to zero; 영점으로 돌려놓고