作詞：森下林檎+井上ヨシマサ 作曲：井上ヨシマサ
♪
ドーレドーレ見せてよ 何言うざんス
도레도레 보여줘 당신은 무엇을 말하는가?
バブルがはじけて 泡ダンス
거품이 꺼지면서 거품 댄스
純純ジュラジュラ ロータリー
순수 쥬라쥬라 로타리
チャカピン チャカピン どじょう
챠카삔 챠카삔 미꾸라지
♪
ミンミンミジンコ 古い壷
밍밍 물벼룩 오래된 글꼴
壷から壷へと 通信簿
글꼴에서 글꼴로 성적표
ぼっちゃんボチボチ ファーラウェイ
도련님 보치 보치 파라 웨이
ウホホ ウホホ どじょう
우호호 우호호 미꾸라지
♪
大地の恩恵(めぐみ) 恋の情熱を
대지의 은혜 사랑의 열정을
祝って 今夜も
축하 오늘 밤도
誰かが どこかで
누군가가 어디 선가
どこかで 誰かが
어디 선가 누군가가
ガガガ……
가가 ......
踊ってる
춤추고
♪
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
気の向くままに
마음대로해
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
心のままに
마음의 상태에
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
気の向くままに
마음이 향하는대로
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
想いのままに
생각대로
♪
アミーゴ ドミーゴ コレクトコール
아미고 도미고 콜렉트 콜
いいさ いいのさ サルサにさのさ
괜찮아 좋은거야 살사춤을 춘다 말이야
肝心カナメの ヤースが
중요한 카나메의 야스가
いない いない どじょう
없는 없는 미꾸라지
♪
人生一度は アラカルト
인생 한번은 일품 요리
ドーリドーリドレンコ フラメンコ
도리 도리 드레인 코 플라멩코
生きてるだけでも いいじゃない
살아있는 것만으로도 되 잖아
ペケペン ペケペン どじょう
뻬케뻰 뻬케뻰 미꾸라지
♪
太古の昔 そして未来まで
태고 시대 그리고 미래까지
歓こび 受け継ぎ
환 아첨 이어
誰かが どこかで
누군가가 어디 선가
どこかで 誰かが
어디 선가 누군가가
ガガガ……
가가 ......
踊ってる
춤추고
♪
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
気の向くままに
마음이 향하는대로
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
心のままに
마음대로해
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
気の向くままに
마음이 향하는대로
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
想いのままに
생각대로
♪
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
気の向くままに
마음대로해
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
心のままに
마음의 상태에
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
気の向くままに
마음이 향하는대로
ラッササーヤ ラッササーヤ
랏사사야 랏사사야
想いのままに
생각대로
가사제공:우타넷 번역:수정요망